Βιβλική λέξη «ἔξωθεν» στα ελληνικά λεξικά
⚠️ Συγγνώμη, αυτή η σελίδα βρίσκεται υπό ανάπτυξη
ἔξωθεν
[exōthen, éxōthen, exothen]
Μετάφραση
en: outward, those outside, outside, outer, out, outwardly, from outside
jp: 外側の, 外部の者から, 外から, 外に, 外で, 外側, 外側は
ru: внешний, внешних, извне, вне, снаружи
Μορφολογία
γένος:
-
χρόνος:
-
αριθμός:
-
πτώση:
-
μέρος λόγου:
нар.
Στατιστικά
ID: 1323
Αριθμός λέξεων: 10
Επαναλήψεις λήμματος: 10
Τυχαίοι στίχοι
Μκ. 7:18
καὶ λέγει αὐτοῖς, Οὕτως καὶ ὑμεῖς ἀσύνετοί ἐστε; οὐ νοεῖτε ὅτι πᾶν τὸ ἔξωθεν εἰσπορευόμενον εἰς τὸν ἄνθρωπον οὐ δύναται αὐτὸν κοινῶσαι
καὶ λέγει αὐτοῖς, Οὕτως καὶ ὑμεῖς ἀσύνετοί ἐστε; οὐ νοεῖτε ὅτι πᾶν τὸ ἔξωθεν εἰσπορευόμενον εἰς τὸν ἄνθρωπον οὐ δύναται αὐτὸν κοινῶσαι
Μτ. 23:27
Οὐαὶ ὑμῖν, γραμματεῖς καὶ Φαρισαῖοι ὑποκριταί, ὅτι παρομοιάζετε τάφοις κεκονιαμένοις, οἵτινες ἔξωθεν μὲν φαίνονται ὡραῖοι ἔσωθεν δὲ γέμουσιν ὀστέων νεκρῶν καὶ πάσης ἀκαθαρσίας
Οὐαὶ ὑμῖν, γραμματεῖς καὶ Φαρισαῖοι ὑποκριταί, ὅτι παρομοιάζετε τάφοις κεκονιαμένοις, οἵτινες ἔξωθεν μὲν φαίνονται ὡραῖοι ἔσωθεν δὲ γέμουσιν ὀστέων νεκρῶν καὶ πάσης ἀκαθαρσίας
Β Κορ. 7:5
Καὶ γὰρ ἐλθόντων ἡμῶν εἰς Μακεδονίαν οὐδεμίαν ἔσχηκεν ἄνεσιν ἡ σὰρξ ἡμῶν, ἀλλ᾿ ἐν παντὶ θλιβόμενοι — ἔξωθεν μάχαι, ἔσωθεν φόβοι
Καὶ γὰρ ἐλθόντων ἡμῶν εἰς Μακεδονίαν οὐδεμίαν ἔσχηκεν ἄνεσιν ἡ σὰρξ ἡμῶν, ἀλλ᾿ ἐν παντὶ θλιβόμενοι — ἔξωθεν μάχαι, ἔσωθεν φόβοι
Απ. 14:20
καὶ ἐπατήθη ἡ ληνὸς ἔξωθεν τῆς πόλεως, καὶ ἐξῆλθεν αἷμα ἐκ τῆς ληνοῦ ἄχρι τῶν χαλινῶν τῶν ἵππων ἀπὸ σταδίων χιλίων ἑξακοσίων
καὶ ἐπατήθη ἡ ληνὸς ἔξωθεν τῆς πόλεως, καὶ ἐξῆλθεν αἷμα ἐκ τῆς ληνοῦ ἄχρι τῶν χαλινῶν τῶν ἵππων ἀπὸ σταδίων χιλίων ἑξακοσίων
Α Τιμ. 3:7
δεῖ δὲ καὶ μαρτυρίαν καλὴν ἔχειν ἀπὸ τῶν ἔξωθεν, ἵνα μὴ εἰς ὀνειδισμὸν ἐμπέσῃ καὶ παγίδα τοῦ διαβόλου
δεῖ δὲ καὶ μαρτυρίαν καλὴν ἔχειν ἀπὸ τῶν ἔξωθεν, ἵνα μὴ εἰς ὀνειδισμὸν ἐμπέσῃ καὶ παγίδα τοῦ διαβόλου
ἔξωθεν
[exōthen]
— outside
Abbott-Smith, Manual Greek Lexicon of the NT
ἔξωθεν adv. (ἔξω opposite to ἔσωθεν), [in LXX for חוּץ ;]
1. prop. (in answer to the question, Whence ?),
from without:
Mrk.7:18 2. More often (= ἔξω; cf. Bl., § 25, 3),
without:
Mat.23:27-28 Mrk.7:18,
2Co.7:5; τὸ ἔ.,
Mat.23:25,
Luk.11:39-40; οἱ ἔ.,
1Ti.3:7,
Mrk.4:11 (WH, mg.); ὁ ἔ. κόσμος,
1Pe.3:3 ἐκβάλλειν ἔ.,
Rev.11:2 As prep. with genitive:
Mrk.7:15,
Rev.11:1-19 2Ki.14:20 (cf. Robertson,
Gr., 548).†
(AS)
Source: STEPBible.org (Tyndale House, Cambridge), CC BY 4.0
ἔξωθεν
[exōthen]
— outside
Liddell–Scott–Jones, LSJ
ἔξωθεν,
rarely
ἔξωθε [
Refs 2nd c.AD+],
adverb, (ἔξω)
from without or
abroad, ἔ. εἴσω [
Refs 5th c.BC+]
II =ἔξω, [
Refs 5th c.BC+]; οἱ ἔ. those
outside, [
Refs 5th c.BC+] (but
heathen in [
NT+4th c.BC+]; τὰ ἔ.
matters outside the house, opposed to τἄνδον, [
Refs 5th c.BC+]; αἱ ἔ. πόλεις
foreign states, [
Refs 5th c.BC+]
foreign to the subject, [
Refs 4th c.BC+]
II.b with
genitive, ἐντὸς ἢ ἔ. δόμω; [
Refs 5th c.BC+];
free from, ξυμφορᾶς [
Refs 5th c.BC+]
II.c with
genitive,
besides, apart from, [
Refs 2nd c.AD+]
III Grammars, ἔ. προσλαμβάνειν
supply or
understand a word, [
Refs 2nd c.AD+]
III.2 initially, [
Refs];
finally, [
Refs]
Source: STEPBible.org (Tyndale House, Cambridge), CC BY 4.0