Βιβλική λέξη «μολύνω» στα ελληνικά λεξικά

⚠️ Συγγνώμη, αυτή η σελίδα βρίσκεται υπό ανάπτυξη

ἐμολύνθησαν [emolynthēsan]

Μετάφραση

en: were defiled
jp: 汚されなかった
ru: осквернились

Μορφολογία

γένος: -
χρόνος: аорист
αριθμός: πληθυντικός
πτώση: -
μέρος λόγου: ρήμα

Στατιστικά

ID: 9944
Αριθμός λέξεων: 1
Επαναλήψεις λήμματος: 3
Λήμμα: μολύνω

Λίστα στίχων (1)

Τυχαίοι στίχοι

Απ. 14:4
οὗτοί εἰσιν οἳ μετὰ γυναικῶν οὐκ ἐμολύνθησαν, παρθένοι γάρ εἰσιν. οὗτοι οἱ ἀκολουθοῦντες τῷ ἀρνίῳ ὅπου ἂν ὑπάγῃ. οὗτοι ἠγοράσθησαν ἀπὸ τῶν ἀνθρώπων ἀπαρχὴ τῷ θεῷ καὶ τῷ ἀρνίῳ
οὗτοί εἰσιν οἳ μετὰ γυναικῶν οὐκ ἐμολύνθησαν, παρθένοι γάρ εἰσιν. οὗτοι οἱ ἀκολουθοῦντες τῷ ἀρνίῳ ὅπου ἂν ὑπάγῃ. οὗτοι ἠγοράσθησαν ἀπὸ τῶν ἀνθρώπων ἀπαρχὴ τῷ θεῷ καὶ τῷ ἀρνίῳ

μολύνω [molunō] — to defile Abbott-Smith, Manual Greek Lexicon of the NT

μολύνω
[in LXX: Gen.37:31 (טָבַל), Isa.59:3 (גָּאַל ni.), Zec.14:2 (שָׁכַב ni.), Sir.21:28, al. ;]
to stain, soil, defile; in NT always symb. and figuratively: 1Co.8:7, Rev.3:4; 14:4.†
SYN.: μιαίνω, q.v (AS) Source: STEPBible.org (Tyndale House, Cambridge), CC BY 4.0

μολύνω [molunō] — to defile Liddell–Scott–Jones, LSJ

μολύνω,
future - ῠνῶ [LXX]aorist ἐμόλῡνα[LXX]: perfect μεμόλυγκα [Refs 4th c.AD+]:—passive, future μολυνθήσομαι [LXX]aorist 1 ἐμολύνθην[LXX]perfect μεμόλυσμαι[LXX+1st c.AD+]:—stain, sully, defile, τὴν ὑπήνην [Refs 5th c.BC+]; simply, sprinkle, ἀλεύρῳ [Refs 3rd c.BC+]; make a beast of, τινας (of Circe) [Refs 5th c.BC+]; defile, debauch, παῖδα [Refs 3rd c.BC+]:—passive, become vile, disgrace oneself, [NT+5th c.BC+]; ὥσπερ θηρίον ὕειον ἐν ἀμαθίᾳ μολύνεσθαι wallow in ignorance, [NT+5th c.BC+]
2 stain, dye, χιτωνίσκον αἵματι [Refs 1st c.AD+] — passive, ἔρια μεμολυσμένα ἄνθεσι[Refs]
II see at μωλύω. Source: STEPBible.org (Tyndale House, Cambridge), CC BY 4.0