Βιβλική λέξη «γυνή» στα ελληνικά λεξικά
⚠️ Συγγνώμη, αυτή η σελίδα βρίσκεται υπό ανάπτυξη
γυναικὶ
[gynaiki, gunaiki]
Μετάφραση
en: a woman, to the wife, for a woman, woman, wife, to his wife
jp: 女性に, 妻に, 女にとって, 女が, 女に, 妻
ru: женщине, жене, женой
Μορφολογία
γένος:
θηλυκό
χρόνος:
-
αριθμός:
ενικός
πτώση:
δοτική
μέρος λόγου:
ουσιαστικό
Στατιστικά
ID: 2960
Αριθμός λέξεων: 9
Επαναλήψεις λήμματος: 23
Τυχαίοι στίχοι
Πραξ. 24:24
Μετὰ δὲ ἡμέρας τινὰς παραγενόμενος ὁ Φῆλιξ σὺν Δρουσίλλῃ τῇ ἰδίᾳ γυναικὶ οὔσῃ Ἰουδαίᾳ μετεπέμψατο τὸν Παῦλον καὶ ἤκουσεν αὐτοῦ περὶ τῆς εἰς Χριστὸν Ἰησοῦν πίστεως
Μετὰ δὲ ἡμέρας τινὰς παραγενόμενος ὁ Φῆλιξ σὺν Δρουσίλλῃ τῇ ἰδίᾳ γυναικὶ οὔσῃ Ἰουδαίᾳ μετεπέμψατο τὸν Παῦλον καὶ ἤκουσεν αὐτοῦ περὶ τῆς εἰς Χριστὸν Ἰησοῦν πίστεως
Α Κορ. 11:6
εἰ γὰρ οὐ κατακαλύπτεται γυνή, καὶ κειράσθω· εἰ δὲ αἰσχρὸν γυναικὶ τὸ κείρασθαι ἢ ξυρᾶσθαι, κατακαλυπτέσθω
εἰ γὰρ οὐ κατακαλύπτεται γυνή, καὶ κειράσθω· εἰ δὲ αἰσχρὸν γυναικὶ τὸ κείρασθαι ἢ ξυρᾶσθαι, κατακαλυπτέσθω
Απ. 12:14
καὶ ἐδόθησαν τῇ γυναικὶ αἱ δύο πτέρυγες τοῦ ἀετοῦ τοῦ μεγάλου, ἵνα πέτηται εἰς τὴν ἔρημον εἰς τὸν τόπον αὐτῆς, ὅπου τρέφεται ἐκεῖ καιρὸν καὶ καιροὺς καὶ ἥμισυ καιροῦ ἀπὸ προσώπου τοῦ ὄφεως
καὶ ἐδόθησαν τῇ γυναικὶ αἱ δύο πτέρυγες τοῦ ἀετοῦ τοῦ μεγάλου, ἵνα πέτηται εἰς τὴν ἔρημον εἰς τὸν τόπον αὐτῆς, ὅπου τρέφεται ἐκεῖ καιρὸν καὶ καιροὺς καὶ ἥμισυ καιροῦ ἀπὸ προσώπου τοῦ ὄφεως
Α Τιμ. 2:12
διδάσκειν δὲ γυναικὶ οὐκ ἐπιτρέπω, οὐδὲ αὐθεντεῖν ἀνδρός, ἀλλ᾿ εἶναι ἐν ἡσυχίᾳ
διδάσκειν δὲ γυναικὶ οὐκ ἐπιτρέπω, οὐδὲ αὐθεντεῖν ἀνδρός, ἀλλ᾿ εἶναι ἐν ἡσυχίᾳ
Μτ. 19:5
καὶ εἶπεν, Ἕνεκα τούτου καταλείψει ἄνθρωπος τὸν πατέρα καὶ τὴν μητέρα καὶ κολληθήσεται τῇ γυναικὶ αὐτοῦ, καὶ ἔσονται οἱ δύο εἰς σάρκα μίαν
καὶ εἶπεν, Ἕνεκα τούτου καταλείψει ἄνθρωπος τὸν πατέρα καὶ τὴν μητέρα καὶ κολληθήσεται τῇ γυναικὶ αὐτοῦ, καὶ ἔσονται οἱ δύο εἰς σάρκα μίαν
γυνή
[gunē]
— woman; woman: wife
Abbott-Smith, Manual Greek Lexicon of the NT
γυνή, -αικός, ἡ,
[in LXX for אִשָּׁה ;]
1.
a woman,
married or unmarried:
Mat.11:11;
14:21, al.; ὕπανδρος γ.,
Rom.7:2 γ. χήρα,
Luk.4:26 in vocat., γύναι implies neither reproof nor severity, but is used frequently as a term of respect and endearment,
Mat.15:28,
Jhn.2:4;
4:21;
19:26.
2.
a wife:
Mat.1:20,
1Co.7:3, 4 al.; γ. ἀπολύειν,
Mrk.10:2, al.; γ. ἔχειν
Mrk.6:18 γ. λαβεῖν,
Mrk.12:19 γ. γαμεῖν,
Luk.14:20 3.
a deaconess,
1Ti.3:11 (
CGT, in l.).
(AS)
Source: STEPBible.org (Tyndale House, Cambridge), CC BY 4.0
γυνή
[gunē]
— woman; woman: wife
Liddell–Scott–Jones, LSJ
γῠνή,
Doric dialect γυνά,
Boeotian dialect βανά (see entry), ἡ,
genitive γυναικός,
accusative γυναῖκα,
vocative γύναι (γυνή [
Refs 6th c.BC+]:
Aeolic dialect dative plural γυναίκεσσι [
Refs 7th c.BC+]:—
woman, opposed to
man,[
Refs 8th c.BC+]
substantive, γ. ταμίη[
Refs 8th c.BC+]; γρηΰς (which see), ἀλετρίς (which see), δμῳαὶ γυναῖκες [
Refs 8th c.BC+]:
vocative, as a term of respect or affection,
mistress, lady, [
Refs 5th c.BC+]; φαντὶ γυναῖκες
the lasses say, [
Refs]; πρὸς γυναικός like
a woman, [
Refs 4th c.BC+]; ὅρκους γυναικὸς εἰς ὕδωρ γράφω [
Refs 5th c.BC+]
II wife, spouse, [
Refs 8th c.BC+]; opposed to ἑταίρα, [
Refs 4th c.BC+]; γ. γνησία, [
Refs 4th c.BC+]; also,
concubine, [
Refs 8th c.BC+]
III mortal woman, opposed to
goddess,[
Refs 8th c.BC+]
IV female, mate of animals, [
Refs 4th c.BC+]— Not to be taken as
adjective in γυναῖκα θήσατο μαζόν [
Refs 8th c.BC+]. (Cf. Ved.
gnā- (frequently
disyllable), Sanskrit
janis.)
Source: STEPBible.org (Tyndale House, Cambridge), CC BY 4.0