Βιβλική λέξη «εἴτε» στα ελληνικά λεξικά

⚠️ Συγγνώμη, αυτή η σελίδα βρίσκεται υπό ανάπτυξη

εἴτε [eite]

Μετάφραση

en: whether, or, if
jp: であれ, または, かどうか, か, ~であれ, あるいは, であろうと, もし
ru: будь то, или, ли, если

Μορφολογία

μέρος λόγου: σύνδεσμος

Στατιστικά

ID: 1245
Αριθμός λέξεων: 29
Επαναλήψεις λήμματος: 29
Λήμμα: εἴτε

Τυχαίοι στίχοι

Α Θεσ. 5:10
τοῦ ἀποθανόντος ὑπὲρ ἡμῶν ἵνα εἴτε γρηγορῶμεν εἴτε καθεύδωμεν ἅμα σὺν αὐτῷ ζήσωμεν
τοῦ ἀποθανόντος ὑπὲρ ἡμῶν ἵνα εἴτε γρηγορῶμεν εἴτε καθεύδωμεν ἅμα σὺν αὐτῷ ζήσωμεν
Κολ. 1:16
ὅτι ἐν αὐτῷ ἐκτίσθη τὰ πάντα ἐν τοῖς οὐρανοῖς καὶ ἐπὶ τῆς γῆς, τὰ ὁρατὰ καὶ τὰ ἀόρατα, εἴτε θρόνοι εἴτε κυριότητες εἴτε ἀρχαὶ εἴτε ἐξουσίαι· τὰ πάντα δι᾿ αὐτοῦ καὶ εἰς αὐτὸν ἔκτισται
ὅτι ἐν αὐτῷ ἐκτίσθη τὰ πάντα ἐν τοῖς οὐρανοῖς καὶ ἐπὶ τῆς γῆς, τὰ ὁρατὰ καὶ τὰ ἀόρατα, εἴτε θρόνοι εἴτε κυριότητες εἴτε ἀρχαὶ εἴτε ἐξουσίαι· τὰ πάντα δι᾿ αὐτοῦ καὶ εἰς αὐτὸν ἔκτισται
Α Κορ. 14:27
εἴτε γλώσσῃ τις λαλεῖ, κατὰ δύο ἢ τὸ πλεῖστον τρεῖς, καὶ ἀνὰ μέρος, καὶ εἷς διερμηνευέτω·
εἴτε γλώσσῃ τις λαλεῖ, κατὰ δύο ἢ τὸ πλεῖστον τρεῖς, καὶ ἀνὰ μέρος, καὶ εἷς διερμηνευέτω·
Φιλ. 1:18
τί γάρ; πλὴν ὅτι παντὶ τρόπῳ, εἴτε προφάσει εἴτε ἀληθείᾳ, Χριστὸς καταγγέλλεται, καὶ ἐν τούτῳ χαίρω· ἀλλὰ καὶ χαρήσομαι
τί γάρ; πλὴν ὅτι παντὶ τρόπῳ, εἴτε προφάσει εἴτε ἀληθείᾳ, Χριστὸς καταγγέλλεται, καὶ ἐν τούτῳ χαίρω· ἀλλὰ καὶ χαρήσομαι
Α Πε. 2:14
εἴτε ἡγεμόσιν ὡς δι᾿ αὐτοῦ πεμπομένοις εἰς ἐκδίκησιν κακοποιῶν ἔπαινον δὲ ἀγαθοποιῶν·
εἴτε ἡγεμόσιν ὡς δι᾿ αὐτοῦ πεμπομένοις εἰς ἐκδίκησιν κακοποιῶν ἔπαινον δὲ ἀγαθοποιῶν·

