Clement of Rome, 1st c.
Clement of Rome, 1st c.

Works of the ancient Holy Fathers and Church Writers

Clement of Rome, 1st c.

本文由bibleox社区准备

我们希望每个人都能阅读这个文本,所以我们准备了这份翻译。 可惜的是,并非总能找到现成的翻译,所以我们自己制作。 自动工具和人工都在为此努力。你也可以帮忙! 某些部分可能听起来不够完美,但我们尽力保持了意义的准确性。 如果您发现错误或想改进文本 — 欢迎批评!更好的方式是加入社区并提出修改建议。 和维基百科的内容一样,本文采用CC BY-SA许可自由分发。

hieromartyr (†~101), bishop of Rome, disciple of the Apostles
该文本有以下语言版本:

In short

Our father among the saints Clement of Rome (also called Clemens Romanus to distinguish him from Clement of Alexandria) was the third in succession after the Apostle Peter as bishop of Rome. Clement is known mainly for the letter he wrote to the Corinthians in about AD 96. He is counted among the apostolic fathers. His feast day is November 23 in the west, but in the east he is remembered on November 25).

Life

Little is known of Clement’s life. What is known is from writers who wrote over a hundred years after his death, often inconsistently, and with great variety. These writers include Tertullian, Jerome, Irenaeus, Epiphanius, and Eusebius. His birth date is not known. He may have met Ss Peter and Paul and may have been ordained by St Peter. There are confusing propositions that associate him with the Clement in Paul’s letters (Phil. 4:3 (KJV)) and to a consul T. Flavius Clemens associations that now are considered not probable.

Clement is believed to have been named bishop of Rome in about 88 and held the position until about 98, when he died. These dates are also uncertain. Early sources noted that he died a natural death, perhaps in Greece. A tradition dated from the ninth century tells of his martyrdom in Crimea in 102 by drowning when thrown overboard from a boat with a ship’s anchor tied to him.

Letters

The letter sent in about the year 96 to the Church of Corinth in the name of the Church of Rome has been attributed to Clement. The letter was sent in an attempt to restore peace and unity in the Corinthian church, where apparently a few violent people had revolted against the leadership of the church community.

A second letter to the Corinthians had also been attributed to Clement based upon its inclusion in a Greek manuscript that included Clement’s first letter, with the title of “Second Epistle of Clement to the Corinthians.” But, when a missing ending to the “letter” was found, it proved to be a homily of unknown authorship.

Hymns

Troparion (Tone 4)

O God of our Fathers,

Take not away Your mercy from us,

But ever act towards us according to Your kindness,

And by the prayers of Your saints

Guide our lives in peace!

Kontakion - (Tone 4)

O Clement and Peter,

You are worthy of all praise!

Holy and unassailable strongholds of the Church;

Inspired models of true faith and devotion:

Guard us all through your intercessions!

参考

https://en.orthodoxwiki.org/Clement_of_Rome

75
由...出版: Rodion Vlasov
页面创建日期: 2024-03-11, 更新: 2026-01-07
想要修正或评论吗? 请到聊天室告诉我们: https://bibleox.com/zh-Hans/chat