Βιβλική λέξη «ὑπόδειγμα» στα ελληνικά λεξικά

⚠️ Συγγνώμη, αυτή η σελίδα βρίσκεται υπό ανάπτυξη

ὑπόδειγμα [hypodeigma]

Μετάφραση

en: an example, example
jp: 例, 模範, 模範を
ru: пример

Μορφολογία

γένος: ουδέτερο
χρόνος: -
αριθμός: ενικός
πτώση: αιτιατική
μέρος λόγου: ουσιαστικό

Στατιστικά

ID: 1787
Αριθμός λέξεων: 3
Επαναλήψεις λήμματος: 5
Λήμμα: ὑπόδειγμα

Λίστα στίχων (3)

Τυχαίοι στίχοι

Β Πε. 2:6
καὶ πόλεις Σοδόμων καὶ Γομόρρας τεφρώσας κατέκρινεν, ὑπόδειγμα μελλόντων ἀσεβέσιν τεθεικώς
καὶ πόλεις Σοδόμων καὶ Γομόρρας τεφρώσας κατέκρινεν, ὑπόδειγμα μελλόντων ἀσεβέσιν τεθεικώς
Ιακ. 5:10
ὑπόδειγμα λάβετε, ἀδελφοί, τῆς κακοπαθείας καὶ τῆς μακροθυμίας τοὺς προφήτας, οἳ ἐλάλησαν ἐν τῷ ὀνόματι κυρίου
ὑπόδειγμα λάβετε, ἀδελφοί, τῆς κακοπαθείας καὶ τῆς μακροθυμίας τοὺς προφήτας, οἳ ἐλάλησαν ἐν τῷ ὀνόματι κυρίου
Ιω. 13:15
ὑπόδειγμα γὰρ δέδωκα ὑμῖν ἵνα καθὼς ἐγὼ ἐποίησα ὑμῖν καὶ ὑμεῖς ποιῆτε
ὑπόδειγμα γὰρ δέδωκα ὑμῖν ἵνα καθὼς ἐγὼ ἐποίησα ὑμῖν καὶ ὑμεῖς ποιῆτε

ὑπόδειγμα [hupodeigma] — example Abbott-Smith, Manual Greek Lexicon of the NT

ὑπό-δειγμα, -τος, τό
(ὑποδείκνυμι), [in LXX: Ezk.42:15, Sir.44:16, 2Ma.6:28 2Mac.6:31, 4Ma.17:23 * ;]
used by later writers (Xen. onwards) for παράδειγμα (see Rutherford, NPhr., 62),
(a) a figure, copy: Heb.8:5; 9:23;
(b) an example: for imitation, Jhn.13:15, Jas.5:10; for warning, Heb.4:11, 2Pe.2:6.†
SYN.: ὁμοίωμα, τύπος, ὑποτύπωσις (see DB, iii. 696b) (AS) Source: STEPBible.org (Tyndale House, Cambridge), CC BY 4.0

ὑπόδειγμα [hupodeigma] — example Liddell–Scott–Jones, LSJ

ὑπόδειγ-μα, ατος, τό,
sign, token, indication, see reading in [Refs 5th c.BC+]
2 illustration, picture showing how something is to be done, [Refs 1st c.BC+]
II pattern, [NT+2nd c.BC+]; καλὸν ὑ. τῆς ἰδίας προαιρέσεως καταβαλλόμενος [Refs 1st c.BC+]: but also ὑ. ἀπειθίας [Refs 2nd c.AD+]; ὑ. μελλόντων ἀσεβεῖν [NT]
III example, instance, [Refs 5th c.BC+]; specimen, [Refs 1st c.BC+], etc.: plural, [Refs 5th c.BC+] —rejected as less correct than παράδειγμα by the Atticists, [Refs 2nd c.AD+] Source: STEPBible.org (Tyndale House, Cambridge), CC BY 4.0