Βιβλική λέξη «γυναικών» στα ελληνικά λεξικά

⚠️ Συγγνώμη, αυτή η σελίδα βρίσκεται υπό ανάπτυξη

γυναικῶν [gynaikon, gynaikōn]

Μετάφραση

en: wives, of women, women
jp: 妻たち, 女性の, 女性たちと, 女たち, 女性たちの, 女から, 女性たち, 女性と
ru: жен, женские, женщинами, женщин

Μορφολογία

γένος: θηλυκό
αριθμός: πληθυντικός
πτώση: γενική
μέρος λόγου: ουσιαστικό

Στατιστικά

ID: 1317
Αριθμός λέξεων: 9
Επαναλήψεις λήμματος: 147
Λήμμα: γυνή

Τυχαίοι στίχοι

Πραξ. 17:12
πολλοὶ μὲν οὖν ἐξ αὐτῶν ἐπίστευσαν, καὶ τῶν Ἑλληνίδων γυναικῶν τῶν εὐσχημόνων καὶ ἀνδρῶν οὐκ ὀλίγοι
πολλοὶ μὲν οὖν ἐξ αὐτῶν ἐπίστευσαν, καὶ τῶν Ἑλληνίδων γυναικῶν τῶν εὐσχημόνων καὶ ἀνδρῶν οὐκ ὀλίγοι
Πραξ. 5:14
μᾶλλον δὲ προσετίθεντο πιστεύοντες τῷ κυρίῳ πλήθη ἀνδρῶν τε καὶ γυναικῶν
μᾶλλον δὲ προσετίθεντο πιστεύοντες τῷ κυρίῳ πλήθη ἀνδρῶν τε καὶ γυναικῶν
Μτ. 14:21
οἱ δὲ ἐσθίοντες ἦσαν ἄνδρες ὡσεὶ πεντακισχίλιοι χωρὶς γυναικῶν καὶ παιδίων
οἱ δὲ ἐσθίοντες ἦσαν ἄνδρες ὡσεὶ πεντακισχίλιοι χωρὶς γυναικῶν καὶ παιδίων
Μτ. 11:11
ἀμὴν λέγω ὑμῖν, οὐκ ἐγήγερται ἐν γεννητοῖς γυναικῶν μείζων Ἰωάννου τοῦ βαπτιστοῦ· ὁ δὲ μικρότερος ἐν τῇ βασιλείᾳ τῶν οὐρανῶν μείζων αὐτοῦ ἐστιν
ἀμὴν λέγω ὑμῖν, οὐκ ἐγήγερται ἐν γεννητοῖς γυναικῶν μείζων Ἰωάννου τοῦ βαπτιστοῦ· ὁ δὲ μικρότερος ἐν τῇ βασιλείᾳ τῶν οὐρανῶν μείζων αὐτοῦ ἐστιν
Απ. 14:4
οὗτοί εἰσιν οἳ μετὰ γυναικῶν οὐκ ἐμολύνθησαν, παρθένοι γάρ εἰσιν. οὗτοι οἱ ἀκολουθοῦντες τῷ ἀρνίῳ ὅπου ἂν ὑπάγῃ. οὗτοι ἠγοράσθησαν ἀπὸ τῶν ἀνθρώπων ἀπαρχὴ τῷ θεῷ καὶ τῷ ἀρνίῳ
οὗτοί εἰσιν οἳ μετὰ γυναικῶν οὐκ ἐμολύνθησαν, παρθένοι γάρ εἰσιν. οὗτοι οἱ ἀκολουθοῦντες τῷ ἀρνίῳ ὅπου ἂν ὑπάγῃ. οὗτοι ἠγοράσθησαν ἀπὸ τῶν ἀνθρώπων ἀπαρχὴ τῷ θεῷ καὶ τῷ ἀρνίῳ

γυναικών [gunaikōn] — chamber of women Abbott-Smith, Manual Greek Lexicon of the NT

chamber of women Source: STEPBible.org (Tyndale House, Cambridge), CC BY 4.0

γυνή [gunē] — woman; woman: wife Abbott-Smith, Manual Greek Lexicon of the NT

γυνή, -αικός, ἡ,
[in LXX for אִשָּׁה ;]
1. a woman, married or unmarried: Mat.11:11; 14:21, al.; ὕπανδρος γ., Rom.7:2 γ. χήρα, Luk.4:26 in vocat., γύναι implies neither reproof nor severity, but is used frequently as a term of respect and endearment, Mat.15:28, Jhn.2:4; 4:21; 19:26.
2. a wife: Mat.1:20, 1Co.7:3, 4 al.; γ. ἀπολύειν, Mrk.10:2, al.; γ. ἔχειν Mrk.6:18 γ. λαβεῖν, Mrk.12:19 γ. γαμεῖν, Luk.14:20
3. a deaconess, 1Ti.3:11 (CGT, in l.).
(AS) Source: STEPBible.org (Tyndale House, Cambridge), CC BY 4.0

γυναικών [gunaikōn] — chamber of women Liddell–Scott–Jones, LSJ

γῠναικ-ωνῖτις,
ιδος, ἡ, women's apartments in a house, opposed to ἀνδρών (compare γυναικών), [Refs 5th c.BC+]; harem of an eastern prince, i.e. the women, [Refs 1st c.AD+]; at Jerusalem, the women's court in the Temple, [Refs 1st c.AD+]
2 as adjective, ἡ γ. αὐλή the court of the women's apartments, [Refs 1st c.BC+] Source: STEPBible.org (Tyndale House, Cambridge), CC BY 4.0

γυνή [gunē] — woman; woman: wife Liddell–Scott–Jones, LSJ

γῠνή,
Doric dialect γυνά, Boeotian dialect βανά (see entry), ἡ, genitive γυναικός, accusative γυναῖκα, vocative γύναι (γυνή [Refs 6th c.BC+]: Aeolic dialect dative plural γυναίκεσσι [Refs 7th c.BC+]:—woman, opposed to man,[Refs 8th c.BC+] substantive, γ. ταμίη[Refs 8th c.BC+]; γρηΰς (which see), ἀλετρίς (which see), δμῳαὶ γυναῖκες [Refs 8th c.BC+]: vocative, as a term of respect or affection, mistress, lady, [Refs 5th c.BC+]; φαντὶ γυναῖκες the lasses say, [Refs]; πρὸς γυναικός like a woman, [Refs 4th c.BC+]; ὅρκους γυναικὸς εἰς ὕδωρ γράφω [Refs 5th c.BC+]
II wife, spouse, [Refs 8th c.BC+]; opposed to ἑταίρα, [Refs 4th c.BC+]; γ. γνησία, [Refs 4th c.BC+]; also, concubine, [Refs 8th c.BC+]
III mortal woman, opposed to goddess,[Refs 8th c.BC+]
IV female, mate of animals, [Refs 4th c.BC+]— Not to be taken as adjective in γυναῖκα θήσατο μαζόν [Refs 8th c.BC+]. (Cf. Ved. gnā- (frequently disyllable), Sanskrit janis.) Source: STEPBible.org (Tyndale House, Cambridge), CC BY 4.0