המילה המקראית «περιπατέω» במילונים יווניים

⚠️ סליחה, דף זה נמצא בפיתוח

περιπατῇ [peripatē]

תרגום

en: walk, walks
jp: 歩く
ru: ходил, ходит

מורפולוגיה

זמן: הווה
מספר: יחיד
חלק דיבר: פועל

סטטיסטיקה

ID: 10057
מספר מילים: 3
חזרות לקסמה: 74
לקסמה: περιπατέω

רשימת פסוקים (3)

פסוקים אקראיים

יוח. 11:10
ἐὰν δέ τις περιπατῇ ἐν τῇ νυκτί, προσκόπτει, ὅτι τὸ φῶς οὐκ ἔστιν ἐν αὐτῷ
אֲבָל הַהֹלֵךְ בַּלַּיְלָה יִכָּשֵׁל כִּי הָאוֹר אֵין בּוֹ׃
יוח. 11:9
ἀπεκρίθη Ἰησοῦς, Οὐχὶ δώδεκα ὧραί εἰσιν τῆς ἡμέρας; ἐάν τις περιπατῇ ἐν τῇ ἡμέρᾳ, οὐ προσκόπτει, ὅτι τὸ φῶς τοῦ κόσμου τούτου βλέπει·
וַיַּעַן יֵשׁוּעַ הֲלֹא שְׁתֵּים־עֶשְׂרֵה שָׁעוֹת לַיּוֹם אִישׁ כִּי־יֵלֵךְ בַּיּוֹם לֹא יִכָּשֵׁל כִּי יִרְאֶה אוֹר הָעוֹלָם הַזֶּה׃
חזן. 16:15
Ἰδοὺ ἔρχομαι ὡς κλέπτης. μακάριος ὁ γρηγορῶν καὶ τηρῶν τὰ ἱμάτια αὐτοῦ, ἵνα μὴ γυμνὸς περιπατῇ καὶ βλέπωσιν τὴν ἀσχημοσύνην αὐτοῦ
הִנְנִי בָא כַּגַּנָּב אַשְׁרֵי הַשֹּׁקֵד וְשֹׁמֵר אֶת־בְּגָדָיו לְמַעַן לֹא־יֵלֵךְ עָרֹם וְרָאוּ אֶת־עֶרְוָתוֹ׃

περιπατέω [peripateō] — to walk Abbott-Smith, Manual Greek Lexicon of the NT

περι-πατέω, -ῶ
[in LXX chiefly for הָלַךְ pi., hith. ;]
to walk: absol., Mat.9:5, Mrk.5:42, Luk.5:23, Jhn.1:36; with pred., γυμνός, Rev.16:15 ἐπάνω Luk.11:44 διά, with genitive, Rev.21:24 ἐν, Mrk.11:27; 12:38, Jhn.7:1; 11:54, Rev.2:1, al.; ἐν τ. σκοτίᾳ, figuratively, Jhn.8:12; 12:35, 1Jn.1:6-7 Jhn.2:11; ἐπί, with genitive, Mat.14:26 id. with dative, Mat.14:25, 29; μετά, Jhn.6:66, Rev.3:4; παρά, with accusative, Mat.4:18 Metaphorical, of living, passing one's life, conducting oneself (like ἀναστρέφομαι in Xen., Plut., LXX, π.; M, Pro.11:1-31 Deiss., BS, 194) : ἀκριβῶς, Eph.5:15 ἀτάκτως, 2Th.3:6; 3:11; εὐσχημόνως, Rev.13:13, 1Th.4:12; ἀξίως, with genitive, Eph.4:1, Col.1:10, 1Th.2:12; καθώς (ὥς), Eph.4:17; 5:8, 15, Php.3:17, 1Th.4:1; οὕτως ὥς, 1Co.7:17 before nom. qual., Php.3:18 with dative, Act.21:21, Rom.13:13, 2Co.12:18, Gal.5:16; before ἐν, Rom.6:4, 2Co.4:2; 5:7; 10:3, Eph.2:2, 10; 4:17; 5:2, Col.3:7; 4:5, Heb.13:9, 2Jn.1:4 Jn 6, al.; ἐν Χριστῷ, Col.2:6 κατά, with accusative, Mrk.7:5, Rom.8:4; 14:15, 1Co.3:3, 2Co.10:2, 2Jn.1:6 (cf. ἐν-περιπατέω).
(AS) Source: STEPBible.org (Tyndale House, Cambridge), CC BY 4.0

περιπατέω [peripateō] — to walk Liddell–Scott–Jones, LSJ

περιπᾰτ-έω,
walk up and down, as in a cloister, opposed to βαδίζειν (take a walk), ἐν ταῖς στοαῖς [Refs 4th c.BC+]; walk about, [Refs 5th c.BC+]; περιπατεῖται ἡ ὁδός the road is for walking on, [Refs 2nd c.AD+]: with accusative, traverse, ὅλην τὴν Αἴγυπτον [Refs 2nd c.AD+]
2 walk about while teaching, discourse, [Refs 5th c.BC+]; π. ἐς τοὺς ἀκροωμένους dispute, argue with them, [Refs 2nd c.AD+]
3 metaphorically, walk, i.e. live, [NT+1st c.BC+] Source: STEPBible.org (Tyndale House, Cambridge), CC BY 4.0