Βιβλική λέξη «ψυχρός» στα ελληνικά λεξικά

⚠️ Συγγνώμη, αυτή η σελίδα βρίσκεται υπό ανάπτυξη

ψυχρός [psychros]

Μετάφραση

en: cold
jp: 冷たい
ru: холоден

Μορφολογία

γένος: αρσενικό
χρόνος: -
αριθμός: ενικός
πτώση: ονομαστική
μέρος λόγου: επίθετο

Στατιστικά

ID: 9385
Αριθμός λέξεων: 1
Επαναλήψεις λήμματος: 3
Λήμμα: ψυχρός

Λίστα στίχων (1)

Τυχαίοι στίχοι

Απ. 3:16
οὕτως, ὅτι χλιαρὸς εἶ καὶ οὔτε ζεστὸς οὔτε ψυχρός, μέλλω σε ἐμέσαι ἐκ τοῦ στόματός μου
οὕτως, ὅτι χλιαρὸς εἶ καὶ οὔτε ζεστὸς οὔτε ψυχρός, μέλλω σε ἐμέσαι ἐκ τοῦ στόματός μου

ψυχρός [psuchros] — cold Abbott-Smith, Manual Greek Lexicon of the NT

ψυχρός, -ά, -όν
(ψύχω), [in LXX: Pro.25:25 (קַר), Sir.43:20, 4Ma.11:26 * ;]
cold: sc. ὕδωρ (cf. Theogn., 263; Hdt., ii, 37), Mat.10:42 metaphorically, of indifferent persons, Rev.3:15-16 †
(AS) Source: STEPBible.org (Tyndale House, Cambridge), CC BY 4.0

ψυχρός [psuchros] — cold Liddell–Scott–Jones, LSJ

ψῡχρός, ά, όν,
cold, χάλαζα, νιφάδες, χιών, [Refs 8th c.BC+]; ψ. χαλκός (as we say 'cold steel') [Refs 8th c.BC+]; ψυχρόν (without ὕδωρ) [Refs 6th c.BC+] also =ψῦχος, cold, [Refs 5th c.BC+]: of the air, αὔρη ψ. [Refs 8th c.BC+]; ψ. βίος life in the cold, [Refs 5th c.BC+]; of cold meats, [Refs 2nd c.AD+]; of a snake, [Refs 3rd c.BC+]: comparative -ότερος[Refs 5th c.BC+]: superlative -ότατος[Refs 1st c.BC+]
II metaphorically,
II.1 ineffectual, vain, ἐπικουρίη ψ. [Refs 5th c.BC+]; θερμὴν ἐπὶ ψυχροῖσι καρδίαν ἔχεις a hot spirit in a cold business, [Refs]
II.2 of feelings, ψ. τέρψις, ἐλπίς, [Refs 5th c.BC+]
II.3 of persons, cold-hearted, heartless, indifferent, [NT+5th c.BC+]
II.4 of flat, lifeless, insipid productions, τὸν Παλαμήδην (the play so named) ψυχρὸν ὄντ᾽ αἰσχύνεται [Refs 5th c.BC+]; ψ. καὶ ἀηδὴς [Μοῦσα] [Refs 5th c.BC+]: hence jokes in [Refs 5th c.BC+]; also of authors themselves, γίνεται ψυχρός [Refs 1st c.BC+]. adverb, ὁ δ᾽ αὖ Θέογνις ψυχρὸς ὢν ψυχρῶς ποιεῖ [Refs 5th c.BC+]; σκώψαντι ψ. ἐπιγελάσαι to laugh at a feeble joke, [Refs 5th c.BC+]
II.5 silly, γραϊδίοις ψυχροῖς ὁμιλοῦντες [Refs 2nd c.AD+]; compare conversely μάκρα for μάκτρα (ψυχρός originally 'cooled by blowing' from ψύχω 'blow').] Source: STEPBible.org (Tyndale House, Cambridge), CC BY 4.0