המילה המקראית «γάμος» במילונים יווניים

⚠️ סליחה, דף זה נמצא בפיתוח

γάμου [gamou]

תרגום

en: of the marriage, wedding
jp: 婚礼の, 結婚式の
ru: брака, брачную, брачной

מורפולוגיה

מין: זכר
מספר: יחיד
יחסה: גניטיב
חלק דיבר: שם עצם

סטטיסטיקה

ID: 10219
מספר מילים: 3
חזרות לקסמה: 14
לקסמה: γάμος

רשימת פסוקים (3)

פסוקים אקראיים

מתי. 22:12
καὶ λέγει αὐτῷ, Ἑταῖρε, πῶς εἰσῆλθες ὧδε μὴ ἔχων ἔνδυμα γάμου; ὁ δὲ ἐφιμώθη
וַיֹּאמֶר אֵלָיו רֵעִי אֵיכָה בָאתָ הֵנָּה וְאֵין לְךָ בִּגְדֵי חֲתֻנָּה וַיֵּאָלַם׃
חזן. 19:9
Καὶ λέγει μοι, Γράψον· Μακάριοι οἱ εἰς τὸ δεῖπνον τοῦ γάμου τοῦ ἀρνίου κεκλημένοι. καὶ λέγει μοι, Οὗτοι οἱ λόγοι ἀληθινοὶ τοῦ θεοῦ εἰσιν
וַיֹּאמֶר אֵלַי כְּתֹב אַשְׁרֵי הַקְּרוּאִים אֶל־מִשְׁתֵּה חֲתֻנַּת הַשֶּׂה וַיֹּאמֶר אֵלַי אֵלֶּה הַדְּבָרִים אֱמֶת הֵם דִּבְרֵי אֱלֹהִים׃
מתי. 22:11
εἰσελθὼν δὲ ὁ βασιλεὺς θεάσασθαι τοὺς ἀνακειμένους εἶδεν ἐκεῖ ἄνθρωπον οὐκ ἐνδεδυμένον ἔνδυμα γάμου·
וַיְהִי כְּבוֹא הַמֶּלֶךְ לִרְאוֹת אֶת־הַמְסֻבִּים וַיַּרְא בָּהֶם אִישׁ וְלֹא הָיָה לָבוּשׁ בִּגְדֵי חֲתֻנָּה׃

γάμος [gamos] — wedding Abbott-Smith, Manual Greek Lexicon of the NT

γάμος, -ου, ὁ,
[in LXX for מִשְׁתֶּה ;]
1. a wedding, esp. a wedding-feast: Mat.22:8, 10, 11, 12, Jhn.2:1-3, Rev.19:7, 9; pl. (Field, Notes, 16), Mat.22:2-4, 9; 25:10, Luk.12:36; 14:8.
2. marriage: Heb.13:4 (Cremer, 666).
† (AS) Source: STEPBible.org (Tyndale House, Cambridge), CC BY 4.0

γάμος [gamos] — wedding Liddell–Scott–Jones, LSJ

γάμος [ᾰ], ὁ,
wedding, [Refs 8th c.BC+]; γάμον τεύχειν furnish forth a wedding, [Refs 8th c.BC+]; ἀρτύειν[Refs 4th c.BC+]; of a single wedding, οἰκοσίτους τοὺς γ. ποιεῖσθαι [NT+4th c.BC+]
II marriage, wedlock, [Refs 8th c.BC+]; τὸν Οἰνέως γ. the marriage granted by O., [Refs 5th c.BC+], i.e. prostitution, [Refs 4th c.BC+]; Πανὸς ἀναβοᾷ γάμους, i.e. rape, [Refs 5th c.BC+]; of unlawful wedlock, as of Paris and Helen, [Refs 5th c.BC+], do not establish the sense of a wife; for [Refs 5th c.BC+]
III ἱερὸς γ. ritual marriage, [Refs 4th c.BC+]; name of play by Ale.Comedy texts
IV [Refs 4th c.BC+] name for three, [Refs]; for five, [Refs 1st c.AD+]
V Γάμος personified, [Refs 3rd c.BC+]
VI name of month at Epidaurus, [Refs]. (Perh. akin to Sanskrit jāmís 'brother or sister', Latin geminus.) Source: STEPBible.org (Tyndale House, Cambridge), CC BY 4.0