ἀφίημι,
2nd pers.singular ἀφίης[
Refs 5th c.BC+]
Ionic dialect ἀπίει[
Refs 5th c.BC+],
1st pers.plural ἀφίεμεν[
Refs 5th c.BC+]
imperfect ἀφίειν, with double augment ἠφίειν[
Refs 5th c.BC+];
3rd.pers.singular ἀφίει[
Refs 8th c.BC+],
Ionic dialect ἀπίει[
NT+5th c.BC+];
2nd pers.plural ἀφίετε[
Refs 4th c.BC+];
3rd.pers.plural ἀφίεσαν [
Refs 5th c.BC+]:
future ἀφήσω[
Refs 8th c.BC+],
Ionic dialect ἀπ-[
Refs 5th c.BC+]:
perfect ἀφεῖκα[
Refs 5th c.BC+]
aorist I ἀφῆκα,
Ionic dialectἀπ-,
Epic dialect ἀφέηκα, used in
indicative only, [
Refs 8th c.BC+]
aorist 2 indicative only in
dual and
plural, ἀφέτην, ἀφεῖμεν, ἀφεῖτε or ἄφετε, ἀφεῖσαν or ἄφεσα;
imperative ἄφες,
subjunctive ἀφῶ,
optative αφείην (
2nd pers.plural ἀφεῖτε[
Refs 5th c.BC+]
infinitive ἀφεῖναι,
participle ἀφείς:—
middle, ἀφίεμαι,
Ionic dialect ἀπίεμαι, [
Refs 5th c.BC+]:
imperfect 3rd.pers.
singular ἀφίετο[
Refs 8th c.BC+]:
future ἀφήσομαι[
Refs 5th c.BC+]:
aorist 2 ἀφείμην[
Refs 5th c.BC+];
imperative ἀφοῦ, ἄφεσθε, [
Refs 5th c.BC+];
infinitive -έσθαι[
Refs 5th c.BC+],
participle -έμενος[
Refs 5th c.BC+]; Arc.
infinitive ἀφεῶσθαι[
Refs 4th c.BC+]:—
passive,
perfect ἀφεῖμαι[
Refs 5th c.BC+];
infinitive ἀφεῖσθαι[
Refs 3rd c.BC+]:
pluperfect 2nd pers.singular ἀφεῖσο[
Refs 4th c.BC+]: rarer
perfect 3rd.pers.plural ἀφέωνται[
NT]:
aorist ἀφείθην[
Refs 5th c.BC+],
Ionic dialect ἀπείθην[
Refs 5th c.BC+]; later
Aeolic dialect infinitive ἀφέθην[
Refs 2nd c.BC+]:
future ἀφεθήσομαι[
Refs 5th c.BC+]: ῑ always in
Attic dialect [
Refs 8th c.BC+]:—
send forth, discharge, of missiles, ἔγχος, δίσκον ἀφῆκεν, [
Refs 8th c.BC+]
throw oneself upon,
give oneself up to it, [
Refs 5th c.BC+]; ἀ. γλῶσσαν
let loose one's tongue,
make utterance, [
Refs 5th c.BC+]; ἀ. φθογγήν[
Refs 5th c.BC+]; ἀ. θυμὸν ἔς τινας
give vent to.. (see.[
Refs 5th c.BC+]; ὀργὴν εἴς τινα
vent upon.., [
Refs 4th c.BC+]; ἀ. δάκρυα
shed tears, [
Refs 4th c.BC+]; ἀ. παντοδαπὰ χρώματα
change colour in all ways, [
Refs 5th c.BC+]; frequently of liquids, etc.,
emit, ἀ. τὸ ὑγρόν, τὸν θολόν, τὸ σπέρμα, etc., [
Refs 4th c.BC+]; of plants, ἄνθος ἀφιεῖσαι
putting forth, [
Refs 8th c.BC+]; of a spider, ἀ. ἀράχνιον[
Refs 4th c.BC+];
put forth, produce, καρπόν[
Refs 4th c.BC+]
leave issue, [
NT]:—
passive,
to be emitted, [
Refs 8th c.BC+]; of troops,
to be let go, launched against the enemy, [
Refs 5th c.BC+]
2 let fall from one's grasp, [
Refs 8th c.BC+]; opposed to κατέχω, [
Refs 5th c.BC+]
3 give up or
hand over to, τὴν Ἰωνίην τοῖσι βαρβάροισι[
Refs 5th c.BC+]:—
passive, ἡ Ἀττικὴ ἀπεῖτο ἤδη[
Refs 5th c.BC+]
II send away, II.1 of persons, κακῶς ἀφίει[
Refs 8th c.BC+]
II.1.b let go, loose, set free, ζωόν τινα ἀ.[
Refs];
let loose, βοῦς[
Refs 5th c.BC+]; ἀ. ἐλεύθερον, ἀζήμιον, [
Refs 5th c.BC+]; ἐς οἴκους, ἐκ γῆς, [
Refs 5th c.BC+]: with
accusative person et
genitive of things,
release from a thing, ἀποικίης[
Refs 5th c.BC+]: in legal sense,
acquit of a charge or engagement, φόνου τινα[
Refs 4th c.BC+]; συναλλαγμάτων[
Refs]: with
accusative only,
acquit, [
Refs 5th c.BC+]:—
passive, κινδύνου ἀφιέμενοι[
Refs 5th c.BC+]; τοὺς γέροντας τοὺς ἀφειμένους
released from duty, [
Refs 4th c.BC+]
II.1.c let go, dissolve, disband, of an army or fleet, [
Refs 5th c.BC+];
dismiss, δικαστήρια (opposed to λύειν ἐκκλησίαν) [
Refs 5th c.BC+]
II.1.d put away, divorce, γυναῖκα[
Refs 5th c.BC+]; ἀ. γάμους
break off a marriage, [
Refs 5th c.BC+]; ἀ. τὸν υἱόν
disown him, [
Refs 4th c.BC+] (but with
metaphorically from
releasing a debtor).
