Patristic quotes

The holy and the sanctification of matter

Maandishi haya yanapatikana kwa lugha zingine:

2nd century

St Irenaeus of Lyons, hieromartyr (c. 130–202)

“We who, being leprous in our sins, are purified through holy water and the invocation of the Lord, cleansed of our former transgressions, reborn spiritually as newborn babes, just as the Lord said: unless one is born of water and the Spirit, he cannot enter the kingdom of heaven.”

Tertullian (c. 160–240)

The Spirit of God, who hovered over the waters from the beginning, would continue to linger over the waters of the baptized. But a holy thing, of course, hovered over a holy; or else, from that which hovered over that which was hovered over borrowed a holiness, since it is necessary that in every case an underlying material substance should catch the quality of that which overhangs it, most of all a corporeal of a spiritual, adapted (as the spiritual is) through the subtleness of its substance, both for penetrating and insinuating. Thus the nature of the waters, sanctified by the Holy One, itself conceived withal the power of sanctifying. Let no one say, “Why then, are we, pray, baptized with the very waters which then existed in the first beginning?” Not with those waters, of course, except in so far as the genus indeed is one, but the species very many. But what is an attribute to the genus reappears likewise in the species. And accordingly it makes no difference whether a man be washed in a sea or a pool, a stream or a fount, a lake or a trough; nor is there any distinction between those whom John baptized in the Jordan and those whom Peter baptized in the Tiber, unless withal the eunuch whom Philip baptized in the midst of his journeys with chance water, derived (therefrom) more or less of salvation than others. All waters, therefore, in virtue of the pristine privilege of their origin, do, after invocation of God, attain the sacramental power of sanctification. For the Spirit immediately supervenes from the heavens, and rests over the waters, sanctifying them from Himself; and being thus sanctified, they imbibe at the same time the power of sanctifying.

Albeit the similitude may be admitted to be suitable to the simple act; that, since we are defiled by sins, as it were by dirt, we should be washed from those stains in waters. But as sins do not show themselves in our flesh (inasmuch as no one carries on his skin the spot of idolatry, or fornication, or fraud), so persons of that kind are foul in the spirit, which is the author of the sin; for the spirit is lord, the flesh servant. Yet they each mutually share the guilt: the spirit, on the ground of command; the flesh, of subservience. Therefore, after the waters have been in a manner endued with medicinal virtue through the intervention of the angel, the spirit is corporeally washed in the waters, and the flesh is in the same spiritually cleansed.

But the nations, who are strangers to all understanding of spiritual powers, ascribe to their idols the imbuing of waters with the self-same efficacy. (So they do) but they cheat themselves with waters which are widowed.

<…>

Therefore, if the mere nature of water, in that it is the appropriate material for washing away, leads men to flatter themselves with a belief in omens of purification, how much more truly will waters render that service through the authority of God, by whom all their nature has been constituted! If men think that water is endued with a medicinal virtue by religion, what religion is more effectual than that of the living God?

3rd century

St Cyprian of Carthage, hieromartyr (c. 201–258)

And again, sacred Scripture warns, and says, “Keep thee from the strange water, and drink not from a fountain of strange water” (Prov. 9:18). It is required, then, that the water should first be cleansed and sanctified by the priest, that it may wash away by its baptism the sins of the man who is baptized. <…> But how can he cleanse and sanctify the water who is himself unclean, and in whom the Holy Spirit is not? since the Lord says in the book of Numbers, “And whatsoever the unclean person toucheth shall be unclean” (Num. 19:22)? Or how can he who baptizes give to another remission of sins who himself, being outside the Church, cannot put away his own sins?

(To Januarius and Other Numidian Bishops, on Baptizing Heretics; the words quoted from Prov. 9:18 follow the LXX/Slavonic text and are not in the NKJV (Masoretic) verse)

The sanctification of the substance of oil (that is, of olive oil) on the altar:

It is also necessary that he should be anointed who is baptized; so that, having received the chrism, that is, the anointing, he may be anointed of God, and have in him the grace of Christ. Further, it is the Eucharist whence the baptized are anointed with the oil sanctified on the altar. But he cannot sanctify the creature of oil, who has neither an altar nor a church; whence also there can be no spiritual anointing among heretics, since it is manifest that the oil cannot be sanctified nor the Eucharist celebrated at all among them. But we ought to know and remember that it is written, “Let not the oil of a sinner anoint my head” (Ps. 141:5).

4th century

St Cyril of Jerusalem, bishop (315–386)

Regard not the Laver as simple water, but rather regard the spiritual grace that is given with the water. For just as the offerings brought to the heathen altars, though simple in their nature, become defiled by the invocation of the idols, so contrariwise the simple water having received the invocation of the Holy Ghost, and of Christ, and of the Father, acquires a new power of holiness. For since man is of twofold nature, soul and body, the purification also is twofold, the one incorporeal for the incorporeal part, and the other bodily for the body: the water cleanses the body, and the Spirit seals the soul; that we may draw near unto God, having our heart sprinkled by the Spirit, and our body washed with pure water (Heb. 10:22). When going down, therefore, into the water, think not of the bare element, but look for salvation by the power of the Holy Ghost: for without both thou canst not possibly be made perfect. It is not I that say this, but the Lord Jesus Christ, who has the power in this matter: for He saith, Except a man be born anew (and He adds the words) of water and of the Spirit, he cannot enter into the kingdom of God (John 3:3). Neither doth he that is baptized with water, but not found worthy of the Spirit, receive the grace in perfection; nor if a man be virtuous in his deeds, but receive not the seal by water, shall he enter into the kingdom of heaven. A bold saying, but not mine, for it is Jesus who hath declared it. And here is the proof of the statement from Holy Scripture…

St Ambrose of Milan, bishop (c. 339–397)

Therefore read that the three witnesses in baptism, the water, the blood, and the Spirit, (1 John 5:8) are one, for if you take away one of these, the Sacrament of Baptism does not exist. For what is water without the cross of Christ? A common element, without any sacramental effect. Nor, again, is there the Sacrament of Regeneration without water: “For except a man be born again of water and of the Spirit, he cannot enter into the kingdom of God.” (cf. John 3:5). Now, even the catechumen believes in the cross of the Lord Jesus, wherewith he too is signed; but unless he be baptized in the Name of the Father, and of the Son, and of the Holy Spirit, he cannot receive remission of sins nor gain the gift of spiritual grace.

What then does this mean? You have seen water, but not every water heals, but only that water heals which has the grace of Christ. The substance (elementum) and the consecration (consecratio) are not the same, nor are the ordinary action (opus) and the divine operation (operatio). Action (opus) belongs to the water, and operation (operatio) to the Holy Spirit. Water will not heal unless the Holy Spirit comes down and sanctifies the water.

(On the Sacraments)

Vidokezo

Translation: Rodion Vlasov (with the use of AI tools). Quotations of the Holy Fathers are cited from the English translations held in this site’s library where available; otherwise they are translated from the Russian.

0
Ilichapishwa na mtumiaji: Rodion Vlasov
Tarehe ya kuunda ukurasa: 2026-11-19, Sasisha: 2026-11-19