המילה המקראית «θεός» במילונים יווניים

⚠️ סליחה, דף זה נמצא בפיתוח

θεῷ [theō]

תרגום

en: God, to God
jp: 神, 神に
ru: Богу, Боге

מורפולוגיה

מין: זכר
מספר: יחיד
יחסה: דאטיב
חלק דיבר: שם עצם

סטטיסטיקה

ID: 10
מספר מילים: 143
חזרות לקסמה: 140
לקסמה: θεός

רשימת פסוקים (143)

יהד. 1:1 , יהד. 1:25 , פלמ. 1:4 , א"יוח. 4:15 , א"יוח. 4:16 , א"יוח. 5:10 , א"פט. 2:4 , א"פט. 2:5 , א"פט. 2:20 , א"פט. 3:18 , קול. 1:3 , קול. 3:3 , קול. 3:16 , קול. 3:17 , א"תס. 1:1 , א"תס. 1:2 , א"תס. 1:9 , א"תס. 2:2 , א"תס. 2:4 , א"תס. 2:13 , א"תס. 2:15 , א"תס. 3:9 , א"תס. 4:1 , ב"תס. 1:1 , ב"תס. 1:3 , ב"תס. 1:6 , ב"תס. 2:13 , א"טמ. 1:17 , א"טמ. 4:10 , א"טמ. 6:17 , ב"טמ. 1:3 , ב"טמ. 2:15 , טיט. 3:8 , גלט. 2:19 , גלט. 3:6 , גלט. 3:11 , אפס. 2:16 , אפס. 3:9 , אפס. 5:2 , אפס. 5:20 , ילפ. 1:3 , ילפ. 2:6 , ילפ. 4:18 , ילפ. 4:20 , יעק. 1:27 , יעק. 2:23 , יעק. 4:7 , יעק. 4:8 , הרמ. 1:8 , הרמ. 2:11 , הרמ. 2:13 , הרמ. 2:17 , הרמ. 3:19 , הרמ. 4:20 , הרמ. 5:10 , הרמ. 5:11 , הרמ. 6:10 , הרמ. 6:11 , הרמ. 6:13 , הרמ. 6:17 , הרמ. 6:22 , הרמ. 8:8 , הרמ. 9:14 , הרמ. 9:20 , הרמ. 11:2 , הרמ. 11:30 , הרמ. 12:1 , הרמ. 14:6 , הרמ. 14:11 , הרמ. 14:12 , הרמ. 14:18 , הרמ. 16:27 , א"קר. 1:4 , א"קר. 3:19 , א"קר. 7:24 , א"קר. 8:8 , א"קר. 9:9 , א"קר. 10:20 , א"קר. 11:13 , א"קר. 14:2 , א"קר. 14:18 , א"קר. 14:25 , א"קר. 14:28 , א"קר. 15:24 , א"קר. 15:57 , ב"קר. 1:9 , ב"קר. 1:20 , ב"קר. 2:14 , ב"קר. 2:15 , ב"קר. 5:11 , ב"קר. 5:13 , ב"קר. 5:20 , ב"קר. 8:16 , ב"קר. 9:11 , ב"קר. 9:12 , ב"קר. 9:15 , ב"קר. 10:4 , עבר. 7:19 , עבר. 7:25 , עבר. 9:14 , עבר. 11:4 , עבר. 11:5 , עבר. 11:6 , עבר. 12:23 , עבר. 12:28 , עבר. 13:15 , חזן. 1:6 , חזן. 5:9 , חזן. 5:10 , חזן. 7:10 , חזן. 7:11 , חזן. 7:12 , חזן. 11:13 , חזן. 11:16 , חזן. 14:4 , חזן. 19:4 , חזן. 19:5 , חזן. 19:10 , חזן. 22:9 , מעש. 5:4 , מעש. 5:29 , מעש. 7:20 , מעש. 12:23 , מעש. 16:34 , מעש. 17:23 , מעש. 20:32 , מעש. 23:1 , מעש. 24:14 , מעש. 26:29 , מעש. 27:25 , מעש. 27:35 , מעש. 28:15 , מתי. 6:24 , מתי. 22:21 , מתי. 19:26 , לוק. 1:30 , מרק. 12:17 , מרק. 10:27 , הרמ. 7:25 , יוח. 3:21 , יוח. 5:18 , יוח. 9:24 , יוח. 16:2

