کشیش: متبارک است ملکوت پدر و پسر و روح القدس، اکنون و تا ابد و تا جمیع اعصار.
جماعت: آمین.
نیایش نامه بزرگ
کشیش بیایید در صلح و آرامش نزد خداوند دعا کنیم.
جماعت: خداوندا، رحم فرما.
کشیش: برای آرامش خدا و نجات جانهایمان بیایید به حضور خداوند دعا کنیم.
جماعت: خداوندا، رحم فرما.
کشیش برای صلح در تمام جهان برای استواری کلیساهای مقدس خدا، و برای وحدت همگان بیایید نزد خداوند دعا کنیم.
جماعت: خداوندا، رحم فرما.
کشیش برای این خانه مقدس و برای آنانی که با ایمان احترام و ترس خدا، به آن وارد میشوند، بیایید نزد خداوند دعا کنیم.
جماعت: خداوندا، رحم فرما.
کشیش: برای اسقف اعظم مان نامش ذکر شود، کشیشان مکرم، شماسانی که در خدمت مسیح هستند و همه روحانیون و مسیحیان عادی بیایید نزد خداوند دعا کنیم.
جماعت: خداوندا، رحم فرما.
کشیش: برای کشورمان رئیس جمهور و همه مقامات کشوری بیایید نرد خداوند دعا کنیم.
جماعت: خداوندا، رحم فرما.
کشیش: برای این کلیسای محلی و شهرمان برای هر شهر و شهرکی و برای مؤمنینی که در آنها زندگی میکنند بیایید نزد خداوند دعا کنیم.
جماعت: خداوندا، رحم فرما.
کشیش: برای هوای مساعد فراوانی میوه بر روی زمین و فصلهای متعادل، بیایید نزد خداوند دعا کنیم.
جماعت: خداوندا، رحم فرما.
کشیش: برای کسانی که از راههای زمینی دریایی و هوایی سفر میکنند، برای بیماران، رنجدیدگان ،اسیران و برای نجات ایشان بیایید نزد خداوند دعا کنیم.
جماعت: خداوندا، رحم فرما.
کشیش: برای رهاییمان از هر مصیبت و غضب و خطر و پریشانی ای بیایید نزد خداوند دعا کنیم.
جماعت: خداوندا، رحم فرما.
کشیش: ای خدا با فیض خود ما را یاری فرما نجات ،ببخش بر ما رحمت کن و ما را تحت محافظت خود قرار ده.
جماعت: خداوندا، رحم فرما.
کشیش: با به یاد آوردن مقدس ترین طاهرترین خجسته ترین و پرجلال ترین بانوی مان، آن حامل خدا و مریم همیشه باکره با جمیع قدیسین، بیایید خویشتن و یکدیگر و تمام زندگی خود را به مسیح، خدایمان، بسپاریم.
جماعت: به تو ای خداوند.
کشیش: با صدای آهسته ای ،خداوند خدای ما که قدرتت مافوق قیاس است و جلالت مافوق درک؛ که رحمتت بی حد و مرز است و محبتت نسبت به ما
توصیف ناپذیر در شفقت خود بر ما و بر این خانه مقدس بنگر به ما و به آنانی که با ما دعا میکنند، رحمت بیکران خود را ارزانی بفرما
کشیش: زیرا جلال اکرام و پرستش متعلق به تو است به پدر و پسر و روح القدس، اکنون و تا ابد و تا جميع اعصار.
جماعت: آمین.
نخستین سرود نیایشی
آیاتی که از مزامیر مشخص شده با سرود سراییده می شوند
جماعت: ای نجات دهنده به واسطه شفاعتهای حامل ،خدا ما را نجات ببخش (۳).
کشیش: بیایید بار دیگر در صلح و آرامش به حضور خداوند دعا کنیم.
جماعت: خداوندا، رحم فرما.
کشیش: ای خدا با فیض خود ما را یاری فرما نجات ،ببخش و بر ما رحم فرما.
جماعت: خداوندا، رحم فرما.
کشیش: با به یاد آوردن مقدس ترین طاهرترین خجسته ترین و پرجلال ترین بانوی مان آن حامل خدا» و مریم همیشه باکره با جميع قديسين، بیایید خویشتن و یکدیگر و تمام زندگی خود را به مسیح، خدایمان، بسپاریم.
جماعت: به تو ای خداوند.
کشیش با صدای آهسته ای ،خداوند خدای ما قوم خود را نجات ببخش و میراث خود را مبارک ساز؛ کل بدن کلیسای خود را محافظت فرما آنانی را که زیبایی خانه تو را دوست میدارند، تقدیس فرما؛ در مقابل با قدرت الاهیات ایشان را جلال بده؛ و ما را که به تو امید بسته ایم از یاد مبر.
کشیش: زیرا از آن توست ،سلطنت ملکوت قوت و جلال پدر و پسر و روح القدس، اکنون و تا ابد و تا جميع اعصار.
جماعت: آمین.
سرود نیایشی دوم
آیاتی که از مزامیر مشخص شده با سرود سراییده می شوند
جماعت: ای پسر خدا که از مردگان برخاستی ما را نجات ببخش، [۱] برای تو میسراییم هللوياه (۳) جلال بر پدر و پسر و روح القدس، اکنون و تا ابد و تا جمیع اعصار.
ای پسر یگانه و کلمه خدا گرچه غیرفانی بودی خود را برای نجات ما خوار ساختی و از حامل مقدس خدا»، آن مریم همیشه باکره تن گرفتی و بدون تغییر، انسان شدی
. ای مسیح ای خدای ما تو مصلوب شدی اما مرگ را با مرگ مغلوب ساختی تو یکی از تثلیث اقدس هستی که با پدر و روح القدس جلال یافتهای ما را نجات ببخش.
کشیش: در صلح و آرامش بیایید بار دیگر نزد خداوند دعا کنیم.
جماعت: خداوندا، رحم فرما.
کشیش: ای خدا با فیض خود ما را یاری فرما، نجات ببخش، بر ما رحم فرما و ما را مورد محافظت قرار بده.
جماعت: خداوندا، رحم فرما.
کشیش: با به یاد آوردن مقدس ترین طاهرترین خجسته ترین و پر جلال ترین بانوی مان، آن حامل خدا و مریم همیشه باکره با جمیع ،قدیسین، بیایید خویشتن و یکدیگر و تمام زندگی خود را به مسیح، خدایمان، بسپاریم.
جماعت: به تو ای خداوند.
