Patristic quotes

Ancient Christian churches

Maandishi haya yanapatikana kwa lugha zingine:

Epigraph

“One thing I have desired of the LORD, That will I seek: That I may dwell in the house of the LORD All the days of my life, To behold the beauty of the LORD, And to inquire in His temple.” (Ps 27:4)

“You shall keep My Sabbaths and reverence My sanctuary: I am the LORD.” (Lev 19:30; Lev 26:2)

Definitions

Temple — a place specially arranged and dedicated to God for the celebration of divine services, the offering of sacrifice and the lifting up of prayers. The distinguishing features of a temple are the altar and various liturgical attributes, and an arrangement of space that disposes and helps one to pray rightly. From the beginning, by God’s command, the temple was an image (icon) of heavenly reality (Ex 25:8-9,40; Heb 9:24; Act 7:44), and therefore its arrangement and its worship relate to the actual heavenly reality (more).

Altar — an elevation intended for the offering of sacrifice. As a rule, an object of stone or wood, resembling a table.

Sacrifice — an object brought as a gift to God on the altar. In Christian temples a bloodless sacrifice is performed: bread and wine in the Eucharist (more).

Monuments of history: the most ancient Christian churches.

1st century

St Clement of Rome, hieromartyr († c. 101)

St Clement points to the fact that bishops offer sacrifice. This is indirect evidence of altars, because the sacrifice is offered on the altar. All bring prayers, but it is the priest who brings bread and wine to God in the Eucharist (more), that is, it is he who offers the gifts, the sacrifice, on behalf of those assembled:

Our apostles also knew through our Lord Jesus Christ that there would be strife over the episcopal office. For this very reason, having obtained perfect foreknowledge, they appointed the ministers mentioned above, and afterwards added a rule, that when these should fall asleep, other tested men should take upon themselves their ministry. Therefore we consider it unjust to deprive of the ministry those who were appointed by the apostles themselves, or after them by other highly esteemed men, with the consent of the whole Church, and who served the flock of Christ blamelessly, with humility, meekly and spotlessly, and who moreover for a long time were approved by all. And it will not be a small sin for us if we shall deprive of the episcopate those who blamelessly and holily offer the gifts (τοὺς ἀμέμπτως καὶ ὁσίως προσενεγκόντας τὰ δῶρα τῆς ἐπισκοπῆς — it is no small sin if we reject those who have blamelessly and holily offered the gifts of the episcopate).

(The First Epistle of Clement to the Corinthians, ch. 44)

St Ignatius of Antioch, hieromartyr (c. 35–107)

St Ignatius, a disciple of John the Theologian, mentions the Eucharist and the altar:

Take ye heed, then, to have but one Eucharist. For there is one flesh of our Lord Jesus Christ, and one cup to [show forth] the unity of His blood; one altar; as there is one bishop, along with the presbytery and deacons, my fellow-servants: that so, whatsoever ye do, ye may do it according to [the will of] God.

2nd century

St Irenaeus of Lyons, hieromartyr (c. 130–202)

The arrangement of a Christian temple is like the arrangement of the heavenly temple (Rev. 11:1, 19):

Irenaeus refers to the Revelation of John the Theologian, saying that earthly things are fittingly images of heavenly things created by God, that is, he speaks of the earthly temple as an icon of heavenly reality:

As, therefore, He does not stand in need of these [services], yet does desire that we should render them for our own benefit, lest we be unfruitful; so did the Word give to the people that very precept as to the making of oblations, although He stood in no need of them, that they might learn to serve God: thus is it, therefore, also His will that we, too, should offer a gift at the altar, frequently and without intermission.

The altar, then, is in heaven (for towards that place are our prayers and oblations directed); the temple likewise [is there], as John says in the Apocalypse, “And the temple of God was opened:” the tabernacle also: “For, behold,” He says, “the tabernacle of God, in which He will dwell with men.” Now the gifts, oblations, and all the sacrifices, did the people receive in a figure, as was shown to Moses in the mount, from one and the same God, whose name is now glorified in the Church among all nations. But it is congruous that those earthly things, indeed, which are spread all around us, should be types of the celestial, being [both], however, created by the same God. For in no other way could He assimilate an image of spiritual things [to suit our comprehension].

