Βιβλική λέξη «πτῶμα» στα ελληνικά λεξικά

⚠️ Συγγνώμη, αυτή η σελίδα βρίσκεται υπό ανάπτυξη

πτώματα [ptōmata]

Μετάφραση

en: dead bodies
jp: 死体
ru: трупы

Μορφολογία

γένος: ουδέτερο
αριθμός: πληθυντικός
πτώση: ονομαστική
μέρος λόγου: ουσιαστικό

Στατιστικά

ID: 9818
Αριθμός λέξεων: 1
Επαναλήψεις λήμματος: 7
Λήμμα: πτῶμα

Λίστα στίχων (1)

Τυχαίοι στίχοι

Απ. 11:9
καὶ βλέπουσιν ἐκ τῶν λαῶν καὶ φυλῶν καὶ γλωσσῶν καὶ ἐθνῶν τὸ πτῶμα αὐτῶν ἡμέρας τρεῖς καὶ ἥμισυ, καὶ τὰ πτώματα αὐτῶν οὐκ ἀφίουσιν τεθῆναι εἰς μνῆμα
καὶ βλέπουσιν ἐκ τῶν λαῶν καὶ φυλῶν καὶ γλωσσῶν καὶ ἐθνῶν τὸ πτῶμα αὐτῶν ἡμέρας τρεῖς καὶ ἥμισυ, καὶ τὰ πτώματα αὐτῶν οὐκ ἀφίουσιν τεθῆναι εἰς μνῆμα

πτῶμα [ptōma] — corpse Abbott-Smith, Manual Greek Lexicon of the NT

πτῶμα -τος, τό
(πίπτω), [in LXX: Jdg.14:8 (מַפֶּלֶת), Job.16:15 (14) (פֶּרֶץ), Isa.51:19 (שֹׁד), Jdt.8:19, Wis.4:18, al. ;]
1. a fall, metaphorically, a misfortune, calamity (Trag., Plat., Polyb., al.; LXX).
2. That which has fallen;
(a) of buildings, a ruin (Polyb.);
(b) of living creatures, in cl. (poët. only) usually with genitive, νεκρῶν, etc., but also absol., as in late writers and NT, a fallen body, a carcase, corpse: Mat.14:12; 24:28, Mrk.15:45; π. αὐτοῦ, Mrk.6:29 αὐτῶν, Rev.11:8-9 (cf. Rutherford, NPhr., 472 f.).†
(AS) Source: STEPBible.org (Tyndale House, Cambridge), CC BY 4.0

πτῶμα [ptōma] — corpse Liddell–Scott–Jones, LSJ

πτῶμα, ατος, τό,
(πίπτω) fall, πεσεῖν.. πτώματ᾽ οὐκ ἀνασχετά [Refs 5th c.BC+]; ἡ πόλις οὐκ ἂν ἔπεσε τοιοῦτον π. [Refs 5th c.BC+]
b fall in wrestling, [Refs 3rd c.BC+]: metaphorically, booby-trap, π. φιλοσόφων ἀπαλαιστρότατον [Refs 1st c.BC+]; lapse, blunder, [Refs 2nd c.AD+]
2 metaphorically, misfortune, calamity, τά γ᾽ ἐκ θεῶν πτώματα calamities sent by the gods, [Refs 5th c.BC+]
3 plural, injuries due to falls, bruises, [Refs 1st c.AD+]
II fallen body, corpse, carcase, frequently with genitive, πτῶμα Ἑλένης, Ἐτεοκλέους, [LXX+5th c.BC+]: without a genitive, [Refs 4th c.BC+]: collective in singular, [NT+2nd c.BC+]
II.2 of buildings, ruin, οἰκίας, κρηνῖδος, [Refs 3rd c.BC+]; ἐπὶ τοῦ π. on the ruins (of the wall), [Refs 2nd c.BC+]; breach in a city-wall, [Refs 1st c.BC+]: plural, ruins, [Refs 3rd c.BC+]; π. ἐλαιῶν fallen olive-trees or fruit, [Refs 5th c.BC+]; windfall fruit, of the φοῖνιξ, [Refs 1st c.AD+]
III payment which falls due, [Refs 5th c.BC+] Source: STEPBible.org (Tyndale House, Cambridge), CC BY 4.0