Βιβλική λέξη «αἰτέω» στα ελληνικά λεξικά

⚠️ Συγγνώμη, αυτή η σελίδα βρίσκεται υπό ανάπτυξη

αἰτήσει [aitēsei]

Μετάφραση

en: he will ask, asks
jp: 求める, 求めるなら
ru: попросит

Μορφολογία

χρόνος: μέλλοντας
αριθμός: ενικός
μέρος λόγου: ρήμα

Στατιστικά

ID: 981
Αριθμός λέξεων: 3
Επαναλήψεις λήμματος: 46
Λήμμα: αἰτέω

Λίστα στίχων (3)

Τυχαίοι στίχοι

Μτ. 7:9
ἢ τίς ἐστιν ἐξ ὑμῶν ἄνθρωπος, ὃν αἰτήσει ὁ υἱὸς αὐτοῦ ἄρτον — μὴ λίθον ἐπιδώσει αὐτῷ
ἢ τίς ἐστιν ἐξ ὑμῶν ἄνθρωπος, ὃν αἰτήσει ὁ υἱὸς αὐτοῦ ἄρτον — μὴ λίθον ἐπιδώσει αὐτῷ
Α Ιω. 5:16
Ἐάν τις ἴδῃ τὸν ἀδελφὸν αὐτοῦ ἁμαρτάνοντα ἁμαρτίαν μὴ πρὸς θάνατον, αἰτήσει, καὶ δώσει αὐτῷ ζωήν, τοῖς ἁμαρτάνουσιν μὴ πρὸς θάνατον. ἔστιν ἁμαρτία πρὸς θάνατον· οὐ περὶ ἐκείνης λέγω ἵνα ἐρωτήσῃ
Ἐάν τις ἴδῃ τὸν ἀδελφὸν αὐτοῦ ἁμαρτάνοντα ἁμαρτίαν μὴ πρὸς θάνατον, αἰτήσει, καὶ δώσει αὐτῷ ζωήν, τοῖς ἁμαρτάνουσιν μὴ πρὸς θάνατον. ἔστιν ἁμαρτία πρὸς θάνατον· οὐ περὶ ἐκείνης λέγω ἵνα ἐρωτήσῃ
Μτ. 7:10
ἢ καὶ ἰχθὺν αἰτήσει — μὴ ὄφιν ἐπιδώσει αὐτῷ
ἢ καὶ ἰχθὺν αἰτήσει — μὴ ὄφιν ἐπιδώσει αὐτῷ

αἰτέω [aiteō] — to ask Abbott-Smith, Manual Greek Lexicon of the NT

αἰτέω, -ῶ,
[in LXX chiefly for שׁאל ;]
to ask, request: absol., Mat.7:7, Jas.1:6; with accusative of person(s), Mat.5:42, Luk.6:30; with accusative of thing(s), before ἀπό, Mat.20:20, 1Jn.5:15; id. before παρά, Act.3:2, Jas.1:5; with dupl. accusative Mat.7:9, Mrk.6:22, Jhn.16:23. Mid. (on the distinction bet. mid. and act., see M, Pr., 160): absol., Mrk.15:8, Jhn.16:26, Jas.4:3; with accusative of thing(s), Mat.14:7, Mrk.6:24, al.; with accusative of person(s), Mat.27:20, Luk.23:25; with accusative of thing(s), before παρά, Act.9:2 with accusative and inf., Luk.23:23 with inf. Act.7:46, Eph.3:13 (cf. ἀπ-, ἐξ-, ἐπ-, παρ-, προσ- αιτέω).
SYN.: ἐρωτάω, which see, πυνθάνομαι. On the proper distinction between these words, see Tr., Syn., § xl, Thayer, see word αἰ. In late Gk., however, αἰ. and ἐ. seem to have become practically synonymous (cf. Act.3:2,3; see Field, Notes, 101 f.; M, Th., I, 4:1; M, Pr., 66.n; MM, VGT, see word). (AS) Source: STEPBible.org (Tyndale House, Cambridge), CC BY 4.0

αἰτέω [aiteō] — to ask Liddell–Scott–Jones, LSJ

αἰτ-έω
(Aeolic dialect αἴτημι [Refs 5th c.BC+], Ionic dialect imperfect αἴτεον[Refs 5th c.BC+]future αἰτήσω: aorist ᾔτησα: perfect ᾔτηκα[NT]: pluperfect ᾐτήκει[Refs 2nd c.AD+]perfect passive ᾔτημαι, etc.:—ask, beg, absolutely, [Refs 8th c.BC+]
2 mostly with accusative of things, ask for, demand, [Refs 8th c.BC+]; ὁδὸν αἰ. ask leave to depart, [Refs 8th c.BC+]; αἰ. τινί τι to ask something for one,[Refs 5th c.BC+]: with accusative person et of things, ask a person for a thing, [Refs 8th c.BC+]; δίκας αἰ. τινὰ φόνου to demand satisfaction from one for.., [NT+6th c.BC+]
3 with accusative person et infinitive, ask one to do, [Refs 8th c.BC+]
4 with accusative only, beg of, [Refs 3rd c.AD+]
5 in Logic, postulate, assume, [Refs 4th c.BC+]
II middle, ask for one's own use, claim, Λύσανδρον ἄρχοντα[Refs 5th c.BC+]; frequently almost = the active, and with the same construct., first in [Refs 5th c.BC+] (παρ-),[Refs 4th c.BC+]; πάλαισμα μἠποτε λῦσαι θεὸν αἰτοῦμαι[Refs 5th c.BC+]; frequently absolutely in participle, αἰτουμένῳ μοι δός[Refs 5th c.BC+]; αἰτεῖσθαι ὑπέρ τινος to beg for one, [Refs 5th c.BC+]
III passive, of persons, have a thing begged of one, αἰτηθέντες χρήματα[Refs 5th c.BC+]: with infinitive, to be asked to do a thing, [Refs 5th c.BC+]
III.2 of things, to be asked, τὸ αἰτεόμενον[Refs 5th c.BC+]; ἵπποι ᾐτημένοι borrowed horses, [Refs 5th c.BC+] Source: STEPBible.org (Tyndale House, Cambridge), CC BY 4.0