کشیش با صدایی :آهسته خداوندا تو ما را فیض بخشیدی تا این دعاهای عمومی را با یکدلی به تو تقدیم نماییم تو وعده دادی که درخواستهای دو یا سه نفر را که به نام تو جمع میشوند، اجابت بفرمایی. اکنون درخواستهای خادمین خود را به منظور
خیریت ما برآورده ساز و به ما شناخت حقیقت خود را در این عالم عطا بفرما، و حیات جاویدان را در عالم آینده ارزانی بدار.
کشیش: زیرا تو خدایی نیکو و مهربان هستی و به توست که جلال را تقدیم میکنیم به پدر و پسر و روح القدس، اکنون و تا ابد و تا جميع اعصار.
جماعت: آمین.
سرود نیایشی سوم
آیاتی که از مزامیر مشخص شده با سرود سراییده می شوند)
ورود کوچک
در حالی که «آپولیتیکیون» سراییده میشود، کشیش که کتاب انجیل را حمل میکند، در برابر دروازه زیبای ایکونوستاسیس راه می پیماید و دعای زیر را با صدایی آهسته تقدیم میکند
ای ارباب و خداوندگار خدای ما تو در آسمان دسته ها و لشکرهای فرشتگان و رؤسای فرشتگان را مقرر داشتی تا جلال تو را خدمت کنند عطا بفرما تا فرشتگان مقدس با ما وارد شوند و به همراه هم نیکویی تو را خدمت کنیم و جلال دهیم. زیرا از آن توست تمام جلال ،اکرام و پرستش به پدر و پسر و روح القدس، اکنون و تا ابد و تا جميع اعصار. آمین.
کشیش: با بیان این عبارت ورود را برکت می دهد همواره متبارک است ورود مقدسین تو اکنون و تا ابد و تا جميع اعصار. آمین.
آنگاه کتاب انجیل مقدس را بر می افرازد و می گوید
کشیش: حکمت باشد که هشیار باشیم.
جماعت: بیایید تا مسیح را بپرستیم و در برابر او خم شویم ای پسر خدا که از مردگان برخاستی ما را نجات ،ببخش [۲] برای تو میسراییم هللوياه.
کشیش وارد جایگاه مقدس میگردد. آپولیتیکیون تکرار میشود و تروپاریون کلیسا و كنتاكيون روز سراییده می شوند.)
سرود تریساگیون
کشیش: بیاید نزد خداوند دعا کنیم.
جماعت: خداوندا، رحم فرما.
کشیش با صدای آهسته ای خدای ،قدوس تو در میان مقدسین خود ساکنی. سرافیم تو را با سرود قدوس سه گانه میپرستند و کروبیان تو را جلال میدهند و تمامی قدرت های آسمانی تو را میپرستند تو همه چیز را از نیستی به هستی آورده ای تو مرد و زن را به صورت و شباهت خود آفریدی و ایشان را با همه هدایای فیض خود مزین فرمودی تو به متوسلین خود حکمت و درک عنایت میفرمایی و گناهکاران را
نادیده نمیگیری، بلکه توبه را همچون طريق نجات مقرر داشتی تو ما، خادمین حقیر و ناشایسته خود را قادر ساختی تا در این ساعت در حضور جلال قربانگاه مقدس تو بایستیم و پرستش و ستایشی سزاوار به تو تقدیم کنیم ای ،ارباب، سرود قدوس سه گانه را از لبان ما گناهکاران نیز بپذیر و در نیکویی خود از ما تفقد بفرما. خطاهای عمدی و غیر عمد ما را بیامرز روح و بدن ما را تقدیس کن و عطا بفرما تا بتوانیم تو را در همه روزهای عمرمان در تقدس بپرستیم و خدمت کنیم، با شفاعتهای آن حامل مقدس خدا» و همۀ قدیسینی که تو را در سرتاسر قرون و اعصار خشنود ساخته اند.
کشیش: زیرا ای خدا تو قدوسی و به توست که جلال را تقدیم میکنیم، به پدر و پسر و روح القدس، اکنون و تا ابد...* و تا جميع اعصار.
جماعت: آمین ای خدای قدوس قدوس قادر مطلق، قدوس فناناپذیر، بر ما رحم فرما .(۳)
جلال بر پدر و پسر و روح القدس، اکنون و تا ابد و تا جميع اعصار.
آمین ای فناناپذیر قدوس، بر ما رحم فرما.
کشیش: بار دیگر با شور و حرارت.
کشیش: در حالی که به طرف پروتسيس بر میگردد با صدای آهسته دعا میکند متبارک است آن که به نام خداوند میآید متبارک هستی تو بر تخت سلطنتِ
جلال ملکوتت که همواره بر کروبیان نشستهای اکنون و تا ابد و تا جميع اعصار. آمین.
جماعت: ای خدای ،قدوس، ای قدوس قادر مطلق ای قدوس فناناپذیر، بر ما رحم فرما.
قرائت ها
رساله
کشیش: بیایید هشیار باشیم.
قرائت کننده آیات را از مزامیر قرائت می کند.
کشیش: حکمت.
قرائت کننده قرائت از ) نام کتاب عهد جدید که از آن قرائت رسولان اخذ شده ذکر شود میباشد.
کشیش: بیایید هشیار باشیم.
قرائت کننده بخشی از رساله رسولان را که تعیین شده قرائت می کند.
کشیش: صلح و آرامش بر شما باد.
جماعت: هللوياه، هللوياه، هللوياه.
کشیش با صدای آهسته ای ارباب ،مهربان در دلهای ما نور پاک شناخت الاهیات را بتابان و چشمان ذهن ما را بگشا تا بتوانیم پیام انجیل تو را درک کنیم. همچنین احترام به احکام متبارک خود را در ما پدید آور تا وقتی بر همه امیال گناه آلود غلبه یافتیم بتوانیم در طریق زندگی روحانی گام بر داریم و در فکر و عمل، اموری را انجام دهیم که نزد تو پسندیده است. زیرا ای مسیح ای خدای ما تو نور روح و بدن ما هستی و به توست که جلال را تقدیم میکنیم با پدری که بدون آغاز است و با روح القدس تماماً مقدس نیکو و حیات بخش اکنون و تا ابد و تا جميع اعصار. آمین.
انجیل مقدس
کشیش: حکمت به پا خیزیم بیایید انجیل مقدس را بشنویم صلح و آرامش با شما باد.
جماعت: و با روح تو.
کشیش: قرائت از انجیل مقدس به روایت... نام انجيل ذكر شود. بیایید هشیار باشیم.
جماعت: جلال بر تو ای خداوند، جلال بر تو
کشیش: بخشی از انجیل مقدس را که تعیین شده، قرائت می کند.
