המילה המקראית «ὀπώρα» במילונים יווניים

⚠️ סליחה, דף זה נמצא בפיתוח

ὀπώρα [opōra]

תרגום

en: fruits
jp: 果実
ru: плоды

מורפולוגיה

מין: נקבה
זמן: -
מספר: יחיד
יחסה: נומינטיב
חלק דיבר: שם עצם

סטטיסטיקה

ID: 10168
מספר מילים: 1
חזרות לקסמה: 1
לקסמה: ὀπώρα

רשימת פסוקים (1)

פסוקים אקראיים

חזן. 18:14
καὶ ἡ ὀπώρα σου τῆς ἐπιθυμίας τῆς ψυχῆς ἀπῆλθεν ἀπὸ σοῦ, καὶ πάντα τὰ λιπαρὰ καὶ τὰ λαμπρὰ ἀπώλετο ἀπὸ σοῦ, καὶ οὐκέτι οὐ μὴ αὐτὰ εὑρήσουσιν
וְהַמְּגָדִים מַחְמַד נַפְשֵׁךְ אָזְלוּ מִמֵּךְ וְכָל־מַעֲדָנִים וּמַשְׁמַנִּים אָבְדוּ מִמֵּךְ וְלֹא תִמְצָאֵם עוֹד׃

ὀπώρα [opōra] — fruit Abbott-Smith, Manual Greek Lexicon of the NT

ὀπώρα, -ας, ἡ
[in LXX: Jer.48:32; 40:10, 12 (קַיִץ) * ;]
1. late summer, early autumn (the time between the risings of Sirius and Arcturus, i.e. late July, all August and early September).
2. By meton. (as being fruit-time), ripe fruits Rev.18:14 (cf. φθινοπωρινά, Jude.1:12).†
(AS) Source: STEPBible.org (Tyndale House, Cambridge), CC BY 4.0

ὀπώρα [opōra] — fruit Liddell–Scott–Jones, LSJ

ὀπώρ-α,
Ionic dialect ὀπώρ-η, ἡ: sometimes ὁπώρα, compare χεῖμα χὠπώραν, i.e. καὶ ὁπ-, [Refs 7th c.BC+]; proper nouns Ὁπωρίς [Refs]; compare μεθόπωρον, μεθοπωρινός:—the part of the year between the rising of Sirius and of Arcturus (i.e. the last days of July, all Aug., and part of Sept.), the latter part of summer; [Refs 8th c.BC+] together, θέρος τεθαλυῖά τ᾽ ὀπώρη [Refs 8th c.BC+]; Σείριος being the star of ὀπώρη, [Refs 8th c.BC+]; compare ὀπωρινός.—In later times it became the name of a definite season, autumn (see. ὥρα [Refs], but was still used sometimes to denote summer (autumn being distinguished as φθινόπωρον or μετόπωρον), ἀρξάμενος ἀπὸ τοῦ ἠρινοῦ χρόνου πρὸ ὀπώρας [Refs 5th c.BC+]
II fruit, γλαυκῆς ὀπώρας.. ποτοῦ χυθέντος.. Βακχίας ἀπ᾽ ἀμπέλου [Refs 5th c.BC+]: in this sense also in plural, [Refs 7th c.BC+] even calls honey κηρίνα ὀπώρ; ἐαρινὴ ὀπώρα [Refs 4th c.AD+]
III metaphorically, life's summer, the time of youthful ripeness, [Refs 5th c.BC+]; τέρειναν ματέρ᾽ οἰνάνθας ὀπώραν (see. οἰνάνθη) [Refs]; ripe virginity, [Refs 4th c.BC+] Source: STEPBible.org (Tyndale House, Cambridge), CC BY 4.0