פסוקים אקראיים

הרמ. 9:20
ὦ ἄνθρωπε, μενοῦνγε σὺ τίς εἶ ὁ ἀνταποκρινόμενος τῷ θεῷ; μὴ ἐρεῖ τὸ πλάσμα τῷ πλάσαντι, Τί με ἐποίησας οὕτως
אָמְנָם בֶּן־אָדָם מִי אַתָּה אֲשֶׁר תָּרִיב אֶת־הָאֱלֹהִים הֲיֹאמַר יֵצֶר לְיֹצְרוֹ לָמָּה כָּכָה עֲשִׂיתָנִי׃
חזן. 22:9
καὶ λέγει μοι, Ὅρα μή· σύνδουλός σού εἰμι καὶ τῶν ἀδελφῶν σου τῶν προφητῶν καὶ τῶν τηρούντων τοὺς λόγους τοῦ βιβλίου τούτου· τῷ θεῷ προσκύνησον
וַיֹּאמֶר אֵלַי רְאֵה אַל־תַּעֲשֶׂה־זֹּאת כִּי־עֶבֶד כָּמוֹךָ אָנֹכִי וְחָבֵר לְךָ וּלְאַחֶיךָ הַנְּבִיאִים וְלַשֹּׁמְרִים אֶת־דִּבְרֵי הַסֵּפֶר הַזֶּה לֵאלֹהִים הִשְׁתַּחֲוֵה׃
ב"קר. 5:13
εἴτε γὰρ ἐξέστημεν, θεῷ· εἴτε σωφρονοῦμεν, ὑμῖν
כִּי אִם־הִשְׁתַּגַּעְנוּ לֵאלֹהִים הָיְתָה־זֹּאת וְאִם־הִשְׂכַּלְנוּ לָכֶם הָיָתָה׃
ב"קר. 8:16
Χάρις δὲ τῷ θεῷ τῷ δόντι τὴν αὐτὴν σπουδὴν ὑπὲρ ὑμῶν ἐν τῇ καρδίᾳ Τίτου
וְתוֹדוֹת לֵאלֹהִים הַנּוֹתֵן גַּם־בְּלֵב טִיטוֹס לִשְׁקֹד עֲלֵיכֶם בִּשְׁקִידָה כָזֹאת׃
טיט. 3:8
Πιστὸς ὁ λόγος, καὶ περὶ τούτων βούλομαί σε διαβεβαιοῦσθαι, ἵνα φροντίζωσιν καλῶν ἔργων προΐστασθαι οἱ πεπιστευκότες θεῷ. ταῦτά ἐστιν καλὰ καὶ ὠφέλιμα τοῖς ἀνθρώποις·
נֶאֱמָן הוּא הַדָּבָר וְרֹצֶה אֲנִי כִּי תְקַיֵּם אֶת־אֵלֶּה לְמַעַן אֲשֶׁר יִשְׁתַּדְּלוּ הַמַּאֲמִינִים לֵאלֹהִים לַעֲסֹק בְּמַעֲשִׂים טוֹבִים עֲשׂוֹת כָּאֵלֶּה טוֹב הוּא וּמוֹעִיל לָאָדָם׃

