המילה המקראית «ἕλκος» במילונים יווניים
⚠️ סליחה, דף זה נמצא בפיתוח
ἕλκος
[helkos]
תרגום
en: sore
jp: 腫れ物
ru: язва
מורפולוגיה
מין:
סתמי
מספר:
יחיד
יחסה:
נומינטיב
חלק דיבר:
שם עצם
סטטיסטיקה
ID: 10031
מספר מילים: 1
חזרות לקסמה: 2
פסוקים אקראיים
חזן. 16:2
Καὶ ἀπῆλθεν ὁ πρῶτος καὶ ἐξέχεεν τὴν φιάλην αὐτοῦ εἰς τὴν γῆν· καὶ ἐγένετο ἕλκος κακὸν καὶ πονηρὸν ἐπὶ τοὺς ἀνθρώπους τοὺς ἔχοντας τὸ χάραγμα τοῦ θηρίου καὶ τοὺς προσκυνοῦντας τῇ εἰκόνι αὐτοῦ
וַיֵּלֶךְ הָרִאשׁוֹן וַיִּשְׁפֹּךְ אֶת־קַעֲרָתוֹ עַל־הָאָרֶץ וַיְהִי שְׁחִין רַע וּמַכְאִיב בָּאֲנָשִׁים אֲשֶׁר־עֲלֵיהֶם תָּו הַחַיָּה וּבַמִּשְׁתַּחֲוִים לְצַלְמָהּ׃
ἕλκος
[helkos]
— sore
Abbott-Smith, Manual Greek Lexicon of the NT
ἑλκος, -εος (-ους), τό
[in LXX:
Exo.9:9-11,
Lev.13:18-27,
2Ki.20:7,
Job.2:7 (שְׁחִין) ;]
1. a wound (Hom.).
2.
a sore, an ulcer (Thuc., al.):
Luk.16:21,
Rev.16:2, 11.†
(AS)
Source: STEPBible.org (Tyndale House, Cambridge), CC BY 4.0
ἕλκος
[helkos]
— sore
Liddell–Scott–Jones, LSJ
ἕλκος, εος, τό,
wound, [
Refs 8th c.BC+]
2 festering wound, sore, ulcer, ἕ. ὕδρου
the festering bite of a serpent, [
Refs 8th c.BC+];
plague-ulcer, [
Refs 5th c.BC+], and both 1.1 and 1.2 are treated in [
Refs 5th c.BC+]; ἕ. is applied to amputations in [
Refs]
II metaphorically,
wound, loss, [
Refs 6th c.BC+]; ὑποκάρδιον ἕ. [
Refs 3rd c.BC+], cf. Latin
ulcus, Sanskrit
árśas (n.) 'haemorrhoid': ἕ- by influence of ἕλκω.)
Source: STEPBible.org (Tyndale House, Cambridge), CC BY 4.0