Βιβλική λέξη «εἰκῇ» στα ελληνικά λεξικά
⚠️ Συγγνώμη, αυτή η σελίδα βρίσκεται υπό ανάπτυξη
εἰκῇ
[eikē, eike]
Μετάφραση
en: vainly, in vain
jp: むなしく, むだに
ru: напрасно, тщетно
Μορφολογία
γένος:
-
χρόνος:
-
αριθμός:
-
πτώση:
-
μέρος λόγου:
нар.
Στατιστικά
ID: 2190
Αριθμός λέξεων: 5
Επαναλήψεις λήμματος: 5
Τυχαίοι στίχοι
Ρωμ. 13:4
θεοῦ γὰρ διάκονός ἐστιν σοὶ εἰς τὸ ἀγαθόν. ἐὰν δὲ τὸ κακὸν ποιῇς, φοβοῦ· οὐ γὰρ εἰκῇ τὴν μάχαιραν φορεῖ· θεοῦ γὰρ διάκονός ἐστιν, ἔκδικος εἰς ὀργὴν τῷ τὸ κακὸν πράσσοντι
θεοῦ γὰρ διάκονός ἐστιν σοὶ εἰς τὸ ἀγαθόν. ἐὰν δὲ τὸ κακὸν ποιῇς, φοβοῦ· οὐ γὰρ εἰκῇ τὴν μάχαιραν φορεῖ· θεοῦ γὰρ διάκονός ἐστιν, ἔκδικος εἰς ὀργὴν τῷ τὸ κακὸν πράσσοντι
Γαλ. 4:11
φοβοῦμαι ὑμᾶς μή πως εἰκῇ κεκοπίακα εἰς ὑμᾶς
φοβοῦμαι ὑμᾶς μή πως εἰκῇ κεκοπίακα εἰς ὑμᾶς
Κολ. 2:18
μηδεὶς ὑμᾶς καταβραβευέτω θέλων ἐν ταπεινοφροσύνῃ καὶ θρησκείᾳ τῶν ἀγγέλων, ἃ ἑόρακεν ἐμβατεύων, εἰκῇ φυσιούμενος ὑπὸ τοῦ νοὸς τῆς σαρκὸς αὐτοῦ
μηδεὶς ὑμᾶς καταβραβευέτω θέλων ἐν ταπεινοφροσύνῃ καὶ θρησκείᾳ τῶν ἀγγέλων, ἃ ἑόρακεν ἐμβατεύων, εἰκῇ φυσιούμενος ὑπὸ τοῦ νοὸς τῆς σαρκὸς αὐτοῦ
Α Κορ. 15:2
δι᾿ οὗ καὶ σῴζεσθε, τίνι λόγῳ εὐηγγελισάμην ὑμῖν εἰ κατέχετε, ἐκτὸς εἰ μὴ εἰκῇ ἐπιστεύσατε
δι᾿ οὗ καὶ σῴζεσθε, τίνι λόγῳ εὐηγγελισάμην ὑμῖν εἰ κατέχετε, ἐκτὸς εἰ μὴ εἰκῇ ἐπιστεύσατε
Γαλ. 3:4
τοσαῦτα ἐπάθετε εἰκῇ; εἴ γε καὶ εἰκῇ
τοσαῦτα ἐπάθετε εἰκῇ; εἴ γε καὶ εἰκῇ
εἰκῇ
[eikē]
— in vain
Abbott-Smith, Manual Greek Lexicon of the NT
εἰκῇ (-ῆ, Rec., as in cl.),
adv.,
[in LXX:
Pro.28:25 (εἰκῇ)* ;]
1.
without cause or
reason:
Mat.5:22 (E, mg.),
Col.2:18 (
ICC).
2.
vainly, fruitlessly, to no purpose:
Rom.13:4,
1Co.15:2,
Gal.3:4;
4:11,
Col.2:18.
† (AS)
Source: STEPBible.org (Tyndale House, Cambridge), CC BY 4.0
εἰκῇ
[eikē]
— in vain
Liddell–Scott–Jones, LSJ
εἰκῇ,
without plan or
purpose, at random, at a venture, [
Refs 6th c.BC+]
II in vain, [
NT+1st c.BC+]
III slightly, moderately, ἀγγεῖα εἰ. πεπυρωμένα [
Refs 2nd c.BC+]
Source: STEPBible.org (Tyndale House, Cambridge), CC BY 4.0