Βιβλική λέξη «εὐώνυμος» στα ελληνικά λεξικά

⚠️ Συγγνώμη, αυτή η σελίδα βρίσκεται υπό ανάπτυξη

εὐώνυμον [euonymon, euōnymon]

Μετάφραση

en: left, on the left
jp: 左の, 左側に
ru: левую, по левую сторону

Μορφολογία

γένος: θηλυκό
χρόνος: -
αριθμός: ενικός
πτώση: αιτιατική
μέρος λόγου: επίθετο

Στατιστικά

ID: 9716
Αριθμός λέξεων: 2
Επαναλήψεις λήμματος: 9
Λήμμα: εὐώνυμος

Λίστα στίχων (2)

Τυχαίοι στίχοι

Απ. 10:2
καὶ ἔχων ἐν τῇ χειρὶ αὐτοῦ βιβλαρίδιον ἠνεῳγμένον. καὶ ἔθηκεν τὸν πόδα αὐτοῦ τὸν δεξιὸν ἐπὶ τῆς θαλάσσης, τὸν δὲ εὐώνυμον ἐπὶ τῆς γῆς
καὶ ἔχων ἐν τῇ χειρὶ αὐτοῦ βιβλαρίδιον ἠνεῳγμένον. καὶ ἔθηκεν τὸν πόδα αὐτοῦ τὸν δεξιὸν ἐπὶ τῆς θαλάσσης, τὸν δὲ εὐώνυμον ἐπὶ τῆς γῆς
Πραξ. 21:3
ἀναφάναντες δὲ τὴν Κύπρον καὶ καταλιπόντες αὐτὴν εὐώνυμον ἐπλέομεν εἰς Συρίαν, καὶ κατήλθομεν εἰς Τύρον, ἐκεῖσε γὰρ τὸ πλοῖον ἦν ἀποφορτιζόμενον τὸν γόμον
ἀναφάναντες δὲ τὴν Κύπρον καὶ καταλιπόντες αὐτὴν εὐώνυμον ἐπλέομεν εἰς Συρίαν, καὶ κατήλθομεν εἰς Τύρον, ἐκεῖσε γὰρ τὸ πλοῖον ἦν ἀποφορτιζόμενον τὸν γόμον

εὐώνυμος [euōnumos] — left/south Abbott-Smith, Manual Greek Lexicon of the NT

εὐώνυμος, -ον
(εὖ, ὄνομα), [in LXX chiefly for שְׂמֹאול ;]
1. of good name or omen.
2. Euphemistic for ἀριστερός, left: Act.21:3, Rev.10:2; ἐξ εὐωνύμων, on the left: Mat.20:21, 23; 25:33, 41; 27:38, Mrk.10:40; 15:27.†
(AS) Source: STEPBible.org (Tyndale House, Cambridge), CC BY 4.0

εὐώνυμος [euōnumos] — left/south Liddell–Scott–Jones, LSJ

εὐώνυμ-ος, ον,
(ὄνομα)
A of good name, honoured, [Refs 8th c.BC+]; εὐ. χάρις the honour of a good name, [Refs]; δίκη.. μὴ εὐ. not creditable, [Refs 5th c.BC+]
A.2 expressed in well-chosen terms, λόγος [Refs 2nd c.AD+]
A.II having an auspicious name or sound, ἀριστοκρατία [Refs 5th c.BC+]
A.II.2 prosperous, fortunate, δίκα, πόδες, [Refs 5th c.BC+]
A.II.3 epithet of Artemis, Ἀρχ. Ἐφ. [Refs 4th c.BC+]
A.III euphemistic (like ἀριστερός) for left, on the left hand (because bad omens came from the left), ὠλένη εὐ. [Refs 5th c.BC+]; ἐξ εὐωνύμου (i.e. χειρός) [Refs]; κατὰ τὰ εὐ. [NT+5th c.BC+]; as military term, τὸ εὐ. κέρας [Refs 5th c.BC+]; τὸ εὐ. (without κέρας) [Refs 5th c.BC+]
A.III.2 euphemistic of bad omens, opposed to οἱ δεξιοὶ φύσιν, [Refs 6th c.BC+]
A.III.3 Astron., southerly, [Refs 2nd c.AD+] Source: STEPBible.org (Tyndale House, Cambridge), CC BY 4.0