המילה המקראית «Ἰούδας» במילונים יווניים
⚠️ סליחה, דף זה נמצא בפיתוח
Ἰούδας
[Ioudas]
תרגום
en: Judas, Judah
jp: ユダ, ユダと, ユダは, ユダが
ru: Иуда
מורפולוגיה
מין:
זכר
מספר:
יחיד
יחסה:
נומינטיב
חלק דיבר:
שם עצם
סטטיסטיקה
ID: 1
מספר מילים: 21
חזרות לקסמה: 27
רשימת פסוקים (21)
יהד. 1:1
,
מעש. 1:13
,
מעש. 1:25
,
מעש. 5:37
,
מעש. 15:32
,
מתי. 1:3
,
מתי. 26:14
,
מתי. 26:25
,
מתי. 26:47
,
מתי. 27:3
,
מתי. 10:4
,
מתי. 13:55
,
מרק. 14:10
,
מרק. 14:43
,
יוח. 12:4
,
יוח. 13:2
,
יוח. 13:29
,
יוח. 14:22
,
יוח. 18:2
,
יוח. 18:3
,
יוח. 18:5
פסוקים אקראיים
יוח. 18:2
ᾔδει δὲ καὶ Ἰούδας ὁ παραδιδοὺς αὐτὸν τὸν τόπον, ὅτι πολλάκις συνήχθη Ἰησοῦς ἐκεῖ μετὰ τῶν μαθητῶν αὐτοῦ
וְגַם־יְהוּדָה מוֹסְרוֹ יָדַע אֶת־הַמָּקוֹם כִּי־פְעָמִים רַבּוֹת נוֹעַד שָׁמָּה יֵשׁוּעַ עִם־תַּלְמִידָיו׃
מעש. 1:13
καὶ ὅτε εἰσῆλθον, εἰς τὸ ὑπερῷον ἀνέβησαν οὗ ἦσαν καταμένοντες, ὅ τε Πέτρος καὶ Ἰωάννης καὶ Ἰάκωβος καὶ Ἀνδρέας, Φίλιππος καὶ Θωμᾶς, Βαρθολομαῖος καὶ Μαθθαῖος, Ἰάκωβος Ἁλφαίου καὶ Σίμων ὁ ζηλωτὴς καὶ Ἰούδας Ἰακώβου
וַיָּבֹאוּ הָעִירָה וַיַּעֲלוּ אֶל־הָעֲלִיָּה אֲשֶׁר הָיוּ ישְׁבִים בָּהּ פֶּטְרוֹס וְיַעֲקֹב וְיוֹחָנָן וְאַנְדְּרַי פִילִפּוֹס וְתוֹמָא בַּר־תַּלְמַי וּמַתַּי יַעֲקֹב בֶּן־חַלְפַי וְשִׁמְעוֹן הַקַּנָּא וִיהוּדָה בֶּן־יַעֲקֹב׃
יוח. 18:3
ὁ οὖν Ἰούδας λαβὼν τὴν σπεῖραν καὶ ἐκ τῶν ἀρχιερέων καὶ [ἐκ] τῶν Φαρισαίων ὑπηρέτας ἔρχεται ἐκεῖ μετὰ φανῶν καὶ λαμπάδων καὶ ὅπλων
וַיִּקַּח יְהוּדָה אֶת־הַגְּדוּד וּמְשָׁרְתִים מֵאֵת הַכֹּהֲנִים הַגְּדוֹלִים וְהַפְּרוּשִׁים וַיָּבֹא שָׁמָּה בְּנֵרוֹת וּבְלַפִּידִים וּבִכְלֵי־נָשֶׁק׃
מתי. 27:3
Τότε ἰδὼν Ἰούδας ὁ παραδιδοὺς αὐτὸν ὅτι κατεκρίθη μεταμεληθεὶς ἔστρεψεν τὰ τριάκοντα ἀργύρια τοῖς ἀρχιερεῦσιν καὶ πρεσβυτέροις
וַיַּרְא יְהוּדָה הַמֹּסֵר אוֹתוֹ כִּי הִרְשִׁיעֻהוּ וַיִּנָּחֵם וַיָּשֶׁב אֶת־שְׁלשִׁים הַכֶּסֶף אֶל־הַכֹּהֲנִים הַגְּדוֹלִים וְהַזְּקֵנִים לֵאמֹר׃
מתי. 1:3
Ἰούδας δὲ ἐγέννησεν τὸν Φάρες καὶ τὸν Ζάρα ἐκ τῆς Θαμάρ, Φάρες δὲ ἐγέννησεν τὸν Ἑσρώμ, Ἑσρὼμ δὲ ἐγέννησεν τὸν Ἀράμ
וִיהוּדָה הוֹלִיד אֶת־פֶּרֶץ וְאֶת זֶרַח מִתָּמָר וּפֶרֶץ הוֹלִיד אֶת־חֶצְרוֹן וְחֶצְרוֹן הוֹלִיד אֶת־רָם׃
Ἰούδας
[Ioudas]
— Judas; Jude; Judah
Abbott-Smith, Manual Greek Lexicon of the NT
Ἰούδας, -α
dative -ᾳ,
accusative -αν
(so in LXX, and also rarely, Ἰουδά, indecl.; cf. Thack.,
Gr., 163) (Heb. יְהוּדָה)
1.
Judah, son of Jacob:
Mat.1:2-3,
Luk.3:33; φυλή Ἰ.,
Rev.5:5;
7:5; by meton., of the tribe,
Heb.7:14 of its confines, γῆ Ἰ.,
Mat.2:6πόλις Ἰ.,
Luk.1:39 2.
Judah (unknown):
Luk.3:30 3.
Judas Iscariot (see: Ἰσκαριώτης):
Mat.10:4,
Mrk.3:19,
Luk.6:16,
Jhn.6:71;
13:2, al.
4.
Judas, the Lord's brother (see: ἀδελφός):
Mat.13:55,
Mrk.6:3 (prob.),
Jude.1:1.
5.
Judas the Apostle, son of James (see: Θαδδαῖος):
Luk.6:16,
Jhn.14:22,
Act.1:13.
6.
Judas, of Damascus:
Act.9:11 7.
Judas, surnamed Βαρσαββᾶς (which see):
Act.15:22, 27;
15:32.
8.
Judas the Galilean:
Act.5:37 Ἰωδά
(Rec. Ἰούδα)
Joda:
Luk.3:26†
(AS)
Source: STEPBible.org (Tyndale House, Cambridge), CC BY 4.0