המילה המקראית «ἐρημόω» במילונים יווניים

⚠️ סליחה, דף זה נמצא בפיתוח

ἠρημωμένην [ērēmōmenēn]

תרגום

en: desolate
jp: 荒廃させ
ru: опустошённой

מורפולוגיה

מין: נקבה
זמן: перф. медиопасс.
מספר: יחיד
יחסה: -
חלק דיבר: פועל

סטטיסטיקה

ID: 10100
מספר מילים: 1
חזרות לקסמה: 4
לקסמה: ἐρημόω

רשימת פסוקים (1)

פסוקים אקראיים

חזן. 17:16
καὶ τὰ δέκα κέρατα ἃ εἶδες καὶ τὸ θηρίον, οὗτοι μισήσουσιν τὴν πόρνην, καὶ ἠρημωμένην ποιήσουσιν αὐτὴν καὶ γυμνήν, καὶ τὰς σάρκας αὐτῆς φάγονται, καὶ αὐτὴν κατακαύσουσιν ἐν πυρί·
וְעֶשֶׂר הַקַּרְנַיִם אֲשֶׁר רָאִיתָ וְהַחַיָּה הֵמָּה יִשְׂנְאוּ אֶת־הַזּוֹנָה וְעָשֹוּהָ גַּלְמוּדָה וַעֲרֻמָּה וְאָכְלוּ אֶת־בְּשָׂרָהּ וְאֹתָהּ יִשְׂרְפוּ בָאֵשׁ׃

ἐρημόω [erēmoō] — to lay waste Abbott-Smith, Manual Greek Lexicon of the NT

ἐρημόω, -ῶ
(ἔρημος), [in LXX for חָרַב hi., שָׁמֵם ni., etc. ;]
to desolate, lay waste: Mat.12:25, Luk.11:17, Rev.17:16; 18:16, 19.†
(AS) Source: STEPBible.org (Tyndale House, Cambridge), CC BY 4.0

ἐρημόω [erēmoō] — to lay waste Liddell–Scott–Jones, LSJ

ἐρημ-όω,
strip bare, desolate, lay waste, ἱερὰ θεῶν [LXX+5th c.BC+]:—passive, ἐρημωθείσης Κρήτης [NT+5th c.BC+]
II bereave one of a thing, with double accusative, ἐ. τινὰ εὐφροσύνας μέρος [Refs 5th c.BC+]; ἐ. ναυβατῶν ἐρετμά to leave the oars without men, [Refs 5th c.BC+]; ἑαυτὸν ἐρημοῖς (i.e. φίλων) [Refs 5th c.BC+]:—passive, to be bereft of, ἀνδρῶν [Refs 5th c.BC+]left without, [Refs 5th c.BC+]
II.2 set free, deliver from, Διὸς ἄλσος ἠρήμωσε λέοντος [Refs 5th c.BC+]:—passive, πνεῦμα ὀσμῶν ἐρημωθέν being free from.., [Refs 5th c.BC+]
III abandon, desert, ἑὸν χῶρον [Refs 5th c.BC+]; ἐ. Συρακούσας to evacuate it, [Refs 5th c.BC+]; τόνδ᾽ ἐρημώσασ᾽ ὄχον having left it empty, by stepping out of it, [Refs 4th c.BC+]:—passive, [πόλιν] ἐρημοῦσθαι ὑπὸ τῶν πατρικίων [Refs 1st c.BC+]
IV leave alone, keep isolated, [Refs 5th c.BC+]:—passive, ὄνοι ἐρημωθέντες τοῦ ὁμίλου being isolated from.., [Refs 5th c.BC+] Source: STEPBible.org (Tyndale House, Cambridge), CC BY 4.0