Βιβλική λέξη «ζηλόω» στα ελληνικά λεξικά

⚠️ Συγγνώμη, αυτή η σελίδα βρίσκεται υπό ανάπτυξη

ζηλοῦτε [zēloute]

Μετάφραση

en: you might be zealous, covet, envy, desire earnestly, be zealous, earnestly desire
jp: 熱心である, 嫉妬する, 妬み, 熱心に求める, 熱心に求めなさい
ru: ревновали, ревнуете, завидуете, ревнуйте

Μορφολογία

γένος: -
χρόνος: наст. вр.
αριθμός: πληθυντικός
πτώση: -
μέρος λόγου: ρήμα

Στατιστικά

ID: 4134
Αριθμός λέξεων: 5
Επαναλήψεις λήμματος: 12
Λήμμα: ζηλόω

Τυχαίοι στίχοι

Α Κορ. 14:1
Διώκετε τὴν ἀγάπην, ζηλοῦτε δὲ τὰ πνευματικά, μᾶλλον δὲ ἵνα προφητεύητε
Διώκετε τὴν ἀγάπην, ζηλοῦτε δὲ τὰ πνευματικά, μᾶλλον δὲ ἵνα προφητεύητε
Α Κορ. 12:31
ζηλοῦτε δὲ τὰ χαρίσματα τὰ μείζονα. Καὶ ἔτι καθ᾿ ὑπερβολὴν ὁδὸν ὑμῖν δείκνυμι
ζηλοῦτε δὲ τὰ χαρίσματα τὰ μείζονα. Καὶ ἔτι καθ᾿ ὑπερβολὴν ὁδὸν ὑμῖν δείκνυμι
Α Κορ. 14:39
ὥστε, ἀδελφοί [μου], ζηλοῦτε τὸ προφητεύειν, καὶ τὸ λαλεῖν μὴ κωλύετε γλώσσαις·
ὥστε, ἀδελφοί [μου], ζηλοῦτε τὸ προφητεύειν, καὶ τὸ λαλεῖν μὴ κωλύετε γλώσσαις·
Ιακ. 4:2
ἐπιθυμεῖτε, καὶ οὐκ ἔχετε· φονεύετε καὶ ζηλοῦτε, καὶ οὐ δύνασθε ἐπιτυχεῖν· μάχεσθε καὶ πολεμεῖτε. οὐκ ἔχετε διὰ τὸ μὴ αἰτεῖσθαι ὑμᾶς·
ἐπιθυμεῖτε, καὶ οὐκ ἔχετε· φονεύετε καὶ ζηλοῦτε, καὶ οὐ δύνασθε ἐπιτυχεῖν· μάχεσθε καὶ πολεμεῖτε. οὐκ ἔχετε διὰ τὸ μὴ αἰτεῖσθαι ὑμᾶς·
Γαλ. 4:17
ζηλοῦσιν ὑμᾶς οὐ καλῶς, ἀλλὰ ἐκκλεῖσαι ὑμᾶς θέλουσιν, ἵνα αὐτοὺς ζηλοῦτε
ζηλοῦσιν ὑμᾶς οὐ καλῶς, ἀλλὰ ἐκκλεῖσαι ὑμᾶς θέλουσιν, ἵνα αὐτοὺς ζηλοῦτε

ζηλόω [zēloō] — be eager Abbott-Smith, Manual Greek Lexicon of the NT

ζηλόω, -ῶ
[in LXX chiefly for קָנָא pi. ;]
1. to burn with envy or jealousy, to be jealousy: absol., Act.7:9; 17:5, 1Co.13:4, Jas.4:2 (R, mg., cf. Mayor, in l).
2. to seek or desire eagerly: with accusative of thing(s), 1Co.12:31; 14:1; 14:39 (cf. Sir.50:18, Wis.1:12); with accusative of person(s), 2Co.11:2, Gal.4:17; pass., Gal.4:18†
(AS) Source: STEPBible.org (Tyndale House, Cambridge), CC BY 4.0

ζηλόω [zēloō] — be eager Liddell–Scott–Jones, LSJ

ζηλ-όω,
(ζῆλος):
I with accusative person, vie with, emulate, τινα [Refs 5th c.BC+]:—passive, [Refs 5th c.BC+]; in bad sense, to be jealous of, envy, ζηλοῖ δέ τε γείτονα γείτων [LXX+8th c.BC+]: absolutely, to be jealous, [NT]through jealousy, [NT]

b with accusative person, to be jealous for, [LXX]
2 esteem or pronounce happy, admire, praise, τινά τινος one for a thing, [Refs 5th c.BC+]: more rarely, ζ. τινά τι [Refs 5th c.BC+]; ζ. σε ὁθούνεκα.. [Refs 4th c.BC+]; τὴν πόλιν, ὅτι.. [Refs 5th c.BC+]; πολλά σε ζηλῶ βίου, μάλιστα δ᾽ εἰ.. [Refs 5th c.BC+]: with participle, σε ζ. θανόντα πρὶν κακῶν ἰδεῖν βάθος [Refs 5th c.BC+] happy in your ignorance! [Refs 5th c.BC+]:—passive, to be deemed fortunate, ὑπό τινων [Refs 5th c.BC+]
II with accusative of things, desire emulously, strive after, affect, ὁ μὲν δόξης ἐπιθυμεῖ καὶ τοῦτ᾽ ἐζήλωκε [Refs 4th c.BC+]; πίστιν [Refs]:—passive, ἡ ἀρετὴ ὑπὸ πάντων τῶν ἀνθρώπων ζηλοῦται [Refs 5th c.BC+]
III also of persons, pay zealous court to, [NT]passive [Refs] Source: STEPBible.org (Tyndale House, Cambridge), CC BY 4.0