Βιβλική λέξη «κινέω» στα ελληνικά λεξικά

⚠️ Συγγνώμη, αυτή η σελίδα βρίσκεται υπό ανάπτυξη

κινήσω [kinēsō]

Μετάφραση

en: will remove
jp: 動かす
ru: сдвину

Μορφολογία

χρόνος: μέλλοντας
μέρος λόγου: ρήμα

Στατιστικά

ID: 9261
Αριθμός λέξεων: 1
Επαναλήψεις λήμματος: 8
Λήμμα: κινέω

Λίστα στίχων (1)

Τυχαίοι στίχοι

Απ. 2:5
μνημόνευε οὖν πόθεν πέπτωκας, καὶ μετανόησον καὶ τὰ πρῶτα ἔργα ποίησον· εἰ δὲ μή, ἔρχομαί σοι καὶ κινήσω τὴν λυχνίαν σου ἐκ τοῦ τόπου αὐτῆς, ἐὰν μὴ μετανοήσῃς
μνημόνευε οὖν πόθεν πέπτωκας, καὶ μετανόησον καὶ τὰ πρῶτα ἔργα ποίησον· εἰ δὲ μή, ἔρχομαί σοι καὶ κινήσω τὴν λυχνίαν σου ἐκ τοῦ τόπου αὐτῆς, ἐὰν μὴ μετανοήσῃς

κινέω [kineō] — to move Abbott-Smith, Manual Greek Lexicon of the NT

κινέω, -ῶ
[in LXX for נוּעַ hi., רָמַשׂ, etc. ;]
1. to set in motion, move: Mat.23:4 τ. κεφαλήν (Psa.22:8, al.), Mat.27:39, Mrk.15:29; pass. (cf. Gen.7:21), Act.17:28.
2. to remove: Rev.2:5; 6:14.
3. to excite, stir up: Act.24:5 pass., Act.21:30 (cf. μετα-, συν-κινέω).†
(AS) Source: STEPBible.org (Tyndale House, Cambridge), CC BY 4.0

κινέω [kineō] — to move Liddell–Scott–Jones, LSJ

κῑνέω,
aorist ἐκίνησα, Epic dialect κίνησα [Refs 8th c.BC+] —middle and passive, future κινήσομαι (in passive sense) [Refs 5th c.BC+], etc.: aorist middle (Epic dialect) κινήσαντο [Refs 3rd c.AD+]: aorist passive ἐκινήθην, Epic dialect 3rd.pers. plural ἐκίνηθεν [Refs 8th c.BC+]:—set in motion, ἄγε κινήσας, of Hermes leading the souls, [Refs 8th c.BC+]; simply, move, οὐδέ τι κινῆσαι μελέων ἦν [Refs 8th c.BC+], etc.; σκληρὰ ἡ γῆ ἔσται κινεῖν, i.e. plough, [Refs 5th c.BC+]; κ. δόρυ, of a warrior about to attack, [Refs 5th c.BC+]; κ. σκάφην rock a cradle, [Refs 3rd c.BC+]
b in later Gr., set in motion a process of law, etc., [Refs]
2 remove a thing from its place, ἀνδριάντα [Refs 5th c.BC+]; κ. τι τῶν ἀκινήτων meddle with things sacred, [Refs 5th c.BC+]; κ. τὰ χρήματα ἐς ἄλλο τι apply them to an alien purpose, [LXX+5th c.BC+]; change, innovate, νόμαια [Refs 7th c.BC+]:—passive, νόμιμα κινούμενα [Refs 5th c.BC+]: so absolutely in active, change treatment, [Refs]
3 Grammars, inflect, τὰ ῥήματα ἐκίνει τὸ τέλος [Refs 2nd c.AD+] —more usually in passive, κατὰ τὸ τέλος κινεῖσθαι[Refs]
4 alter a manuscript reading, [Refs 1st c.BC+]
II disturb, of a wasps' nest, τοὺς δ᾽ εἴ πέρ τις.. κινήσῃ ἀέκων [Refs 8th c.BC+]; arouse, κ. τινὰ ἐξ ὕπνου [Refs 5th c.BC+]; urge on, φόβος κ. τινά [Refs 4th c.BC+]; φυγάδα πρόδρομον κινήσασα having driven him in headlong flight, [Refs 5th c.BC+]; κ. ἐπιρρόθοις κακοῖσιν attack, assail,[Refs 5th c.BC+]; κ. τινά incite or stir one up to speak, [Refs 5th c.BC+]; κ. τὰ πολλὰ καὶ ἄτοπα stir up.. questions, [Refs 5th c.BC+]; call in question an assumption, τὰ μέγιστα κ. τῶν μαθηματικῶν [Refs 4th c.BC+]:—passive, [Refs 5th c.BC+]; κινεῖται γὰρ εὐθύς μοι χολή my bile is stirred, [Refs 5th c.BC+]
II.2 set going, cause, call forth, φθέγματα [Refs 5th c.BC+] K.; πόλεμον, πολέμους, [Refs 5th c.BC+]
II.3 in Medicine texts, [Refs 5th c.BC+]
II.4 obscene meaning, κ. γυναῖκα [Refs 5th c.BC+]; κ. τὰ σκέλεα [Refs 3rd c.BC+]
II.5 phrases: κ. πᾶν χρῆμα turn every stone, try every way, [Refs 5th c.BC+]; μὴ κ. εὖ κείμενον 'let sleeping dogs lie', [Refs 5th c.BC+]; μὴ κίνει Καμάριναν, ἀκίνητος γὰρ ἀμείνων Oracle texts cited in [Refs 5th c.AD+]; κινεῦντα μηδὲ κάρφος 'not stirring a finger', [Refs 3rd c.BC+]; κ. τὸν ἀπ᾽ ἴρας πύματον λίθον 'play the last card', [Refs 7th c.BC+]
II.6 in Law, πολιτικῶς κ. κατά τινος employ civil action against, [Refs]
B passive, to be put in motion, go, [Refs 8th c.BC+]; <κι>νηθεὶς ἐπῄει uncertain in [Refs 5th c.BC+]: generally, to be moved, stir, κινήθη ἀγορή, ἐκίνηθεν φάλαγγες, [Refs 8th c.BC+]; of an earthquake, Δῆλος ἐκινήθη [Refs 5th c.BC+]; τί κεκίνητα; what motion is this? [Refs 5th c.BC+]; κινεῖσθαι, opposed to ἑστάναι, motion, opposed to rest, [Refs 5th c.BC+]; ὥσπερ χορδαὶ ἐν λύρᾳ συμπαθῶς κινηθεῖσαι vibrating in unison, [Refs 3rd c.AD+]
B.2 of persons, to be moved, stirred, ὁ κεκινημένος one who is agitated, excited, [Refs 5th c.BC+]
B.3 of dancing, κ. τῷ σώματι [Refs 5th c.BC+]
B.4 move forward, of soldiers, [Refs 5th c.BC+]; but κ. ἐκ τῆς τάξεως leave the ranks, [Refs 5th c.BC+]
B.5 to be disturbed or in rebellion, [Refs 2nd c.AD+]
B.6 κεκινημένος περί τι, Latin versatus in.., [Refs 5th c.BC+] Source: STEPBible.org (Tyndale House, Cambridge), CC BY 4.0