המילה המקראית «περιζώννυμι» במילונים יווניים
⚠️ סליחה, דף זה נמצא בפיתוח
περιεζωσμένοι
[periezōsmenoi]
תרגום
en: girded
jp: 締めている
ru: опоясанные
מורפולוגיה
מין:
זכר
מספר:
мн.ч.
יחסה:
Им.п.
חלק דיבר:
прич.
סטטיסטיקה
ID: 10023
מספר מילים: 1
חזרות לקסמה: 1
פסוקים אקראיים
חזן. 15:6
καὶ ἐξῆλθον οἱ ἑπτὰ ἄγγελοι [οἱ] ἔχοντες τὰς ἑπτὰ πληγὰς ἐκ τοῦ ναοῦ, ἐνδεδυμένοι λίνον καθαρὸν λαμπρὸν καὶ περιεζωσμένοι περὶ τὰ στήθη ζώνας χρυσᾶς
וַיֵּצְאוּ מִן־הַהֵיכָל שִׁבְעָה הַמַּלְאָכִים הַנֹּשְׂאִים אֶת־שֶׁבַע הַמַּכּוֹת מְלֻבָּשִׁים בַּד טָהוֹר וְצַח וַחֲגוּרִים אֱזוֹרֵי זָהָב עַל־לִבְבֵיהֶם׃
περιζώννυμι
[perizōnnumi]
— to gird
Abbott-Smith, Manual Greek Lexicon of the NT
περι-ζώννυμι and -ύω (see Veitch, see word), [in LXX chiefly for חָגַר, also for אָזַר, etc. ;]
to gird (with dupl, accusative, as ὁ περιζωννύων με δύναμιν,
Psa.18:32): pass., αἱ ὀσφύες περιεζωσμέναι,
Luk.12:35 π. ζώνην χρυσῆν,
Rev.1:13;
15:6 (but see infr.). Mid.,
to gird oneself:
Luk.12:37;
17:8 (and so perh. Re, ll. with supr., cf.
1Sa.2:4); with accusative of thing(s) (figuratively), τ. ὀσφύν,
Eph.6:14 (before ἐν, cf.
1Ch.15:27).†
(AS)
Source: STEPBible.org (Tyndale House, Cambridge), CC BY 4.0
περιζώννυμι
[perizōnnumi]
— to gird
Liddell–Scott–Jones, LSJ
περι-ζώννυμι,
gird upon a person, π. τὸ ξίφος [τινί] [
Refs 1st c.AD+];
gird, τὸ παιδίον probably in [
Refs 2nd c.AD+]:—more frequently in
middle with
perfect passive,
gird oneself with, ᾤαν λουτρίδα Theopomp. Comedy texts [
Refs]; ἐσθῆτα, τήβεννον, [
Refs 1st c.AD+]; γυμνὸς ὢν τοῦτον τὸν ἄνδρα περιεζώσατο
put him
on as a defence, παρ᾽ ὑπόνοιαν for ἐπίτροπον ἐποιήσατο, [
Refs 5th c.BC+]; περιεζῶσθαι τὴν φορβειάν
to have their halter
girded round them. [
Refs 4th c.BC+]; of a cook, περιεζωσμένος
with his apron on, [
Refs 5th c.BC+]; of athletes, [
Refs 2nd c.AD+]; of a dancer, [
Refs 2nd c.BC+]
Source: STEPBible.org (Tyndale House, Cambridge), CC BY 4.0