המילה המקראית «νύμφη» במילונים יווניים

⚠️ סליחה, דף זה נמצא בפיתוח

νύμφης [nymphēs]

תרגום

en: bride
jp: 花嫁の
ru: невесты

מורפולוגיה

מין: נקבה
זמן: -
מספר: יחיד
יחסה: גניטיב
חלק דיבר: שם עצם

סטטיסטיקה

ID: 10201
מספר מילים: 1
חזרות לקסמה: 5
לקסמה: νύμφη

רשימת פסוקים (1)

פסוקים אקראיים

חזן. 18:23
καὶ φῶς λύχνου οὐ μὴ φάνῃ ἐν σοὶ ἔτι, καὶ φωνὴ νυμφίου καὶ νύμφης οὐ μὴ ἀκουσθῇ ἐν σοὶ ἔτι· ὅτι οἱ ἔμποροί σου ἦσαν οἱ μεγιστᾶνες τῆς γῆς, ὅτι ἐν τῇ φαρμακείᾳ σου ἐπλανήθησαν πάντα τὰ ἔθνη
וְאוֹר נֵר לֹא־יָאִיר לָךְ עוֹד וְקוֹל חָתָן וְקוֹל כַּלָּה לֹא־יִשָּׁמַע בָּךְ עוֹד כִּי כִנְעָנַיִךְ הָיוּ נִכְבַּדֵּי אֶרֶץ וּבִכְשָׁפַיִךְ תָּעוּ כָל־הַגּוֹיִם׃

νύμφη [numphē] — bride Abbott-Smith, Manual Greek Lexicon of the NT

νύμφη, -ης, ἡ
[in LXX chiefly for כַּלָּה ;]
1. cl., a bride, young wife, young woman: Mat.25:1, WH, mg., Jhn.3:29, Rev.18:23; 21:2, 9; 22:17.
2. As frequently in LXX (Gen.38:11, al., for כַּלָּה;
(a) bride;
(b) daughter-in-law) and in MGr. (νύφφη, νύφη), a daughter-in-law: Mat.10:35, Luk.12:53.†
(AS) Source: STEPBible.org (Tyndale House, Cambridge), CC BY 4.0

νύμφη [numphē] — bride Liddell–Scott–Jones, LSJ

νύμφ-η, ἡ
(Epic dialect vocative νύμφᾰ [Refs 8th c.BC+] (Aeolic dialect accusative to [Refs 4th c.AD+]; later also as nominative, [Refs]; but Doric dialect νύμφᾱ), young wife, bride, [Refs 8th c.BC+]; opposed to νυμφίος, [Refs 5th c.BC+]; opposed to παρθένος, [Refs 8th c.BC+]
2 marriageable maiden, [Refs 8th c.BC+]
3 daughter-in-law, [LXX+NT]
4 young girl, πενταέτης ν. [Refs]
II “Nymph” or goddess of lower rank, θεαὶ Νύμφαι [Refs 8th c.BC+] (anapaest meter; compare Ναϊάς, Νηρηΐς); N. Ὀρεστιάδες, Ὀρειάδες, [Refs 8th c.BC+]; N. ὑάδες, ὑδριάδες, [Refs 3rd c.AD+]; N. λειμωνιάδες, πετραῖαι, [Refs 5th c.BC+]
II.2 especially of springs, ὀνομάζεσθαι τὰς πηγὰς N. [Refs 2nd c.AD+]: hence, poetically, water, [Refs 1st c.BC+]
II.3 in mystical theology, Ζεὺς ἄμβροτος ἔπλετο ν. [Refs 5th c.AD+]
II.3.b applied to souls seeking birth, [Refs 3rd c.AD+]; compare νυμφεύω.
III doll, puppet, [Refs 4th c.AD+]
IV young bee or wasp, in the pupa stage, [Refs 4th c.BC+]
IV.b winged male of the ant, [Refs 5th c.AD+]
V kind of mollusc, Speusipp. cited in [Refs 2nd c.AD+]
VI point of the ploughshare, [Refs 8th c.BC+]
VII hollow between the under-lip and chin, [Refs 2nd c.AD+]
VII.b depression on the shoulder of horses, [Refs]
VIII opening rosebud, [Refs 9th c.AD+]
IX clitoris, [Refs 2nd c.AD+]
X niche, [Refs 3rd c.BC+] Source: STEPBible.org (Tyndale House, Cambridge), CC BY 4.0