Tertullian (c. 155–220)

Temple:

A whole day the zeal of faith will direct its pleadings to this quarter: bewailing that a Christian should come from idols into the Church; should come from an adversary workshop into the house of God; should raise to God the Father hands which are the mothers of idols; should pray to God with the hands which, out of doors, are prayed to in opposition to God; should apply to the Lord’s body those hands which confer bodies on demons. Nor is this sufficient. Grant that it be a small matter, if from other hands they receive what they contaminate; but even those very hands deliver to others what they have contaminated. Idol-artificers are chosen even into the ecclesiastical order. Oh wickedness! Once did the Jews lay brands on Christ; these mangle His body daily.

Altar, sacrifice:

Similarly, too, touching the days of Stations, most think that they must not be present at the sacrificial prayers, on the ground that the Station (a fast day — translator’s note) must be dissolved by reception of the Lord’s Body. Does, then, the Eucharist cancel a service devoted to God, or bind it more to God? Will not your Station be more solemn if you have withal stood at God’s altar? When the Lord’s Body has been received and reserved each point is secured, both the participation of the sacrifice and the discharge of duty.

3rd century

St Cyprian of Carthage, hieromartyr (c. 200–258)

In the 3rd century the priest, bishop of the Church of Carthage, the holy martyr Cyprian (c. 200–258) speaks of priests, churches, altars, saying that just as in the Old Testament no one was to distract the priests from serving at the temple and the altar, so now priests must not be distracted from the altars in God’s churches by worldly affairs:

Which plan and rule is now maintained in respect of the clergy, that they who are promoted by clerical ordination in the Church of the Lord may be called off in no respect from the divine administration, nor be tied down by worldly anxieties and matters; but in the honour of the brethren who contribute, receiving as it were tenths of the fruits, they may not withdraw from the altars and sacrifices, but may serve day and night in heavenly and spiritual things.

Cyprian of Carthage says that this order was established by the bishops who came before him (that is, it was so earlier as well, and he only accepted it). And whoever obliges priests with extraneous matters, for that man let no offering be made and no commemoration be made at God’s altar:

The bishops our predecessors religiously considering this, and wholesomely providing for it, decided that no brother departing should name a cleric for executor or guardian; and if any one should do this, no offering should be made for him, nor any sacrifice be celebrated for his repose. For he does not deserve to be named at the altar of God in the prayer of the priests, who has wished to call away the priests and ministers from the altar. <…> and, at the same time, an example be given to the rest of the brethren, that no one should call away to secular anxieties the priests and ministers of God who are occupied with the service of His altar and Church.

He also writes that the oil for the sacrament must be consecrated on the altar where the Eucharist is celebrated:

It is also necessary that he should be anointed who is baptized; so that, having received the chrism, that is, the anointing, he may be anointed of God, and have in him the grace of Christ. Further, it is the Eucharist whence the baptized are anointed with the oil sanctified on the altar. But he cannot sanctify the creature of oil, who has neither an altar nor a church; whence also there can be no spiritual anointing among heretics, since it is manifest that the oil cannot be sanctified nor the Eucharist celebrated at all among them. But we ought to know and remember that it is written, “Let not the oil of a sinner anoint my head,” (Ps. 141:5, LXX).

At the same time the martyr Cyprian repeatedly mentions that it is we Christians who are to become the temple of God, adorned with virtues. That is, along with the highest meaning of the words “temple” and “altar”, there also exists the ordinary stone temple with an altar.

St Eusebius of Caesarea (Pamphilus), bishop, church historian (c. 258–339)

He writes about the construction of Christian churches in all cities in the times preceding the reign of the Roman emperor Diocletian (reigned 284–305). In 296 Diocletian issued an edict on the destruction of Christian churches. Eusebius was 38 years old at the time of this edict, that is, he must have been an eyewitness both of the creation of these churches and of their destruction:

5. And one could see the rulers in every church accorded the greatest favor by all officers and governors. But how can any one describe those vast assemblies, and the multitude that crowded together in every city, and the famous gatherings in the houses of prayer; on whose account not being satisfied with the ancient buildings they erected from the foundation large churches in all the cities (εὐρείας εἰς πλάτος ἀνὰ πάσας τὰς πόλεις ἐκ θεμελίων ἀνίστων ἐκκλησίας)?