جماعت: جلال بر تو ای خداوند، جلال بر تو
موعظه
بعد از قرائت ها، مرسوم است که کشیش انجیل را اعلام کند.
دعای مؤمنين
کشیش: با صدای آهسته بار دیگر در برابر تو تعظیم کرده نزد تو دعا میکنیم ای خدای نیکو و مهربان استدعای ما را بشنو روح و بدن ما را از هر نجاست جسم و روح طاهر ساز و عطا فرما تا بتوانیم در مقابل قربانگاه مقدس تو، بدون عیب و محکومیت بایستیم ای خدا همچنین به مؤمنینی که با ما دعا میکنند، ترقی در زندگی ایمان و قضاوت درست روحانی ارزانی دار تا همیشه تو را با حرمت و محبت بپرستند و در رازهای مقدس تو بدون عیب و محکومیت شراکت جویند، و شایسته ملکوت آسمانی تو گردند.
کشیش: و عطا فرما که همواره به واسطه قدرت تو محافظت شویم و بتوانیم تو را ای پدر و پسر و روح القدس جلال دهیم اکنون و تا ابد و تا جميع اعصار.
جماعت: آمین.
ورود بزرگ
جماعت: ما که به لحاظ ،عرفانی نماینده کروبیان هستیم سرود قدوس سه گانه را برای تثلیث حیات بخش میسراییم بیایید همه دغدغه های زندگی را کنار بگذاریم تا بتوانیم پادشاه کل را پذیرا شویم....
در حالی که سرود كروبیان سراییده میشود، کشیش با صدای آهسته دعا
می کند ( هر کسی که گرفتار امیال و لذات دنیوی است شایسته نیست به تو، ای
پادشاه جلال نزدیک شود تقرب جوید یا خدمت کند خدمت به تو عظیم و پرهیبت
است، حتی برای قدرتهای آسمانی اما تو به واسطۀ محبت وصف ناپذیر و غیر قابل
سنجش خود به ما بدون تبدیل یا تغییر انسان شدی تو در مقام کاهن اعظم ما، و
به عنوان خداوندگار ،همه خدمت کرده ای و برگزاری این قربانی آیینی را که بدون
ریختن خون است به ما سپردی زیرا تنها تو خداوندگار خدای ما بر همه چیز در
آسمان و بر زمین فرمان میرانی تو بر تخت سلطنت که کروبیان حامل آنند،
نشسته ای، خداوندگار سرافیم و پادشاه اسرائیل تنها تو قدوس هستی و در میان
مقدسین خود سکونت داری تنها تو نیکویی و آماده شنیدن از این رو، استدعا میکنم
که بر من نظر بیفکنی من که خادم گناهکار و نالایق تو هستم و روح و دل مرا از
افکار شریرانه طاهر ساز مرا با قدرت روح قدوست توانایی ببخش تا به واسطه
دریافت فیض کهانت بتوانم در برابر میز مقدس تو بایستم و راز «بدن» مقدس و
پاک تو و «خون» گرانبهایت را برگزار کنم با سری خم شده و دعا به حضور تو
میآیم چهره خود را از من بر مگردان یا مرا از میان فرزندانت طرد مکن، بلکه
مرا که خادم گناهکار و نالایق تو هستم شایسته بگردان تا این هدایا را به تو تقدیم
کنم زیرا تو ای مسیح خدای ما هم هدیه دهنده» هستی و هم «هدیه شده»، آن که
دریافت میکند و توزیع میفرماید و جلال را به تو تقدیم میکنیم و به پدر ابدیات و
روح قدوس، نیکو و حیات بخش تو اکنون و تا ابد و تا جميع اعصار. آمین.
کشیش: بخور می سوزاند و با صدای آهسته، «سرود كروبيان»، «با دیدن قیام مسیح» در روزهای یکشنبه)، و مزمور ۵۰ را می سراید. سپس، ورود بزرگ صورت می گیرد.
کشیش: باشد که خداوند خدا همه شما را در ملکوت خود به یاد آورد، اکنون و تا ابد و تا جميع اعصار.
جماعت: آمین.
کشیش: وارد جایگاه مقدس میگردد و در این ضمن جماعت بخش آخر سرود کروبیان» را می سرایند.
جماعت: ... لشکر فرشتگان به شکلی نادیدنی همراهی میکنند. هللوياه. هللوياه. هللوياه.
کشیش پس از آنکه هدایای مقدس را بر میز می گذارد، می گوید: )
درخواستها
کشیش: بیایید دعای خود به خداوند را تکمیل کنیم.
جماعت: خداوندا، رحم فرما.
کشیش: برای هدایای گرانبهایی که در اینجا تقدیم شده بیایید نزد خداوند دعا کنیم.
جماعت: خداوندا، رحم فرما.
کشیش: برای این خانه مقدس و برای آنانی که با ایمان احترام و ترس خدا، به آن داخل میشوند، بیایید نزد خداوند دعا کنیم.
جماعت: خداوندا، رحم فرما.
کشیش: برای رهاییمان از هر مصیبت و غضب و خطر و پریشانی، بیایید نزد خداوند دعا کنیم.
جماعت: خداوندا، رحم فرما.
کشیش: ای خدا با فیض خود ما را یاری رسان بر ما رحم فرما، و ما را تحت محافظت قرار بده.
جماعت: خداوندا، رحم فرما.
کشیکشیش: بیایید از خداوند برای روزی کامل مقدس پر از آرامش و بدون گناه، دعا کنیم.
جماعت: خداوندا این را عطا فرما
کشیش: برای فرشته صلح و آرامش راهنمایی ،وفادار نگهبان روح و بدنمان بیایید از خداوند درخواست کنیم.
جماعت: خداوندا این را عطا فرما
کشیش: برای بخشایش و آمرزش گناهان و خطاهایمان بیایید از خداوند درخواست کنیم.
جماعت: خداوندا این را عطا فرما
کشیش: برای هر آنچه برای روح مان نیکو و سودمند است و برای صلح در جهان بیایید از خداوند درخواست کنیم.
جماعت: خداوندا، این را عطا فرما.
کشیش: برای به کمال رسیدن زندگیمان در آرامش و توبه، بیایید از خداوند درخواست کنیم.
جماعت: خداوندا این را عطا فرما
کشیش: برای هدفی مسیحی در زندگیمان که آرام و بدون ننگ و رنج باشد، و برای پاسخگویی نیکو در برابر مسند داوری مهیب مسیح بیایید از خداوند درخواست کنیم.
