המילה המקראית «χοῦς» במילונים יווניים

⚠️ סליחה, דף זה נמצא בפיתוח

χοῦν [choun]

תרגום

en: dust
jp: 塵, ちり
ru: прах

מורפולוגיה

מין: זכר
מספר: יחיד
יחסה: אקוזטיב
חלק דיבר: שם עצם

סטטיסטיקה

ID: 10185
מספר מילים: 2
חזרות לקסמה: 2
לקסמה: χοῦς

רשימת פסוקים (2)

פסוקים אקראיים

חזן. 18:19
καὶ ἔβαλον χοῦν ἐπὶ τὰς κεφαλὰς αὐτῶν καὶ ἔκραζον κλαίοντες καὶ πενθοῦντες, λέγοντες, Οὐαὶ οὐαί, ἡ πόλις ἡ μεγάλη, ἐν ᾗ ἐπλούτησαν πάντες οἱ ἔχοντες τὰ πλοῖα ἐν τῇ θαλάσσῃ ἐκ τῆς τιμιότητος αὐτῆς, ὅτι μιᾷ ὥρᾳ ἠρημώθη
וַיִּזְרְקוּ עָפָר עַל־רָאשֵׁיהֶם וַיִּצְעֲקוּ בָּכֹה וְסָפוֹד לֵאמֹר אוֹי אוֹי הָעִיר הַגְּדוֹלָה אֲשֶׁר־בָּהּ הֶעֱשִׁירוּ מֵהוֹנָהּ כֹּל אֲשֶׁר־לָהֶם אֳנִיּוֹת בַּיָּם כִּי־בְשָׁעָה אַחַת הָחֳרָבָה׃
מרק. 6:11
καὶ ὃς ἂν τόπος μὴ δέξηται ὑμᾶς μηδὲ ἀκούσωσιν ὑμῶν, ἐκπορευόμενοι ἐκεῖθεν ἐκτινάξατε τὸν χοῦν τὸν ὑποκάτω τῶν ποδῶν ὑμῶν εἰς μαρτύριον αὐτοῖς
וְכָל־אֲשֶׁר לֹא־יְקַבְּלוּ אֶתְכֶם וְלֹא יִשְׁמְעוּ אֲלֵיכֶם צְאוּ מִשָּׁם וְנַעֲרוּ אֶת עֲפַר כַּפּוֹת רַגְלֵיכֶם לְעֵדוּת לָהֶם אָמֵן אֲנִי אֹמֵר לָכֶם לִסְדֹם וְלַעֲמֹרָה יֵקַל בְּיוֹם הַדִּין מִן־הָעִיר הַהִיא׃

χοῦς [chous] — a coos; dust Abbott-Smith, Manual Greek Lexicon of the NT

a coos, a measurement of liquid (Lev.19:36)
dust Source: STEPBible.org (Tyndale House, Cambridge), CC BY 4.0

χοῦς [chous] — a coos; dust Liddell–Scott–Jones, LSJ

χοῦς, ὁ,
also ἡ
A[Refs 4th c.BC+]: (χέω):— a measure of capacity, = [Refs] χοῦς [Refs 4th c.BC+]; genitive χοός [Refs 5th c.BC+]; χοῦ (in signification 11) [Refs]; dative χοΐ [Refs 4th c.BC+] (also Doric dialect [Refs]; χῷ (in signification 11) [Refs 1st c.AD+]; written χον (in signification[Refs 5th c.BC+]; χόα [Refs 5th c.BC+]; contraction χοῦς [Refs 5th c.BC+]; accusative χοῦς [Refs 3rd c.BC+]; χόας [Refs 2nd c.BC+] “*Mens.” 19, “*Geometry texts” 23.63, [Refs 2nd c.BC+]:—also nominative singular χοεύς [Refs 5th c.BC+]; genitive χοῶς [Refs 5th c.BC+]; dative χοέϊ or χοεῖ [Refs 5th c.BC+]; found at end of a verse in [Refs 5th c.BC+]; written χοιεῖς [Refs 3rd c.BC+]; accusative χοᾶς [LXX+5th c.BC+]; χόεσι or χοέσι (perhaps formed likeδρομέσι) Wilcken [Refs 1st c.AD+]: the unaccented forms χοα, χοας, χοων, [Refs 3rd c.BC+]: proverbial, of attempts to measure the immeasurable, οἱ τῆς θαλάττης λεγόμενοι χόες [Refs 5th c.BC+]
A.II =συμβολή iv, ἡ πόλις διδοῖ.. χο̄ν (see. above) τὸμ παλαιὸν ὁρτῆς ἑκάστης [Refs 5th c.BC+]; εἶναι αὐτοῖς ἀτέλειαν τοῦ χοῦ [Refs]
A.II.2 name of a society or club, ἄρξαντα χοῦ [Refs]
A.III Χόες, οἱ, the Pitcher-feast, a name given to the second day of the Anthesteria, [Refs 5th c.BC+] Source: STEPBible.org (Tyndale House, Cambridge), CC BY 4.0