<…>

4. It was in the nineteenth year of the reign of Diocletian, in the month Dystrus, called March by the Romans, when the feast of the Saviour’s passion was near at hand, that royal edicts were published everywhere, commanding that the churches be leveled to the ground (βασιλικὰ γράμματα, τὰς μὲν ἐκκλησίας εἰς ἔδαφος φέρειν), and the Scriptures be destroyed by fire, and ordering that those who held places of honor be degraded.

4th century

St Eusebius of Caesarea (Pamphilus), bishop, church historian (c. 258–339)

He now turns to events of his own time: the solemn oration delivered to Paulinus, bishop of Tyre, on the building of churches:

Thus this one also bearing in his own soul the image of the whole Christ, the Word, the Wisdom, the Light, has formed this magnificent temple of the highest God, corresponding to the pattern of the greater as a visible to an invisible, it is impossible to say with what greatness of soul, with what wealth and liberality of mind, and with what emulation on the part of all of you, shown in the magnanimity of the contributors who have ambitiously striven in no way to be left behind by him in the execution of the same purpose. <…>

33. This desert, this dry land, this widowed and deserted one, now by the wonderful power of Christ, when he wills it, has become like a lily. <…>

44. Why need I now describe the skillful architectural arrangement and the surpassing beauty of each part, when the testimony of the eye renders instruction through the ear superfluous? For when he had thus completed the temple, he provided it with lofty thrones in honor of those who preside, and in addition with seats arranged in proper order throughout the whole building, and finally placed in the middle the holy of holies, the altar, and, that it might be inaccessible to the multitude, enclosed it with wooden lattice-work, accurately wrought with artistic carving, presenting a wonderful sight to the beholders.

After this was seen the sight which had been desired and prayed for by us all; feasts of dedication in the cities and consecrations of the newly built houses of prayer took place, bishops assembled, foreigners came together from abroad, mutual love was exhibited between people and people, the members of Christ’s body were united in complete harmony.

14. But when malignant envy and the evil-loving demon well-nigh burst with anger at such grace and kindness, and turned against us all his death-dealing forces, and when, at first, like a dog gone mad which gnashes his teeth at the stones thrown at him, and pours out his rage against his assailants upon the inanimate missiles, he leveled his ferocious madness at the stones of the sanctuaries and at the lifeless material of the houses, and desolated the churches — at least as he supposed.

<…>

20. What king prevails to such an extent, and even after death leads on his soldiers, and sets up trophies over his enemies, and fills every place, country and city, Greek and barbarian, with his royal dwellings, even divine temples with their consecrated oblations, like this very temple with its superb adornments and votive offerings?

St Constantine the Great, equal-to-the-apostles (272–337)

An order to return to the Christians the places of assembly that had been taken from them:

And we decree still further in regard to the Christians, that their places, in which they were formerly accustomed to assemble, and concerning which in the former letter sent to thy devotedness a different command was given, if it appear that any have bought them either from our treasury or from any other person, shall be restored to the said Christians, without demanding money or any other equivalent, with no delay or hesitation. If any happen to have received the said places as a gift, they shall restore them as quickly as possible to these same Christians: with the understanding that if those who have bought these places, or those who have received them as a gift, demand anything from our bounty, they may go to the judge of the district, that provision may be made for them by our clemency. All these things are to be granted to the society of Christians by your care immediately and without any delay. And since the said Christians are known to have possessed not only those places in which they were accustomed to assemble, but also other places, belonging not to individuals among them, but to the society as a whole, that is, to the society of Christians, you will command that all these, in virtue of the law which we have above stated, be restored, without any hesitation, to these same Christians; that is, to their society and congregation: the above-mentioned provision being of course observed, that those who restore them without price, as we have before said, may expect indemnification from our bounty.