جماعت: خداوندا این را عطا فرما
کشیش بیایید مقدس ترین ،پاکترین مبارکترین و پر جلال ترین بانو، آن حامل خدا» و مریم همیشه باکره به همراه جميع قدیسین را به یاد بیاوریم و از این طریق خویشتن و یکدیگر و تمام زندگی خود را به مسیح، خدایمان، بسپاریم.
جماعت: به تو ای خداوند.
دعای پروس کومید
کشیش با صدای آهسته خداوندا ای خدای قادر مطلق، تنها تو قدوسی. تو قربانی ستایش را از آنانی میپذیری که تو را با تمام دل میخوانند. همچنین، دعای ما گناهکاران را بپذیر و اجازه بفرما که به قربانگاه مقدس تو برسد. ما را قادر ساز تا هدايا و قربانیهای روحانی را برای گناهان خود و خطایای مردمان، به حضور تو بیاوریم. ما را شایسته بگردان تا نزد تو فیض بیابیم، تا قربانیمان مورد پسند تو قرار گیرد و روح نیکو و پرفیض تو در ما ساکن شود با هدایایی که در اینجا تقدیم شده، و با جميع قوم تو.
کشیش: از طریق رحمتهای پسر یگانه تو که به همراه او متبارک هستی و با روحتماماً قدوس و نیکو و حیات بخش تو، اکنون و تا ابد و تا جميع اعصار.
جماعت: آمین.
کشیش: صلح و آرامش با همگان باد.
جماعت: و با روح تو
کشیش: بیایید یکدیگر را محبت کنیم تا با فکری واحد، اعتراف نماییم
كشيش هدایای مقدس را بوسیده میگوید ) خداوندا ای قوت من تو را دوست میدارم خداوند صخره من قلعه مستحکم ،من و رهاننده من است.
در این لحظه مرسوم است که بوسۀ صلح و آرامش رد و بدل شود.
جماعت: پدر پسر و روح القدس، تثلیث در یک جوهر و جدانشدنی.
کشیش: دروازه ها را نگهبانی فرما حکمت. بیایید هشیار باشیم.
اعتقاد نامه
جماعت: من ایمان دارم به خدای یکتا پدر قادر مطلق آفریدگار آسمان و زمین و هر آنچه پیدا و ناپیدا است.
من ایمان دارم به خداوند یکتا عیسی مسیح، پسر یگانه خدا، مولود ازلی پدر او نور از نور است خدای راستین از خدای راستین که زاده شده و آفریده نشده است. همذات با پدر و از طریق او همه چیز هستی یافت.
که برای ما آدمیان و برای نجات ما از آسمان فرود آمد به قدرت روح القدس از مریم عذرا تن گرفت و انسان گردید.
در زمان پنطیوس پیلاطوس برای ما مصلوب شد رنج کشید، مرد و مدفون گشت. و بر حسب كتب مقدس روز سوم رستاخیز نمود.
او به آسمان صعود کرد و به دست راست پدر نشسته است.
و بار دیگر در جلال خواهد آمد تا زندگان و مردگان را داوری کند و سلطنتش را پایان نخواهد بود.
من ایمان دارم به روح القدس که خداوند و آفریدگار حیات است که از پدر صادر می گردد و او را با پدر و پسر یک پرستش و یک جلال است. او از طریق پیامبران سخن گفته است.
من ایمان دارم به یک کلیسای مقدس کاتولیک و رسولی.
من به یک تعمید برای آمرزش گناهان اعتراف میکنم.
من رستاخیز مردگان و زندگی جهان آینده را در انتظارم. آمین.
آنافورای مقدس
کشیش: بیایید به خوبی بایستیم بیایید با هیبت بایستیم بیایید هشیار باشیم تا بتوانیم هدایای مقدس را در صلح و آرامش تقدیم کنیم.
جماعت: رحمت و صلح و آرامش، قربانی آرامش.
کشیش: فیض خداوندگار ما عیسی مسیح و محبت خدای پدر و رفاقت روح القدس، با همگی شما باد.
جماعت: و با روح تو
کشیش: بیایید دلهای خود را برافرازیم
جماعت: آن را به حضور خداوند بر می افرازیم.
کشیش: بیایید خداوند را سپاس گوییم.
جماعت: این شایسته و درست است.
کشیش با صدای آهسته شایسته و درست است که در هر مکانی از فرمانروایی تو، برای تو بسراییم تو را متبارک ،بخوانیم تو را بستاییم تو را سپاس گوییم و بپرستیم؛ زیرا تو خدای وصف ناپذیر در فراسوی ادراک نادیدنی خارج از درک هستی که تا ابد وجود داری و همیشه همان هستی؛ تو و پسر یگانه تو و روح القدس تو تو ما را از هیچ به وجود آوردی و وقتی افتادیم بار دیگر ما را برخیزانیدی. تو از انجام هیچ کاری باز نایستادی تا آن هنگام که ما را به آسمان هدایت فرمودی و ملکوت آتی خود را به ما ارزانی داشتی برای همۀ اینها تو را و پسر یگانه تو را، و روح القدس تو را سپاس میگوییم؛ برای همه اموری که میدانیم و نمیدانیم، برای برکات دیدنی و نادیدنی که به ما عطا شده همچنین تو را برای این آیین نیایش سپاس میگوییم که مورد پسند تو قرار گرفت که از دستهای ما بپذیری، گرچه هزاران فرشته اعظم و دهها هزار فرشته کروبیان و سرافیم، با شش ،بال چشمان بسیار که با بالهای خود به اوج ها پرواز میکنند تو را احاطه کرده اند.
کشیش: سرودِ پیروزی را بسراییم و اعلام کرده فریاد سر دهیم و بگوییم:
جماعت: ،قدوس قدوس قدوس، خداوندِ صبایوت آسمان و زمین آکنده از جلال تو هستند. هوشیعانا در عرش برین متبارک است او که به نام خداوند میآید. هوشیعانا بر خدا در عرش برین.
کشیش با صدای آهسته ای ارباب رحیم به همراه این قدرتهای متبارک، ما نیز اعلام کرده میگوییم تو قدوس و قدوس ترین هستی تو و پسر یگانه ات و روح القدس تو تو قدوس و قدوس ترین هستی و جلال تو برترین است. تو جهان خود را آنقدر دوست داشتی که پسر یگانه خود را دادی تا هر که به او ایمان بیاورد، هلاک نگردد، بلکه حیات جاویدان بیابد. او آمد و طرح الاهی را برای ما تحقق بخشید در شبی که به او خیانت شد یا به بیانی بهتر وقتی خود را برای حیات جهان تسلیم نمود نان را در دستان ،مقدس پاک و بی عیب خود گرفت، شکر نمود، آن را برکت داد تقدیس نمود پاره کرد و به شاگردان و رسولان مقدس خود داد و فرمود:
کشیش: بگیرید و بخورید؛ این است «بدن من که برای شما به منظور بخشایش گناهان پاره میشود.