θεός [theos] — God Abbott-Smith, Manual Greek Lexicon of the NT

θεός, -οῦ, ὁ, ἡ (Act.19:37 only; see M, Pr., 60, 244), late voc., θεέ (Mat.27:46 cf. Deu.3:24, al.),
[in LXX chiefly for אֱלֹהִים, also for אֵל and other cognate forms, יהוה, etc. ;]
a god or deity, God.
1. In polytheistic sense, a god or deity: Act.28:6, 1Co.8:4, 2Th.2:4, al.; pl., Act.14:11; 19:26, Gal.4:8, al.
2. Of the one true God;
(a) anarthrous: Mat.6:24, Luk.20:38, al.; esp. with prep. (Kühner 3, iii, 605), ἀπὸ θ., Jhn.3:2 ἐκ, Act.5:39, 2Co.5:1, Php.3:9; ὑπό, Rom.13:1 παρὰ θεοῦ, Jhn.1:6 παρὰ θεῷ, 2Th.1:6, 1Pe.2:4; κατὰ θεόν, Rom.8:27, 2Co.7:9, 10; also when in genitive dependent on an anarth. noun (Bl., §46, 6), Mat.27:43, Luk.3:2, Rom.1:17, 1Th.2:13; as pred., Luk.20:38, Jhn.1:1, and when the nature and character rather than the person of God is meant, Act.5:29, Gal.2:6, al. (M, Th., 14);
(b) more freq., with art.: Mat.1:23, Mrk.2:7, al. mult.; with prep., ἀπὸ τ. θ., Luk.1:26 ἐκ, Jhn.8:42, al.; παρὰ τοῦ θ., Jhn.8:40 π. τῷ θ., Rom.9:14 ἐν, Col.3:3 ἐπὶ τῷ θ., Luk.1:47 ἐπὶ τὸν θ., Act.15:19 εἰς τ. θ., Act.24:15 πρὸς τ. θ., Jhn.1:2 with genitive of person(s), Mat.22:32, Mrk.12:26, 27, Luke.20:37, Jhn.20:17, al.; ὁ θ. μου, Rom.1:8, Php.1:3, al.; ὁ θ. καὶ πατήρ κ. τ. λ., Rom.15:6, Eph.1:3, Php.4:20, al.; with genitive of thing(s), Rom.15:5, 13, 33, 2Co.1:3, 1Th.5:23; τὰ τ. θεοῦ, Mat.16:23, Mrk.12:17, 1Co.2:11; τὰ πρὸς τὸν θ., Rom.15:17, Heb.2:17; 5:1; τ. θεῷ, as a superl. (LXX, Jos.3:3), Act.7:20, 2Co.10:4; Hebraistically, of judges (Psa.81(82):6), Jhn.10:34" (LXX), 35.
(AS) Source: STEPBible.org (Tyndale House, Cambridge), CC BY 4.0