εἴτε [eite] — whether Abbott-Smith, Manual Greek Lexicon of the NT

εἴτε, see: εἰ.
εἰ,
conjunctive particle, used in conditions and in indirect questions.
I. Conditional, if;
1. with indic, expressing a general assumption;
(a) pres.: before indic, pres., Mat.11:14, Rom.8:25, al.; before imperat., Mrk.4:23; 9:22, Jhn.15:18, 1Co.7:9, al.; before fut. indic., Luk.16:31, Rom.8:11, al.; before pf. or aor., with negation in apodosis, Mat.12:26, Rom.4:14, al.; similarly, before impf., Luk.17:6, Jhn.8:39; before quæst., Mat.6:23, Jhn.5:47; 7:23; 8:46, 1Pe.2:20;
(b) fut.: Mat.26:33, 1Pe.2:20;
(with) pf.: Jhn.11:12, Rom.6:5, al.;
(d) aor.: Luk.16:11; 19:8, Jhn.13:32; 18:23, Rev.20:15, al.
2. Where the assumption is certain = ἐπεί: Mat.12:28, Jhn.7:4, Rom.5:17, al.
3. Of an unfulfilled condition, with indic, impf., aor. or plpf., before ἄν, with imp. or aor. (see: ἄν, I, i).
4. C. indic., after verbs denoting wonder, etc., sometimes, but not always, coupled with an element of doubt: Mrk.15:44, 1Jn.3:13, al.
5. C. indic., as in LXX (Num.14:3o, 1Sa.14:45, al. = Heb. אִם), in oaths, with the formula of imprecation understood in a suppressed apodosis (WM, 627; Burton, §272): Mrk.8:12, Heb.3:11" (LXX) 4:3 (LXX).
6. Rarely (cl.) with optative, to express a merely possible condition: Act.24:19; 27:39, 1Co.14:10; 15:37, I Pe3:14, 17.
II. Interrogative, if, whether.
1. As in cl., in indir. questions after verbs of seeing, asking, knowing, saying, etc.: with indic. pres., Mat.26:63, Mrk.15:36, Act.19:2, 2Co.13:5, al.; fut., Mrk.3:2, Act.8:22, al.; aor., Mrk.15:44, 1Co.1:16, al.; with subjc. aor. (M, Pr., 194), Php.3:12
2. As in LXX (= Heb. אִם and interrog. הֲ, Gen.17:17, al.; see WM, 639f.; Viteau, i, 22), in direct questions: Mrk.8:23 (Tr., WH, txt.), Luk.13:23; 22:49, Act.19:2, al.
III. With other particles.
1. εἰ ἄρα, εἴγε, εἰ δὲ μήγε, see: ἄρα, γε.
2. εἰ δὲ καί, but if also: Luk.11:18 but even if, 1Co.4:7, 2Co.4:3; 11:16.
3. εἰ δὲ μή, but if not, but if otherwise: Mrk.2:21, 22 Jhn.14:2, Rev.2:5, al.
4. εἰ καί, if even, if also, although: Mrk.14:29, Luk.11:8, 1Co.7:21, 2Co.4:16, Php.2:17, al.
5. καὶ εἰ, even if, see: καί
6. εἰ μή, if not, unless, except, but only: Mat.24:22, Mrk.2:26; 6:5, Jhn.9:33, 1Co.7:17 (only), Gal.1:19 (cf. ἐὰν μή, 2:16; see Hort., Ja., xvi); ἐκτὸς εἰ μή, pleonastic (Bl., §65, 6), 1Co.14:5; 15:2, 1Ti.5:19.
7. εἰ μήν = cl. ἦ μήν (M, Pr., 46), in oaths, surely (Ezk.33:27, al.): Heb.6:14.
8. εἴ πως, if haply: Act.27:12, Rom.1:10.
9. εἴτε . . . εἴτε, whether . . . or; Rom.12:6-8, 1Co.3:22; 13:8, al.
(AS) Source: STEPBible.org (Tyndale House, Cambridge), CC BY 4.0

εἴτε [eite] — whether Liddell–Scott–Jones, LSJ

εἴτε,
Doric dialect αἴτε, generally doubled, εἴτε..εἴτε.., Latin sive..sive.., either..or.., whether..or.., so that two cases are put as equally possible or equivalent; thrice repeated, [Refs 5th c.BC+] is sometimes omitted in Poets, ξεῖνος, αἴτ᾽ ὦν ἀστός [Refs 5th c.BC+]; and even in Prose, πόλις, εἴτε ἰδιῶται [Refs 5th c.BC+] Latin utrum..an.., variant in [Refs 5th c.BC+]; sometimes ἤ (ἠὲ καί.. variant in [Refs 8th c.BC+]; εἴτε.. εἴτε.., with subjunctive (compare εἰ), variant in [Refs 4th c.BC+]
II in indirect questions, [Refs 8th c.BC+] Source: STEPBible.org (Tyndale House, Cambridge), CC BY 4.0