II.1.e dedicate, τὰ νεογνὰ τῷ θεῷ[
Refs 5th c.BC+]
II.2 of things,
get rid of, ἀφέτην πολυκαγκέα δίψαν[
Refs 8th c.BC+]; ἀφίει μένος [ἔγχεος]
slackened its force, [
Refs]; ἀ. ὀργήν
put away wrath (see.[
Refs 4th c.BC+]; γόους[
Refs 5th c.BC+]; ἀ. πνεῦμα, ψυχήν,
give up the ghost, [
Refs 5th c.BC+]: in Prose,
give up, leave off, μόχθον[
Refs 5th c.BC+]; ξυμμαχίαν, σπονδάς, [
Refs 5th c.BC+]:—
middle, ἀ. τὸ προλέγειν[
Refs 1st c.BC+]
II.2.b ἀ. πλοῖον ἐς..
loose ship for a place, [
Refs 5th c.BC+]
II.2.c in legal sense (see. supr. Ib), with
dative person et
accusative of things, ἀ. τινὶ αἰτίην
remit him a charge, [
NT+4th c.BC+]; ἀ. πληγάς τινι
excuse him a flogging, [
Refs 5th c.BC+]; ἀ. ὅρκον Jusj. in Legal cited in [
Refs 5th c.BC+]; δάνειόν τινι[
NT]
III leave alone, pass by, [
Refs 5th c.BC+];
neglect, τὰ θεῖα [
Refs 5th c.BC+]
leave unguarded, [
Refs 5th c.BC+]; ἄτιμον, ἔρημον ἀ. τινά, [
NT+5th c.BC+];
leave, περὶ κινήσεως, ὅθεν ὑπάρχει, τοῖς ἄλλοις ἀφεῖσαν[
Refs]:—
passive, especially in
perfect imperative, ἀφείσθω ἐπὶ τοῦ παρόντος
missum fiat, [
Refs]
III.2 with
accusative et
infinitive, ἀ. τὸ πλοῖον φέρεσθαι
let the boat be carried away, [
Refs 5th c.BC+]
IV with
accusative person et
infinitive,
suffer, permit one to do a thing, ἀ. τινὰ ἀποπλέειν[
Refs 5th c.BC+]
infinitive understood, ἡνίκα προῖκ᾽ ἀφιᾶσιν (i.e. θεᾶσθαι) οἱ θεατρῶναι[
Refs 4th c.BC+]: with
subjunctive, ἄφες ἐκβάλω[
NT+1st c.AD+]; ἄφες ἵνα.. [
Refs 2nd c.AD+]; οὐκ ἤφιεν ἵνα.. [
NT]:—
passive, ἀφείθη σχολάζειν[
Refs 4th c.BC+]
V seemingly
intransitive (i.e. στρατόν, ναῦς, etc.),
break up, march, sail, etc., [
Refs 5th c.BC+]
V.2 with
infinitive,
give up doing, ἀφεὶς σκοπεῖν τὰ δίκαια[
Refs 4th c.BC+]
B middle,
send forth from oneself, much like
active; θορήν[
Refs 5th c.BC+]
B.2 loose something
of one's own from, δειρῆς δ᾽ οὔ πω.. ἀφίετο πήχεε λευκώ she
loosed not
her arms
from off my neck, [
Refs 8th c.BC+]
B.3 frequently in
Attic dialect with
genitive only, τέκνων ἀφοῦ
let go of the children ! [
Refs 5th c.BC+]
Source: STEPBible.org (Tyndale House, Cambridge), CC BY 4.0