המילה המקראית «βλέπω» במילונים יווניים

⚠️ סליחה, דף זה נמצא בפיתוח

βλέπωσιν [blepōsin]

תרגום

en: they see, see, they may see, may see
jp: 見られる, 見る, 見るが, 見るように
ru: видели, увидят

מורפולוגיה

מין: -
זמן: קוניוקטיבוס אאוריסט
מספר: רבים
יחסה: -
חלק דיבר: פועל

סטטיסטיקה

ID: 10058
מספר מילים: 4
חזרות לקסמה: 81
לקסמה: βλέπω

פסוקים אקראיים

מרק. 4:12
ἵνα βλέποντες βλέπωσιν καὶ μὴ ἴδωσιν, καὶ ἀκούοντες ἀκούωσιν καὶ μὴ συνιῶσιν, μήποτε ἐπιστρέψωσιν καὶ ἀφεθῇ αὐτοῖς
לְמַעַן יִרְאוּ רָאוֹ וְלֹא יֵדְעוּ וְשָׁמְעוּ שָׁמוֹעַ וְלֹא יָבִינוּ פֶּן־יָשׁוּבוּ וְנִסְלַח לְחַטֹּאתָם׃
יוח. 9:39
καὶ εἶπεν ὁ Ἰησοῦς, Εἰς κρίμα ἐγὼ εἰς τὸν κόσμον τοῦτον ἦλθον, ἵνα οἱ μὴ βλέποντες βλέπωσιν καὶ οἱ βλέποντες τυφλοὶ γένωνται
וַיֹּאמֶר יֵשׁוּעַ אֲנִי לָדִין בָּאתִי לָעוֹלָם הַזֶּה לְמַעַן יִרְאוּ הַעִוְרִים וְהָרֹאִים יֻכּוּ בְעִוָּרוֹן׃
חזן. 18:9
Καὶ κλαύσουσιν καὶ κόψονται ἐπ᾿ αὐτὴν οἱ βασιλεῖς τῆς γῆς οἱ μετ᾿ αὐτῆς πορνεύσαντες καὶ στρηνιάσαντες, ὅταν βλέπωσιν τὸν καπνὸν τῆς πυρώσεως αὐτῆς
וְיִבְכּוּ וְיִסְפְּדוּ עָלֶיהָ מַלְכֵי־אֶרֶץ אֲשֶׁר זָנוּ וְהִתְעַנְּגוּ עִמָּהּ בִּרְאֹתָם אֶת־עֲשַׁן שְׂרֵפָתָהּ׃
חזן. 16:15
Ἰδοὺ ἔρχομαι ὡς κλέπτης. μακάριος ὁ γρηγορῶν καὶ τηρῶν τὰ ἱμάτια αὐτοῦ, ἵνα μὴ γυμνὸς περιπατῇ καὶ βλέπωσιν τὴν ἀσχημοσύνην αὐτοῦ
הִנְנִי בָא כַּגַּנָּב אַשְׁרֵי הַשֹּׁקֵד וְשֹׁמֵר אֶת־בְּגָדָיו לְמַעַן לֹא־יֵלֵךְ עָרֹם וְרָאוּ אֶת־עֶרְוָתוֹ׃

βλέπω [blepō] — to see Abbott-Smith, Manual Greek Lexicon of the NT

βλέπω,
[in LXX chiefly for ראה, also for פּנה, etc. ;]
1. of bodily sight;
(a) to see, have sight (opposite to τυφλὸς): Mat.12:22, Jhn.9:7, Act.9:9, Rom.11:8, Rev.3:18, al.;
(b) to perceive, look (at), see: absol., Act.1:9 with accusative, Mat.7:3, Mrk.5:31, Luk.6:41, Jhn.1:29, al.; ὅραμα, Act.12:9 γυναῖκα, Mat.5:28 βιβλίον, Rev.5:3, 4; τ. βλεπόμενα, 2Co.4:18
2. Metaphorical, of mental vision;
(a) to see, perceive, discern: absol., Mat.13:13, Luk.8:10; δι ̓ ἐσόπτρου, 1Co.13:12 with accusative, Heb.2:9; 10:25; before ὅτι, Heb.3:19, Jas.2:22;
(b) to consider, look to, take heed: absol., Mrk.13:23, 33; with accusative, 1Co.1:26, al.; before πῶς, with indic., Luk.8:18, 1Co.3:10, Eph.5:15; before τί, with indic., Mrk.4:24 before εἰς πρόσωπον, of partiality, Mat.22:16, Mrk.12:14. Colloq. (for ex. from π., V. Deiss., LAE, 122; M, Pr., 107; MM, Exp., x; Milligan, NTD, 50), β. ἑαυτόν: Mrk.13:9 before ἵνα μή, 2Jn.1:8; β. ἀπό, Mrk.8:15; 12:38; before μή (cl. ὁρᾶν), with fut. indic., Col.2:8, Heb.3:12; id. with aor. subj., Mat.24:4, Mrk.13:5.
3. Of situation and direction (Lat. specto), to look, face (towards), places, etc. (before πρός, Xen, Hell., vii, 1, 17; Ezk.40:23, 24): before κατά, with accusative, Act.27:12 (cf. ἀνα-, ἀπο-, δια-, ἐμ-, ἐπι-, περ-, προ-βλέπω), see DCG, i, 446; ii, 596.
(AS) Source: STEPBible.org (Tyndale House, Cambridge), CC BY 4.0