جماعت: آمین.
کشیش: با صدای آهسته به همین شکل پس از شام جام را گرفت و فرمود:
کشیش: همه شما از این بنوشید؛ این «خون من است در پیمان نوین که برای شما و برای بسیاری به منظور بخشایش گناهان ریخته میشود.
جماعت: آمین.
کشیش با صدای آهسته به همین جهت به یاد بیاوریم این حکم نجات دهنده را، و هر آنچه را که به خاطر ما رخ داد صلیب ،قبر رستاخیز در روز سوم، صعود به آسمان، نشستن بر تخت سلطنت در دست راست پدر و بازگشت پر جلال را.
کشیش: این هدایا را از هدایای خودت در همه و برای همه به تو تقدیم میکنیم.
جماعت: ای خداوندگار خدای ما تو را میستاییم تو را متبارک میخوانیم، تو را سپاس میگوییم و نزد تو دعا میکنیم.
کشیش: با صدای آهسته بار دیگر این پرستش روحانی را که بدون ریختن خون است، به تو تقدیم میکنیم و از تو تقاضا کرده، دعا و استغاثه میکنیم که روح قدوس خود را بر ما و بر این هدایا که تقدیم شده، نازل بفرمایی.
کشیش و این نان را «بدنِ گرانبهای مسیح خود بگردان.
آمین.
کشیش: و اینکه آنچه در این جام است «خونِ» گرانبهای مسیح تو گردد.
آمین.
کشیش: آنها را به واسطه روح قدوست تبدیل نما آمین آمین آمین.
کشیش تا برای آنانی که به منظور بخشایش گناهان رفاقت روح قدوست، فرارسیدن ملکوت آسمان اطمینان در حضور تو و نه داوری یا محکومیت در آنها شراکت می جویند هشیاری روح پدید بیاورند ،همچنین این پرستش روحانی را تقدیم میکنیم برای آنانی که در ایمان خفته اند ،نیاکان ،پاتریارخ،ها ،انبیا رسولان، واعظان مبشرین، شهیدان رنجبران در راه ایمان زهد پیشگان و برای همه روح های عادلان که در ایمان به کاملیت رسیده اند.
کشیش: خصوصاً برای مقدس ترین پاکترین متبارکترین و پرجلال ترین بانو، آن حامل خدا» و مریم همیشه باکره.
جماعت: به راستی برحق است که تو را متبارک ،بخوانیم تو ای حامل خدا»، همیشه متبارک ،پاکترین و مادر خدای ما مکرم تر از کروبیان و در فراسوی قیاس، پر جلال تر از سرافیم تو بدون فساد خدای «کلمه» را زاییدی ای حامل راستین خدا»، عظمت تو را ذکر میکنیم.
کشیش با صدای آهسته برای حضرت یحیای نبی آن پیشرو و تعمیددهنده؛ برای رسولان ،مقدس پر جلال و مکرم ترین برای قدیسین نامشان ذکر شود که یادشان را امروز گرامی میداریم؛ و برای جميع قديسين تو ای خدا، و به واسطه استغاثه هایشان ما را برکت بده ،همچنین همه آنانی را که به امید رستاخیز برای حیات جاویدان خفتهاند. در اینجا کشیش اسامی متوفیان را ذکر میکند و ای خدای ما به ایشان در آنجا که نور چهره تو تابان است آسودگی عطا فرما همچنین ای خداوند، از تو تقاضا میکنیم که به یاد آوری همه اسقفان ارتودکس را که کلام حقیقت تو را به راستی تعلیم میدهند همه کشیشان همه شماسان را که در خدمت
مسیح هستند و هر کسی را که در مناصب مقدس قرار دارد. همچنین این پرستش مقدس را برای تمام جهان برای کلیسای مقدس و کاتولیک و رسولی، به تو تقدیم میکنیم و برای همه آنانی که در پاکی و تقدس زیست میکنند و برای همه آنانی که در خدمات کشوری هستند؛ خداوندا، اجازه بفرما تا ایشان در صلح و آرامش خدمت و حکومت کنند تا به واسطه رفتار وفادارانه وظایفشان بتوانیم در آرامش و وقار، و در تمام دینداری و تقدس زندگی کنیم.
کشیش مهمتر از همه خداوندا، اسقف اعظم ما نامش ذكر شود را به یاد آور عطا فرما تا بتواند کلیساهای مقدس تو را در صلح و آرامش خدمت کند. او را حفظ فرما، حرمت بده و برای سالهای بسیار تندرست نگاه دارد تا کلام حقیقت تو را به درستی تعلیم دهد.
کشیش: خداوندا همچنین به یاد آور آنانی را که هر یک از ما به خاطر می آوریم و نیز تمام قوم خود را.
جماعت: و تمام قوم خود را.
کشیش با صدای آهسته خداوندا به یاد آور شهری را که در آن زندگی میکنیم، هر شهر و هر مملکتی را و مؤمنینی را که در آنها ساکن اند خداوندا، به یاد آور مسافرین را بیماران را رنجدیدگان را و اسیران را و به ایشان محافظت و نجات عطا فرما ،خداوندا به یاد آور آنانی را که به نیکوکاری همت گماشته اند، و کلیساهای مقدس تو را خدمت میکنند، و فقیران را مورد تفقد قرار میدهند و رحمت خود را بر همه ما نازل فرما
کشیش: و عطا فرما تا با یک دل و یک صدا نام تو را که مقدس ترین و پرکبریاترین نام است، جلال دهیم و بستاییم نام پدر و پسر و روح القدس، اکنون و تا ابد و تا جمیع اعصار.
جماعت: آمین.
کشیش: رحمت خدا و نجات دهندهٔ عظیم ما، عیسی مسیح با جمیع شما باد.
جماعت: و با روح تو
کشیش: حال که همه قدیسین را به یاد آوردیم، بیایید بار دیگر در صلح و آرامش، نزد خداوند دعا کنیم.
جماعت: خداوندا، رحم فرما.
کشیش: برای «هدایای گرانبها که تقدیم و تقدیس شد، بیایید نزد خداوند دعا کنیم.
جماعت: خداوندا، رحم فرما.