St John Chrysostom, archbishop of Constantinople (c. 347–407)

In very truth, like some fire or lightning rushing down from on high, it has fallen upon the very roof of the Church, and yet no one is moved by it! When our father’s house is burning, we sleep a deep and unbroken sleep. Whom has that flame not touched? What images standing in the Church has it [the fire] not touched? And truly, the Church is nothing other than a house built for our souls.

(Homilies on Ephesians, Homily 10)

St Gregory of Nyssa, bishop (c. 331–394)

Bishop Gregory delivers a homily in a church that holds the relics of the great martyr Theodore the Recruit († 306). Above the relics there is an icon of Christ, and also one of Theodore the Recruit himself. The story of his martyrdom is depicted. The walls of the church are painted. He speaks of prayer to the saint and of his intercession for us.

let us consider the present state of the saints, how beautiful and majestic it is. For their soul, having gone up on high, abides in the place that is proper to it, and, set free from the body, dwells together with those who are like it; and the body, that honourable and undefiled organ of hers, which by its passions did no injury to the incorruption of the soul that dwelt in it, is buried with great honour and reverence, and is honourably laid in a sacred place, as a precious treasure kept until the time of the regeneration, in many respects incomparable with any other bodies, which are dissolved by the death that is common to all and ordinary, though their substance is by nature the same. For most people turn with loathing from all other remains; no one passes a grave with pleasure, and if he chance upon an open tomb, seeing the ugliness of what lies there, filled with distaste and with a heavy sigh over the lot of mankind, he hastens away. But whoever enters any place like this, where we have gathered today, where the memory of the righteous man is celebrated and where his holy remains are, he will first comfort his soul with the magnificence of what is set before his eyes, seeing this house as a temple of God, brightly adorned both by the grandeur of its construction and by the beauty of its ornaments, where the carver has given the wood the likeness of various animals, and the stonecutter has brought the stone slabs to the smoothness of silver. And the painter has adorned it with skilful colours, depicting on the icon the valiant contests of the martyr, his steadfast standing at the tribunal, his tortures, the beast-like faces of the tormentors, their violent acts, the furnace blazing with fire, the most blessed end of the athlete, and the tracing of the human form of Christ, the giver of the contest; all this he has skilfully drawn for us in colours, as in a kind of explanatory book, clearly recounting the contests of the martyr and brightly adorning the temple, as a flowering meadow (for painting too knows how to speak in silence on the walls and to bring the greatest benefit). And the layer of many-coloured stones has made the floor that is trodden worthy of the event here described.

Having comforted his eyes with these sensible works of art, (the visitor to the church) [the believer] at last desires to draw near to the reliquary as well, counting the very touching of it a sanctification and a blessing.

(Encomium on the Great Martyr Theodore the Recruit)

Blessed Jerome of Stridon, monk (c. 347–419)

In your work I have respectfully acknowledged its usefulness for all the churches — so that the ignorant, admonished by the testimony of the Scriptures, might learn with what reverence they ought to venerate the sanctuary and to minister at the altar of Christ, and might learn that the sacred vessels and the holy veils and the other things belonging to the service of the Lord’s Passion are not something devoid of sacred significance, as though empty and meaningless, but, by contact (consortio) with the body and blood of the Lord, must be venerated with the same majesty as His body and blood.

(Letter 91, to Theophilus)

5th century

St Asterius of Amasea, bishop († before 431)

Having gone out of my house, I walked for some time with acquaintances through the city square, and then went into the church of God to pray. As I was entering it, I saw in one of the porticoes a picture, whose appearance struck me. One might have thought that it was painted by Euphranor or another ancient painter, who brought the art of painting to great perfection and made their pictures almost alive. If you are willing to listen to me, I will explain the picture, because my leisure allows me to occupy myself with this. Though nurslings of the Muses, we too have colours no worse than those of the painters (words — translator’s note).

