Βιβλική λέξη «γρηγορέω» στα ελληνικά λεξικά

⚠️ Συγγνώμη, αυτή η σελίδα βρίσκεται υπό ανάπτυξη

γρηγορήσῃς [grēgorēsēs]

Μετάφραση

en: you stay awake
jp: あなたが目を覚ましている
ru: ты будешь бодрствовать

Μορφολογία

γένος: -
χρόνος: аорист конъюнктив
αριθμός: ενικός
πτώση: -
μέρος λόγου: ρήμα

Στατιστικά

ID: 9338
Αριθμός λέξεων: 1
Επαναλήψεις λήμματος: 21
Λήμμα: γρηγορέω

Λίστα στίχων (1)

Τυχαίοι στίχοι

Απ. 3:3
μνημόνευε οὖν πῶς εἴληφας καὶ ἤκουσας, καὶ τήρει, καὶ μετανόησον. ἐὰν οὖν μὴ γρηγορήσῃς, ἥξω ὡς κλέπτης, καὶ οὐ μὴ γνῷς ποίαν ὥραν ἥξω ἐπὶ σέ
μνημόνευε οὖν πῶς εἴληφας καὶ ἤκουσας, καὶ τήρει, καὶ μετανόησον. ἐὰν οὖν μὴ γρηγορήσῃς, ἥξω ὡς κλέπτης, καὶ οὐ μὴ γνῷς ποίαν ὥραν ἥξω ἐπὶ σέ

γρηγορέω [grēgoreō] — to keep watch Abbott-Smith, Manual Greek Lexicon of the NT

γρηγορέω, -ῶ, = Attic ἐργήγορα, pf. of ἐγείρω, which see,
[in LXX (later bks. only) chiefly for שׁקד ;]
1. to be awake; metaphorically, of being alive, 1Th.5:10
2. to watch: Mat.24:43; 26:38, 40 Mrk.13:34; 14:34, 37 Luk.12:37, 39; metaphorically, Mat.24:42; 25:13; 26:41, Mrk.13:35, 37 14:38, Act.20:31, 1Co.16:13, 1Th.5:6, 1Pe.5:8, Rev.3:2, 3; 16:15; before ἐν, Col.4:2 (Cf. δια-γρηγορέω).†
SYN.: see: ἀγρθπνέω. (AS) Source: STEPBible.org (Tyndale House, Cambridge), CC BY 4.0

γρηγορέω [grēgoreō] — to keep watch Liddell–Scott–Jones, LSJ

γρηγορ-έω,
late present, formed from perfect ἐγρήγορα (which see), to be or become fully awake, watch, [LXX+NT+3rd c.AD+]; ἐπὶ τὰς πόλεις[LXX]passive, ἐγρηγορήθη ἐπὶ τὰ ἀσεβήματά μου[LXX]; opposed to καθεύδω, of life opposed to death, [NT] Source: STEPBible.org (Tyndale House, Cambridge), CC BY 4.0