کشیش: اینکه خدای مهربان ما که آنها را در قربانگاه ،مقدس آسمانی و روحانی خود، همچون هدیه ای با رایحه ای روحانی پذیرفته است، باشد که فیض الاهی و عطای روح القدس را بر ما بفرستد، بیایید دعا کنیم.
جماعت: خداوندا، رحم فرما.
کشیش: حال که برای اتحاد در ایمان و برای رفاقت روح القدس دعا كرديم، بياييد خویشتن و یکدیگر، و تمام زندگی خود را به مسیح، خدایمان، وقف کنیم.
جماعت: به تو ای خداوند.
کشیش (با صدای آهسته ای ارباب ،مهربان تمام زندگی و امید خود را به تو میسپاریم و میطلبیم دعا میکنیم و استدعا مینماییم که ما را شایسته شراکت در «رازهای آسمانی و پرهیبت خود از این میز مقدس و روحانی بساز، با وجدانی آسوده؛ برای بخشایش گناهان آمرزش خطاها، رفاقت روح القدس، میراث در ملکوت آسمان اطمینان در حضور تو، و نه در داوری یا محکومیت.
کشیش: و ای ارباب ما را با اطمینان و بدون ترس از محکومیت، شایسته بگردان تا جرأت کرده، تو را ای پدر آسمانی، «پدر» بخوانیم و بگوییم:
دعای ربانی
جماعت: ای پدر ما که در آسمانی
نام تو مقدس باد.
ملکوت تو بیاید.
اراده تو چنانکه در آسمان است بر زمین نیز کرده شود.
نان کفاف ما را امروز به ما بده؛
و خطاهای ما را ببخش
چنانکه ما نیز خطاکاران خود را میبخشیم؛
و ما را در آزمایش میاور
بلکه از شریر ما را رهایی ده.
کشیش: زیرا ملکوت و قوت و جلال از آن توست ای پدر و پسر و روح القدس، اکنون و تا ابد و تا جميع اعصار.
جماعت: آمین.
کشیش: آرامش بر همگان باد.
جماعت: و با روح تو.
کشیش: بیایید سرهای خود را در حضور خداوند خم کنیم.
جماعت: به تو ای خداوند.
کشیش با صدای آهسته ای پادشاه نادیدنی، تو را سپاس میگوییم. تو با قدرت بی نهایت خود همه چیز را آفریدی و با رحمت عظیم خود همه چیز را از نیستی به وجود آوردی. ای ارباب از آسمان به آنانی نظر افکن که سر خود را در برابر تو خم کرده اند؛ ایشان سر خود را نه در برابر جسم و خون بلکه در حضور تو، ای خدای مهیب، خم کرده اند. از این رو ای ،ارباب مسیر زندگی ما را بر حسب نیاز هر یک
از ما به منظور خیریت مان هدایت فرما در سفرهای دریایی با کسانی باش که در دریا سفر میکنند؛ با کسانی سفر کن که مسافر هستند؛ و بیماران را شفا ببخش ای پزشک روح و بدن ما
کشیش: به واسطه فیض رحمت و محبت پسر یگانه ات که نسبت به ما دارد، که با او، متبارک هستی همراه با روح تماماً ،قدوس، نیکو و حیات بخش خود، اکنون و تا ابد و تا جميع اعصار.
جماعت: آمین.
شراکت مقدس در بدن و خون مسیح
کشیش (با صدای آهسته خداوندگار عیسی مسیح خدای ما از مسکن مقدس خود و از تخت پر جلال سلطنت ملکوتت به ما گوش فرا دار تو با پدر در عرش برین بر تخت نشسته ای و نیز به شکلی نادیدنی در میان ما حضور داری بیا و ما را تقدیس فرما، و بگذار «بدنِ» پاکت و «خون مقدست با دست قدرتمندت به ما عطا شود و از طریق ما به تمام قوم تو.
کشیش: بیایید هشیار باشیم.
کشیش: «هدایای» مقدس قوم مقدس خدا.
جماعت:: یکی قدوس است، یکی خداوندگار است، عیسی مسیح، برای جلال خدای پدر. آمین.
سرود شراکت در بدن و خون مسیح
جماعت: خداوند را از آسمانها بستایید؛ او را در عرش برین بستایید. هللوياه (۳).
(سرود) شراکت در قربانی بر حسب روزهای اعیاد تغییر میکند.
***
کشیش پس از شکستن «نان» مقدس کشیش با صدای آهسته میگوید «بره» خدا شکسته و توزیع میشود؛ شکسته اما نه تجزیه شده؛ او تا ابد خورده میشود، اما هرگز انتها نمی یابد، بلکه آنانی را که در او شراکت میجویند، تقدیس می فرماید.
سپس کشیش قطعه ای از «نان» مقدس را در «جام» قرار می دهد و می گوید: پری روح القدس. آمین.
آنگاه آب گرم را برکت داده میگوید متبارک باد شور و اشتیاق مقدسین تو، اکنون و تا ابد و تا جميع اعصار. آمین.
سپس آب را به شکل صلیب در «جام» می ریزد و میگوید: گرمای روح القدس. آمین.
***
کسانی که آماده شده اند تا «رازهای مقدس را دریافت کنند، دعاهای شراکت در بدن و خون مسیح را در سکوت می خوانند.
خداوندگارا، ایمان دارم و اذعان میدارم که تو به راستی مسیح، پسر خدای زنده هستی که به جهان آمدی تا گناهکاران را نجات بخشی گناهکارانی که من نخستین آنان هستم. نیز ایمان دارم که این حقیقتاً «بدنِ» پاک توست و اینکه این حقیقتاً «خون» گرانبهای توست از این رو از تو تقاضا میکنم که بر من رحم بفرمایی و خطاهای مرا ببخشی، خطاهای عمدی و سهوی خطاهایی که در سخنان و در اعمال خود مرتکب شده ام، خطاهایی که از آنها آگاهم یا ناآگاهم و مرا، بدون محکومیت، شایسته بگردان تا برای بخشایش گناهان و برای حیات جاویدان، در «رازهای» پاک تو شراکت جویم. آمین.
چگونه من که ناشایسته هستم، میتوانیم به شکوه مقدسین تو داخل شوم؟ اگر جرأت میکنم که وارد حجره عروسی تو شوم، جامه هایم مرا متهم خواهند ساخت، چرا که جامه های جشن عروسی نیست؛ و فرشتگان مرا بسته بیرون خواهند افکند. در محبت خود، ای خداوند، روح مرا طاهر ساز و مرا نجات ببخش.
