Βιβλική λέξη «πειράζω» στα ελληνικά λεξικά

⚠️ Συγγνώμη, αυτή η σελίδα βρίσκεται υπό ανάπτυξη

ἐπείρασας [epeirasas]

Μετάφραση

en: you have tested
jp: あなたは試した
ru: ты испытал

Μορφολογία

χρόνος: αόριστος
μέρος λόγου: ρήμα

Στατιστικά

ID: 9249
Αριθμός λέξεων: 1
Επαναλήψεις λήμματος: 25
Λήμμα: πειράζω

Λίστα στίχων (1)

Τυχαίοι στίχοι

Απ. 2:2
Οἶδα τὰ ἔργα σου καὶ τὸν κόπον καὶ τὴν ὑπομονήν σου, καὶ ὅτι οὐ δύνῃ βαστάσαι κακούς, καὶ ἐπείρασας τοὺς λέγοντας ἑαυτοὺς ἀποστόλους καὶ οὐκ εἰσίν, καὶ εὗρες αὐτοὺς ψευδεῖς·
Οἶδα τὰ ἔργα σου καὶ τὸν κόπον καὶ τὴν ὑπομονήν σου, καὶ ὅτι οὐ δύνῃ βαστάσαι κακούς, καὶ ἐπείρασας τοὺς λέγοντας ἑαυτοὺς ἀποστόλους καὶ οὐκ εἰσίν, καὶ εὗρες αὐτοὺς ψευδεῖς·

πειράζω [peirazō] — to test/tempt: tempt, test, try Abbott-Smith, Manual Greek Lexicon of the NT

πειράζω poët. and late prose form of πειράω, which see,
[in LXX for נָסָה pi. ;]
1. to make proof of (Hom.).
2. to try, attempt (Luc., Polyb., with inf. (see M, Pr., 205; B1., § 69, 4), Act.9:26; 16:7; 24:6.
3. In LXX and NT, like Heb. נָסָה, with accusative of person(s), to test, try, prove;
(a) in a good sense : Jhn.6:6, 2Co.13:5, Heb.11:17, Rev.2:2; esp. of trials and af6ictions sent or permitted by God (Gen.22:1, Exo.20:20, Wis.3:5, al.), 1Co.10:13, Heb.2:18; 4:15; 11:17, 37, Rev.3:10;
(b) in a bad sense (Apoll. Rhod., 3, 10): of the attempts made to ensnare Jesus in his speech, Mat.16:1; 19:3; 22:18, 35 Mrk.8:11; 10:2; 12:15, Luk.11:16, Jhn.8:6; of temptation to sin, to tempt, Jas.1:13-14 (see Hort, in l), Gal.6:1, Rev.2:10; esp. of temptations of the devil, Mat.4:1, 3 Mrk.1:13, Luk.4:2, 1Co.7:5, 1Th.3:5; ὁ πειράζων, the tempter, Mat.4:3, 1Th.3:5;
(with) in bad sense also (Exo.17:2, 7, Num.14:22, al.), of distrustful testing, trying or challenging of God: Act.15:10, 1Co.10:9 (WH, mg., ἐξεπείρασαν), Heb.3:9 τ. πνεῦμα Κυρίου, Act.5:9 (of. ἐκ-πειράζω).†
SYN.: δοκιμάζω, q.v (AS) Source: STEPBible.org (Tyndale House, Cambridge), CC BY 4.0

πειράζω [peirazō] — to test/tempt: tempt, test, try Liddell–Scott–Jones, LSJ

πειράζω,
(πεῖρα) used by early authors only in present and imperfect, the other tenses being supplied by πειράω, -άομαι: Cretan dialect future πειράξω [Refs]: aorist 1 imperative πείρᾰσον [Refs 1st c.AD+]: aorist passive ἐπειράσθην [LXX+NT]: perfect participle πεπειρασμένος [NT]:—make proof or trial of, with genitive, [Refs 8th c.BC+]
2 with infinitive, attempt to do, [NT+2nd c.BC+]; π. τι attempt a thing, ἄλλος ἄλλην ἐπ᾽ ἐμὲ πειράζει τέχνην [Refs 2nd c.AD+]make trial of, [Refs]: absolutely, make an attempt, [Refs 2nd c.BC+]
3 passive, ἤθη.. ἐν χρόνῳ πειράζεται are tried, proved, [Refs 4th c.BC+]; to be experienced, [Refs 1st c.BC+]
II with accusative person, try, tempt a person, put him to the test, [LXX]; ἑαυτοὺς πειράζετε, εἰ.. [NT]; τί πειράζετε τὸν Κύριο; [LXX+NT]
II.2 in bad sense, seek to seduce, tempt, Ἀθηναίην [Refs 3rd c.BC+] the Tempter, [NT]:—passive, to be sorely tried, πειραζομένη βασανίζομαι [Refs 1st c.BC+]; to be attacked, ὑποχύσει [Refs 1st c.AD+]; to be tempted to sin, [NT] Source: STEPBible.org (Tyndale House, Cambridge), CC BY 4.0