βλέπω [blepō] — to see Liddell–Scott–Jones, LSJ

βλέπω,
[Refs 6th c.BC+]: imperfect ἔβλεπον [Refs]: future βλέψομαι [Refs 4th c.BC+], Doric dialect infinitive βλεψεῖσθαι [LXX+2nd c.AD+]aorist ἔβλεψα (see. below): perfect βέβλεφα (ἀπο-) [Refs 5th c.AD+]; βέβλοφα (ἐμ-) [Refs 2nd c.AD+] —passive, aorist ἐβλέφθην (προσ-) [Refs 1st c.AD+]perfect βέβλεμμαι to be supplied in [Refs 2nd c.AD+] —chiefly in present and aorist active in early writers: middle (except future) and passive only late:—see, have the power of sight (distinct from ὁρῶ perceive, be aware of,[Refs 5th c.BC+]; μὴ βλέπων ὁ μάντις ᾖ lest he see too clearly, [Refs 5th c.BC+]; ὁ βλέπων the seer, Hebraism in [LXX]; ὀλίγον βλέπων short- sighted, [Refs 1st c.AD+]
II look, βλέφ᾽ ὧδε [Refs 5th c.BC+]; πῶς βλέπων; with what face? [Refs 5th c.BC+] adverb, φιλοφρόνως, ἐχθρῶς β. πρός τινας[Refs 5th c.BC+] look terror, i. e. to look terrible, Θυιὰς ὣς φόβον βλέπων [Refs 4th c.BC+]; Comedy texts, ἔβλεψε νᾶπυ looked mustard, [Refs 5th c.BC+]; πυρρίχην βλέπων looking like a war-dancer, [Refs]; αἴκειαν βλέπων looking like one disgraced, [Refs]; σκύτη β., of a slave, [Refs 5th c.BC+] adjective, μέγα β.[Refs 7th c.BC+]: by infinitive, ἁρπάζειν β. [Refs 4th c.BC+]: by participle neuter, τί πεφροντικὸς βλέπεις ; [Refs 5th c.BC+]
II.2 β. ἐς look to, rely on, εἰς ἔργον οὐδὲν γιγνόμενον βλέπετε [Refs 6th c.BC+]; ἔς σε δὴ βλέπω, ὅπως.. in the hope that.., [Refs]: metaphorically also, have regard to, ἡ πολιτεία β. εἰς πλοῦτον [Refs 4th c.BC+]; of aspects, οἰκίαι πρὸς μεσημβρίαν βλέπουσαι.., [Refs 5th c.BC+]
II.3 look longingly, expect, propose, with infinitive, [Refs 5th c.BC+]
II.4 look to a thing, beware, ἀπό τινος [NT]; τι [NT+1st c.AD+]; β. ἵνα.. [NT]; β. ἑαυτοὺς ἵνα μὴ.. [NT]
III transitive, see, behold, with accusative, [Refs 5th c.BC+]; ἐξ αὑτοῦ βλεπόμενον self-evident, [Refs 2nd c.AD+]; τὰ βλεπόμενα the visible universe, [LXX]
III.2 ζῇ τε καὶ β. φάος sees the light of day, [Refs 5th c.BC+]; βλέποντα νῦν μὲν ὄρθ᾽ ἔπειτα δὲ σκότον (i. e. being blind) [Refs 5th c.BC+], to be alive, ζῶντα καὶ βλέποντα [Refs 5th c.BC+]; of things, ἀληθῆ καὶ βλέποντα actually existing, [Refs 4th c.BC+]
III.3 look for, μεῖζόν τι β. [Refs 5th c.BC+]
III.4 Astrology texts of signs equidistant from the tropical points, to be in aspect, β. ἄλληλα [Refs 8th c.BC+] Source: STEPBible.org (Tyndale House, Cambridge), CC BY 4.0