המילה המקראית «χρυσόω» במילונים יווניים
⚠️ סליחה, דף זה נמצא בפיתוח
κεχρυσωμένη
[kechrysōmenē]
תרגום
en: adorned
jp: 金で飾られていた, 飾られた
ru: украшенная
מורפולוגיה
מין:
נקבה
זמן:
מושלם
מספר:
יחיד
יחסה:
נומינטיב
חלק דיבר:
прич.
סטטיסטיקה
ID: 10077
מספר מילים: 2
חזרות לקסמה: 2
פסוקים אקראיים
חזן. 17:4
καὶ ἡ γυνὴ ἦν περιβεβλημένη πορφυροῦν καὶ κόκκινον, καὶ κεχρυσωμένη χρυσίῳ καὶ λίθῳ τιμίῳ καὶ μαργαρίταις, ἔχουσα ποτήριον χρυσοῦν ἐν τῇ χειρὶ αὐτῆς γέμον βδελυγμάτων καὶ τὰ ἀκάθαρτα τῆς πορνείας αὐτῆς
וְהָאִשָּׁה לְבוּשָׁהּ אַרְגָּמָן וְשָׁנִי וְהִיא מֻכְלָלָה בַּזָּהָב וְאֶבֶן־יְקָרָה וּפְנִינִים וּבְיָדָהּ כּוֹס זָהָב מְלֵאָה תוֹעֵבוֹת וְטֻמְאַת תַּזְנוּתָהּ׃
חזן. 18:16
λέγοντες, Οὐαὶ οὐαί, ἡ πόλις ἡ μεγάλη, ἡ περιβεβλημένη βύσσινον καὶ πορφυροῦν καὶ κόκκινον, καὶ κεχρυσωμένη [ἐν] χρυσίῳ καὶ λίθῳ τιμίῳ καὶ μαργαρίτῃ
וְאָמְרוּ אוֹי אוֹי הָעִיר הַגְּדוֹלָה הַמְכֻסָּה בְּשֵׁשׁ וְאַרְגָּמָן וְשָׁנִי וּמֻכְלָלָה בְּזָהָב וְאֶבֶן יְקָרָה וּפְנִינִים כִּי־בְשָׁעָה אַחַת הָחֳרַב עשֶׁר גָּדוֹל כָּזֶה׃
χρυσόω
[chrusoō]
— to gild
Abbott-Smith, Manual Greek Lexicon of the NT
χρυσόω, -ῶ
(χρυσός) [in LXX chiefly for צָפָה pi. ;]
to gild, cover with gold: pass., with dative, χρυσίῳ (pleonast., cf.
Exo.26:37),
Rev.17:4;
18:16.†
(AS)
Source: STEPBible.org (Tyndale House, Cambridge), CC BY 4.0
χρυσόω
[chrusoō]
— to gild
Liddell–Scott–Jones, LSJ
χρῡσόω,
future -ώσω[
LXX]:—
make golden, gild, [
LXX+5th c.BC+]:—
passive, χ. παχέϊ κάρτα χρυσῷ [
Refs 5th c.BC+]; perhaps of
gilding the horns of victims, [
Refs]
Source: STEPBible.org (Tyndale House, Cambridge), CC BY 4.0