ای ارباب مهربان خداوندگار عیسی مسیح خدای من مگذار که این «هدایای» مقدس، به دلیل ناشایستگی ام باعث محکومیت من گردند، بلکه وسیله ای باشند برای طاهر شدن و تقدس روح و بدن و برای تضمین حیات و ملکوت آینده برای من نیکوست که به خدا متوسل شوم و برای نجات خود، به او امید ببندم.
ای پسر خدا امروز مرا همچون شرکت کننده در شامل عرفانیات بپذیر راز تو را بر دشمنانت آشکار نخواهم ساخت. مانند یهودا نیز بر تو بوسه نخواهم زد. اما مانند آن دزد نزد تو چنین اعتراف میکنم خداوندگارا، مرا در ملکوت خود به یاد آور.
***
کشیش: آماده میشود تا شراکت در بدن و خون مقدس را دریافت کند.
کشیش: اینک به مسیح آن پادشاه و خدای فناناپذیرمان، تقرب میجویم.
«بدن» گرانبها و بسیار مقدس خداوندگار ما، خدا و نجات دهنده مان، عیسی مسیح، به من نام ذکر شود که کشیش هستم عطا شده برای بخشایش گناهانم و حیات جاویدان.
(سپس در «نان» مقدس شراکت میکند.
«خون» گرانبها و بسیار مقدس خداوندگار ما، خدا و نجات دهنده مان، عیسی مسیح، به من نام ذکر شود که کشیش هستم عطا شده برای بخشایش گناهانم و حیات جاویدان.
سپس از «جام» می نوشد.
پس از آن «جام» را تمیز میکند آن را بوسیده میگوید: این لبهایم را لمس کرده و خطاهایم را زدوده و گناهانم را طاهر ساخته است.
آنگاه کشیش بقیه تکه های «نان» تقدیس شده را به «جام» منتقل می سازد و می گوید:
حال که به رستاخیز مسیح نگریستیم بیایید خداوندگار عیسای مقدس، آن یگانه بی عیب را بپرستیم ای مسیح صلیب تو را تکریم میکنیم و رستاخیر مقدس تو را میستاییم و جلال میدهیم تو خدای ما هستی. کسی را جز تو نمیشناسیم و نام تو را میخوانیم ای جمیع مؤمنین بیایید و رستاخیز مقدس مسیح را تکریم نماییم. زیرا اینک به واسطه صلیب شادی به سرتاسر جهان آمده است با متبارک خواندن دائمی خداوندگار، بیایید رستاخیز او را بستاییم زیرا او با تحمل صلیب در راه ما مرگ را با مرگ نابود ساخت.
***
او «جام» مقدس را بر می دارد به «دروازه های سلطنتی» می آید، آن را بلند کرده، می گوید:
کشیش: با ترس خدا ایمان و محبت نزدیک بیایید.
آنانی که آماده شده اند با احترام جلو می آیند تا شراکت در بدن و خون مقدس را دریافت کنند و در همان حال، جماعت سرود شراکت را می سرایند.
کشیش: به هنگام به عمل آوردن شراکت مقدس می گوید خادم خدا نامش ذکر شود) «بدن» و «خون مسیح را برای بخشایش گناهان و حیات جاویدان دریافت می کند.
وقتی شراکت مقدس به همه داده شد، کشیش جماعت را با دست خود برکت می دهد و می گوید
کشیش: ای خدا، قوم خود را نجات ببخش و میراث خود را برکت بده.
جماعت: ما نور حقیقی را دیده ایم؛ روح القدس آسمانی را دیده ایم؛ ایمان راستین را یافته ایم، تثلیث تجزیه نشده را میپرستیم زیرا تثلیث ما را نجات بخشیده است.
کشیش پس از بازگرداندن «جام» به میز مقدس تکه های «حامل خدا» و قدیسین را به «جام» منتقل می سازد، و سپس تکه های متعلق به زندگان و مردگان را، و می گوید ای خداوند با «خون مقدس خود گناهان همه آنانی را که از طریق شفاعتهای حامل خدا» و جميع قدیسینت به یاد آوردیم، شستشو ده. آمین.
او ظروف را می پوشند و بر آنها بخور می سوزاند و میگوید ای خدا بالاتر از آسمانها برافراشته شو. بگذار جلالت بر تمام زمین باشد (۳).
او) ظروف را بلند میکند و با صدای آهسته میگوید متبارک است خدای ما.
کشیش: با صدای بلند همیشه اکنون و تا ابد و تا جميع اعصار.
جماعت: آمین.
جماعت ،خداوندا عطا فرما تا دهان ما با ستایش تو پُر باشد تا جلالت را بسراییم تو ما را شایسته ساختی تا در رازهای مقدس تو شراکت جوییم ما را در تقدس خود نگاه دار تا در تمامی روز بر عدالت تو تأمل کنیم هللوياه. هللوياه. هللوياه.
دعای شکرگزاری
کشیش: بیایید هشیار باشیم. حال که در رازهای الاهی ،مقدس، پاک، فناناپذیر آسمانی، حیات بخش و پرهیبت مسیح شراکت جسته ایم بیایید به شکلی شایسته، خداوند را شکر گوییم.
جماعت: خداوندا، رحم فرما.
کشیش: ای خدا با فیض خود ما را یاری ده نجات ،ببخش بر ما رحم فرما، و ما را محافظت نما.
جماعت: خداوندا، رحم فرما.
کشیش: حال که برای روزی کامل ،مقدس، آرام و دور از گناه دعا کردیم، بیایید خویشتن یکدیگر و تمام زندگی خود را به مسیح، خدایمان، بسپاریم.
جماعت: به تو ای خداوند.
کشیش با صدایی آهسته ای ارباب مهربان ای نیکویی کننده به روح ما، تو را سپاس میگوییم که در این روز ما را بار دیگر شایسته رازهای آسمانی و فناناپذیر خود ساختی طریقهای ما را در مسیر درست هدایت فرما، ما را در ترس خود استوار ،گردان زندگیمان را حفظ کن و تلاشهایمان را ایمن ساز، به واسطه دعاها و استغاثههای «حامل» پر جلال خدا و مریم همیشه باکره و جميع قديسين تو.
کشیش: زیرا تو تقديس ما هستی و جلال را به تو تقدیم میکنیم، به پدر و پسر و روح القدس، اکنون و تا ابد و تا جميع اعصار.
جماعت: آمین.
مرخص کردن
کشیش: در صلح و آرامش بیرون برویم.
کشیش: بیایید نزد خداوند دعا کنیم.
جماعت: خداوندا، رحم فرما.
