Βιβλική λέξη «φρουρέω» στα ελληνικά λεξικά

⚠️ Συγγνώμη, αυτή η σελίδα βρίσκεται υπό ανάπτυξη

ἐφρουρούμεθα [ephrouroumetha]

Μετάφραση

en: we were held in custody
jp: 私たちは守られていた
ru: мы охранялись

Μορφολογία

γένος: -
χρόνος: незак.
αριθμός: -
πτώση: -
μέρος λόγου: ρήμα

Στατιστικά

ID: 4074
Αριθμός λέξεων: 1
Επαναλήψεις λήμματος: 2
Λήμμα: φρουρέω

Λίστα στίχων (1)

Τυχαίοι στίχοι

Γαλ. 3:23
Πρὸ τοῦ δὲ ἐλθεῖν τὴν πίστιν ὑπὸ νόμον ἐφρουρούμεθα συγκλειόμενοι εἰς τὴν μέλλουσαν πίστιν ἀποκαλυφθῆναι
Πρὸ τοῦ δὲ ἐλθεῖν τὴν πίστιν ὑπὸ νόμον ἐφρουρούμεθα συγκλειόμενοι εἰς τὴν μέλλουσαν πίστιν ἀποκαλυφθῆναι

φρουρέω [phroureō] — to guard Abbott-Smith, Manual Greek Lexicon of the NT

φρουρέω, -ῶ
(φρουρός, a guard), [in LXX: I Est.4:56, Jdt.3:6, Wis.17:16, 1Ma.11:3 * ;]
to guard, keep under guard, protect or keep by guarding: 2Co.11:32 metaphorically, Gal.3:23, Php.4:7, 1Pe.1:5.†
(AS) Source: STEPBible.org (Tyndale House, Cambridge), CC BY 4.0

φρουρέω [phroureō] — to guard Liddell–Scott–Jones, LSJ

φρουρ-έω,
poetical imperfect φρούρουν [Refs 5th c.BC+]: future -ήσω[Refs 4th c.BC+]: aorist ἐφρούρησα [Refs 5th c.BC+] —middle, future -ήσομαι in passive sense, [Refs 5th c.BC+] —passive, aorist ἐφρουρήθην[Refs]: perfect πεφρούρημαι [Refs 5th c.BC+]: (φρουρός):—keep watch or guard, ἐν Ἐλεφαντίνῃ [Refs 5th c.BC+], etc.; of ships, φ. περὶ Ναύπακτον or ἐν Ναυπάκτῳ, [Refs 5th c.BC+]; φ. ἐπί τινι to keep watch over.., [Refs 5th c.BC+]; οἱ φρουροῦντες the guardians, [Refs 5th c.BC+]; proverbial, ἐν παντὶ.. σκορπίος φ. λίθῳ [Refs 5th c.BC+]; generally, 'keep a sharp look-out', [Refs]
II transitive, watch, guard, τὴν χώρην [Refs 5th c.BC+]; τὴν Ποτείδαιαν φ. garrison it, [Refs 5th c.BC+]; φυλακαῖσι φ. σῶμ᾽ Ὀδυσσέως set a watch over.. [Refs 5th c.BC+] keep watch over it, of Prometheus, [Refs 4th c.BC+]; στόμα εὔφημον φρουρεῖν ἀγαθόν keep silence, [NT+5th c.BC+]:—passive, to be watched or guarded, [Refs 5th c.BC+]: of the watch kept by besiegers, κύκλῳ φρουρούμενος ὑπὸ πάντων πολεμίων [Refs 5th c.BC+]
II.b hold in subjection, opposed to παραφυλάττειν, [Refs 2nd c.BC+]
II.c Astrology texts, occupy, in passive, [Refs 2nd c.AD+]
II.d bind, ἁλύσεσι πεφρουρημένος [Refs]
II.2 watch for, observe, φρουρῶν τόδ᾽ ἦμαρ [Refs 5th c.BC+]; φ. χρέος to be observant of one's duty, [Refs]
III middle, to be on one's guard against, beware of, with accusative, φρουρούμενος βέλεμνα [Refs 5th c.BC+]:—active also in the same sense, ἐφρούρει μηδὲν ἐξαμαρτάνειν [Refs]; φ. ὅπως or ὅπως ἂν.., with subjunctive, [Refs 5th c.BC+]; φ. μή.., with subjunctive, [Refs] Source: STEPBible.org (Tyndale House, Cambridge), CC BY 4.0