θεός [theos] — God Liddell–Scott–Jones, LSJ

θεός, ὁ,
Boeotian dialect θιός, Laconian dialect σιός (see. below), [Refs 5th c.AD+], Cretan dialect θιός [Refs], Doric dialect also θεύς [Refs 3rd c.BC+]; vocative (only late) θεός, also θεέ [LXX+NT]; but classical in compound names, Ἀμφίθεε, Τιμόθεε:—God, the Deity, in general sense, both singular and plural (εἰ καὶ ἐπὶ θεοὺς καὶ ἔτι μᾶλλον ἐπὶ θεὸν ἁρμόζει μεταφέρειν [Refs 8th c.BC+]; σὺν θ. εἰρημένον [Refs 5th c.BC+]: so in plural, σύν γε θεοῖσιν [Refs 8th c.BC+]; οὐ θεῶν ἄτερ pi.[Refs 8th c.BC+]; ὑπὲρ θεόν against his will,[Refs 4th c.BC+]; θεῶν συνεθελόντων, βουλομένων, [Refs 5th c.BC+]bless you! good heavens! for heaven's sake! [Refs 8th c.BC+]: doubled in poets, θεὸν θεόν τις ἀγλαϊζέτω [Refs 5th c.BC+]; θεοί (Cretan dialect θιοί) as an opening formula in Inscrr. (i.e. τύχην ἀγαθὴν διδοῖεν), [Refs].1, etc.: in Prose also with the Article, ὁ θ. πάντων ἂν εἴη αἴτιος [Refs 5th c.BC+]; τὰ πρὸς τοὺς θ., τὰ παρὰ τῶν θ., [Refs 5th c.BC+]
b θεοί, opposed to ἄνδρες, πατὴρ ἀνδρῶν τε θεῶν τε [Refs 8th c.BC+]; also in singular, θεῷ ἐναλίγκιος αὐδήν [Refs 8th c.BC+], of an 'angel's visit', [Refs 3rd c.BC+]
c of special divinities, νέρτεροι θ. [Refs 5th c.BC+]; ἐνέρτεροι θ. [Refs 8th c.BC+]; οἱ κάτωθεν θ. [Refs 5th c.BC+]; οἱ δώδεκα θ. [Refs 5th c.BC+]; μὰ τοὺς δώδεκα θ. [Refs 4th c.BC+]; in dual, τὼ σιώ (Laconian dialect), of Castor and Pollux, ναὶ τὼ σ. [Refs 5th c.BC+]
d ὁ θ., of natural phenomena, ὁ θ. ὕει (i.e. Ζεύς) [Refs 5th c.BC+]; ἔσεισεν ὁ θ. (i.e. Ποσειδῶν) [Refs 5th c.BC+]; of the sun, [Refs 5th c.BC+]; δύνοντος τοῦ θ. [Refs 2nd c.AD+]; the weather, τί δοκεῖ τὰ τοῦ θεο; [Refs 4th c.BC+]
e Astrology texts, θεοί,= ἀστέρες, [Refs 4th c.AD+]
f θεός (i.e. Ἥλιος), name of the 9th τόπος, Rhetor.[Refs]
2 metaphorically, of abstract things, τὸ δ᾽ εὐτυχεῖν τόδ᾽ ἐν βροτοῖς θεός τε καὶ θεοῦ πλέον [Refs 5th c.BC+]; ὁ πλοῦτος τοῖς σοφοῖς θ. [Refs]; φθόνος κάκιστος θ. [Refs]
3 as title of rulers, θεῶν ἀδελφῶν (i.e. Ptolemy Il and Arsinoe), [Refs 3rd c.BC+]; Ἀντίοχος ὅτῳ θεὸς ἐπώνυμον γίγνεται [Refs 2nd c.AD+]; θεὸς ἐκ θεοῦ, of Augustus, [Refs 1st c.BC+]
3.b = Latin Divus, [Refs 1st c.BC+]; οἱ ἐν θεοῖς αὐτοκράτορες,= divi Imperatores, [Refs]
3.c generally of the dead, καὶ ζῶντός σου καὶ εἰς θεοὺς ἀπελθόντος [Refs 3rd c.BC+]; θεοῖς χθονίοις,= Latin Dis Manibus, [Refs]
4 one set in authority, judge, τὸ κριτήριον τοῦ θ., ἐνώπιον τοῦ θ., [LXX]
II θεός feminine, goddess, μήτε θήλεια θεός, μήτε τις ἄρσην [Refs 8th c.BC+]; especially at Athens, of Athena, Decrees cited in [Refs 5th c.BC+]; ἁ Διὸς θεός, Ζηνὸς ἡ θ., [Refs 5th c.BC+]; of other goddesses, ποντία θεός [Refs 5th c.BC+]; ἡ νερτέρα θ.,= Περσεφόνη, [Refs 5th c.BC+]; of Thetis, [Refs 5th c.BC+]; of Niobe, [Refs 5th c.BC+]: in dual, of Demeter and Persephone, τὰ τοῖν θεοῖν ψηφίσματα [Refs 5th c.BC+]
III as adjective in comparative θεώτερος, divine, θύραι θ., opposed to καταιβαταὶ ἀνθρώποισιν, [Refs 8th c.BC+]; χορὸς θ. [Refs 5th c.BC+] (κόσμῳ θέντες τὰ πρήγματα), by [Refs 5th c.BC+] [In Epic dialect (twice in [Refs 8th c.BC+], as monosyllable by synizesis, θεοί [Refs 8th c.BC+] Source: STEPBible.org (Tyndale House, Cambridge), CC BY 4.0