There was a certain chaste maiden who had dedicated her virginity to God. Her name was Euphemia. When a certain tormentor raised a persecution against the followers of piety, she most willingly gave herself up to death. Her fellow citizens and the followers of the same religion for which she was put to death, honouring her courage and her holy virginity, built her a tomb near the church, and having laid her there in the coffin, they pay her honour, celebrate the day of her death every year, and in her memory hold a public and universal festival. The sacred ministers of the mysteries of God then pronounce encomiums in her honour, and eloquently recount to the assembled people how she accomplished the contest of martyrdom. A certain pious painter with great skill and very vividly depicted on a picture the history of all her sufferings, and hung this picture near her tomb, so that all might look at it.

(Discourse on the icon of St Euphemia the Martyr)

St Nilus of Sinai, monk († before 450)

You write to me that you are preparing to erect a magnificent church in honour of the holy martyrs and of Christ Himself, glorified by their martyric contests. You ask whether it will be fitting to place icons in the sanctuary, and to paint the walls on both sides with scenes of the hunting of animals, so that nets stretched out on the ground may be seen, hares and gazelles and other animals fleeing for safety, pursued by hunters with dogs. And also nets cast into the sea, fish caught and drawn to land by the hands of fishermen. Besides these, various moulded images. In the place of the common assembly of the faithful you wish to depict a multitude of crosses, and also various birds, beasts, reptiles and plants.

In answer to your letter I will say that it is fitting only for children to beguile the faithful with such pictures. But for a mature and discerning man it is fitting to depict the cross on the eastern side of the church. For by the cross the human race was saved, and by it hope is proclaimed to all who despair. And let the hand of a skilled painter fill the holy church with the histories of the Old and New Testaments, so that the illiterate, who cannot read the Divine Scripture, looking at the painted images, may call to mind the contests of those who served the true God. This will stir up in them zeal for similar contests, by which earth is exchanged for heaven and the invisible is preferred to the visible. And in the place of the common assembly of the faithful, which is divided into many parts, it is necessary to provide each church with a cross, and to leave aside all that is superfluous.

(Letter 58, to Olympiodorus the Prefect)

7th century

St Sophronius, patriarch of Jerusalem (c. 560–638)

On the arrangement of the church:

The kosmites (κοσμήτης) corresponds to the sacred kosmion (κοσμίον) of the Old Testament, representing the image of the crucified Christ adorned with a cross; sometimes, however, the kosmites is fashioned in the form of a veil.

(Excerpt from the Discourse on the Divine Ministration)

20th century

A church building (as walls) is not indispensable for worship. In times of persecution the services were celebrated according to the conditions that allowed it:

In the Ural taiga the Divine Liturgy was served by the prisoners of the Vyatka corrective labour camps. There were in it two bishops, several archimandrites, abbots, hieromonks and simple monks. And how many believing women there were in the camp, all of whom were nicknamed “nuns”, lumping together illiterate peasant women and abbesses of various monasteries. In the words of Father Paul, “there was a whole diocese there!” When they managed to come to an agreement with the head of the second section, which was in charge of passes, the “camp diocese” would go out into the forest and begin the service in a forest clearing. For the communion cup they prepared juice from various berries — bilberries, wild strawberries, blackberries, cranberries — whatever God would send; the altar was a tree stump, a towel served as a sakkos, and a censer was made from a tin can. And the hierarch, clothed in prisoners’ rags <…> stood before the forest altar as before the Lord’s own throne, and all the worshippers helped him. “Receive the Body of Christ, taste of the immortal fountain,” sang the choir of prisoners in the forest clearing… How they all prayed, how they wept — not from grief, but from the joy of prayer… At the last service (something had happened in the camp section, someone was being transferred somewhere) lightning struck the stump that served as the altar, so that it should not be defiled afterwards. It disappeared, and in its place there appeared a hollow full of pure, clear water. The guard who saw it all with his own eyes turned pale with fear and said: “Well, you are all saints here!” There were cases when some of the guard-riflemen also received communion in the forest together with the prisoners.

(The Life of Archimandrite Paul (Gruzdev))

Vidokezo

Translation: Rodion Vlasov (with the use of AI tools). Quotations of the Holy Fathers are cited from the English translations held in this site’s library where available; otherwise they are translated from the Russian.

1
Ilichapishwa na mtumiaji: Rodion Vlasov
Tarehe ya kuunda ukurasa: 2026-11-19, Sasisha: 2026-11-19