המילה המקראית «γυμνός» במילונים יווניים
⚠️ סליחה, דף זה נמצא בפיתוח
γυμνήν
[gymnēn]
תרגום
en: naked
jp: 裸に
ru: нагой
מורפולוגיה
מין:
נקבה
זמן:
-
מספר:
יחיד
יחסה:
אקוזטיב
חלק דיבר:
תואר
סטטיסטיקה
ID: 10101
מספר מילים: 1
חזרות לקסמה: 14
פסוקים אקראיים
חזן. 17:16
καὶ τὰ δέκα κέρατα ἃ εἶδες καὶ τὸ θηρίον, οὗτοι μισήσουσιν τὴν πόρνην, καὶ ἠρημωμένην ποιήσουσιν αὐτὴν καὶ γυμνήν, καὶ τὰς σάρκας αὐτῆς φάγονται, καὶ αὐτὴν κατακαύσουσιν ἐν πυρί·
וְעֶשֶׂר הַקַּרְנַיִם אֲשֶׁר רָאִיתָ וְהַחַיָּה הֵמָּה יִשְׂנְאוּ אֶת־הַזּוֹנָה וְעָשֹוּהָ גַּלְמוּדָה וַעֲרֻמָּה וְאָכְלוּ אֶת־בְּשָׂרָהּ וְאֹתָהּ יִשְׂרְפוּ בָאֵשׁ׃
γυμνός
[gumnos]
— naked
Abbott-Smith, Manual Greek Lexicon of the NT
γυμνός, -ή, -όν,
[in LXX chiefly for עָרוֹם ;]
naked, without clothing, and sometimes (as frequently in cl.)
scantily or
poorly clad (
Isa.20:2ff.,
Tob.1:16,
2Ma.11:12):
Mat.25:36, 38, 43, 44,
Mrk.14:52,
Jhn.21:7,
Act.19:16,
Jas.2:15,
Rev.3:17 16:15, 17:16; as subst., to γ.,
the naked body,
Mrk.14:51 Metaphorical, of things exposed,
Heb.4:13 of the soul without a body (Plat.,
Crat., with, 20, and cf. Deiss.,
LAE, 293),
2Co.5:3 of seed,
bare,
1Co.15:37 (Cremer, 168).†
(AS)
Source: STEPBible.org (Tyndale House, Cambridge), CC BY 4.0
γυμνός
[gumnos]
— naked
Liddell–Scott–Jones, LSJ
γυμνός, ή, όν,
naked, unclad, γ. περ ἐών [
Refs 8th c.BC+]:
comparative, Ἴρου γυμνότερος [
Refs 5th c.AD+]; γυμνὸν στάδιον, opposed to ὁπλιτοδρόμος, [
Refs 5th c.BC+]
2 unarmed, οὐδ᾽ ὑπέμεινε Πάτροκλον, γυμνόν περ ἐόντ᾽ ἐν δηϊοτῆτι [
Refs 8th c.BC+]
parts not covered by armour, exposed parts, [
Refs 5th c.BC+]; especially
right side (the left being covered by the shields), [
Refs 5th c.BC+]
3 of things
bare, γ. τόξον an
uncoveredbow,i.e. taken out of the case, [
Refs 8th c.BC+]
4 c.
genitive,
stripped of a thing, κολεοῦ γ. φάσγανον [
Refs 5th c.BC+]:
comparative ἀνδριάντων -ότερος [
Refs 1st c.AD+]
5 lightly clad, i.e.
in the undergarment only, [
Refs 8th c.BC+]; of horses,
without harness, [
Refs 2nd c.AD+]
6 of facts,
naked, bald, γυμνῶν τῶν πραγμάτων θεωρουμένων [
Refs 4th c.BC+]
adverb -ῶς
baldly, [
Refs 4th c.BC+]
7 destitute, [
Refs 3rd c.BC+]
8 bare, mere, κόκκος [
NT]
9 beardless, [
Refs 3rd c.BC+]
10 scalped, [
Refs 7th c.BC+]
11 γυμνή· ἄνηβος, [
Refs 5th c.AD+]
12 proverbial of impossibilities, γυμνῷ φυλακὴν ἐπιτάττεις [
Refs 5th c.BC+]. (Akin to Sanskrit
nagnás, Latin
nādus, etc.; compare λυγνός.)
Source: STEPBible.org (Tyndale House, Cambridge), CC BY 4.0