کشیش ،خداوندا، آنانی را که تو را می ستایند برکت عطا فرما و آنانی را که به تو توکل میدارند تقدیس نما قوم خود را نجات ببخش و میراث خود را برکت بده کل بدن کلیسایت را محافظت فرما آنانی را که زیبایی خانه تو را دوست میدارند تقدیس نما ایشان را در عوض با قدرت الاهی خود جلال بده و ما را که به تو امید بسته ایم از یاد مبر صلح و آرامش عنایت فرما به جهان خود، به کلیساهایت، به روحانیون به آنانی که خدمات کشوری انجام میدهند به نیروهای مسلح و به تمام قومت زیرا هر نیکویی و هر بخشش کامل از بالا است و از تو می آید که پدر همه نورها هستی جلال، سپاسگزاری و پرستش را به تو تقدیم میکنیم، به پدر و پسر و روح القدس، اکنون و تا ابد و تا جميع اعصار.
جماعت: آمین.
متبارک است نام خداوند، اکنون و نیز تا قرون و اعصار (۳).
کشیش به طرف پروتسیس» می رود و با صدای آهسته دعا می کند ای مسیح، خدای ما تو تحقق بخش شریعت و نوشته های انبیا هستی تو به تمام تدبیر پدر جامه عمل پوشانیدی دل ما را پیوسته از شادی و وجد آکنده ساز، اکنون و تا ابد و تا جميع اعصار. آمین.
کشیش: بیایید نزد خداوند دعا کنیم.
جماعت: خداوندا رحم فرما .(۳) ای پدر برکت را به ما ارزانی بدار
کشیش: باشد که برکت خداوند و رحمت او به واسطه فیض و محبت الاهیاش، بر شما بیاید اکنون و تا ابد و تا جميع اعصار
جماعت: آمین.
کشیش: ای خدا ای امید ما جلال بر تو باد جلال بر تو باد.
کشیش باشد که مسیح خدای حقیقی ما که از مردگان برخاست)، [۳] و خدای نیکو، مهربان و رحیم است بر ما رحم فرماید و ما را نجات ببخشد، به واسطه شفاعت های پاکترین و مقدسترین «مادر» او؛ و نیز شفاعت قدرت «صلیب» که حیات بخش است؛ و محافظت قدرتهای مکرم و بی بدن آسمانی، استغاثه های یحیای تعمید دهنده آن نبی مکرم و پر جلال؛ و رسولان مقدس پر جلال و شایسته ستایش؛ و شهیدان مقدس پرجلال و پیروزمند؛ «پدران» نام) کلیسا ذکر شود مقدس و حمل کننده خدا؛ نیاکان مقدس و عادل، يواكيم و آنا؛ قدیس نام قدیس آن روز ذکر شود که یادش را امروز گرامی داشتیم، و جميع قدیسین.
جماعت: آمین.
جماعت: خداوندا به آن کس که ما را برکت میدهد و تقدیس میکند، عمر طولانی عنایت فرما.
کشیش: به واسطه دعاهای پدران مقدس ما و خداوندگار عیسی مسیح که خدای ما است، بر ما رحم فرما و ما را نجات ببخش [۴].
جماعت: آمین.
کشیش: در حین برکت دادن جماعت باشد که تثلیث مقدس همه شما را محافظت فرماید.
کشیش: در ضمن توزیع آنتی دورون میگوید برکت و رحمت خداوند با شما باد.
رستاخیز آپولیتیکیا
آهنگ نخست
گرچه مقبره ات با سنگ مهر و موم شده بود و سربازان پیکر پاکت را نگهبانی میکردند، تو ای نجات دهنده، در روز سوم برخاستی و به جهان حیات بخشیدی بنابراین ای عطا کننده حیات قدرتهای آسمانی تو را می ستایند جلال بر رستاخیز تو ای مسیح جلال بر ملکوت تو جلال بر طرح تو برای فدیه ای یگانه خدای مهربان
آهنگ دوم
ای حیات فناناپذیر، وقتی به مرگ فرو رفتی عالم مردگان را با شکوه الوهیتت نابود ساختی و وقتی مردگان را از اعماق تاریکی برخیزانیدی تمام قدرتهای آسمانی فریاد سر دادند ای عطا کننده حیات، ای مسیحخدای ما جلال بر تو باد
آهنگ سوم
بادا که آسمانها به وجد آیند و زمین شادمانی کند زیرا خداوند قدرت سلطنت خود را نمایان ساخته است: او مرگ را با مرگ مغلوب ساخت و نخست زاده مردگان گردید. او ما را از اعماق عالم مردگان رهایی بخشیده است؛ و رحمت عظیمی به دنیا عنایت فرموده است.
آهنگ چهارم
مژده شادی بخش رستاخیز تو را فرشته به گوش زنانی که شاگردانت بودند رسانیدند ایشان لعنت اجدادی را به دور انداخته و با مباهات به رسولان گفتند مرگ در هم شکسته شده؛ مسیح خدای ما، برخاسته و رحمت عظیمی به جهان نموده است.
آهنگ پنجم
ای مؤمنین بیایید به آن «کلمه» که با پدر و روح القدس به یکسان ابدی است و برای نجات ما، از «باکره» ولادت یافت، ستایش و پرستش را تقدیم نماییم. او با اراده خود در جسم بر صلیب رفت، متحمل مرگ شد، و با رستاخیز خود مردگان را برخیزانید.
آهنگ ششم
قدرتهای آسمانی بر مقبره تو پدیدار گشتند و آنانی که آن را نگهبانی میکردند همچون مرده شدند. مریم در کنار مقبره تو ایستاده، پیکر پاکت را جستجو میکرد تو قدرت عالم مردگان را در هم شکستی، بی آنکه تباهی آن تو را لمس کند تو با زن باکره ملاقات کردی همچون کسی که حیات ارزانی میدارد. ای خداوند که از مردگان برخاستی، جلال بر تو باد.
آهنگ هفتم
تو با صلیبت مرگ را نابود ساختی و درهای فردوس را به روی آن دزد گشودی تو اندوه حاملین مر را تبدیل نمودی و به رسولانت حکم فرمودی تا اعلام کنند که از مردگان برخاسته ای ای مسیح، خای ما، و از این طریق، رحمتی عظیم به جهان نمودی
آهنگ هشتم
ای خداوندگار رحیم تو از عرش برین نازل شدی و پذیرفتی که سه روز دفن گردی تا ما را از مصائب مان آزاد سازی ای خداوندگار، جلال بر تو باد تو که حیات و رستاخیز ما هستی.