Βιβλική λέξη «βαστάζω» στα ελληνικά λεξικά

⚠️ Συγγνώμη, αυτή η σελίδα βρίσκεται υπό ανάπτυξη

βαστάσαι [bastasai]

Μετάφραση

en: to bear, to carry
jp: 耐える, 運ぶ, 負う
ru: переносить, нести

Μορφολογία

γένος: -
χρόνος: αόριστος
αριθμός: -
πτώση: -
μέρος λόγου: ρήμα

Στατιστικά

ID: 9247
Αριθμός λέξεων: 4
Επαναλήψεις λήμματος: 15
Λήμμα: βαστάζω

Τυχαίοι στίχοι

Πραξ. 15:10
νῦν οὖν τί πειράζετε τὸν θεόν, ἐπιθεῖναι ζυγὸν ἐπὶ τὸν τράχηλον τῶν μαθητῶν ὃν οὔτε οἱ πατέρες ἡμῶν οὔτε ἡμεῖς ἰσχύσαμεν βαστάσαι
νῦν οὖν τί πειράζετε τὸν θεόν, ἐπιθεῖναι ζυγὸν ἐπὶ τὸν τράχηλον τῶν μαθητῶν ὃν οὔτε οἱ πατέρες ἡμῶν οὔτε ἡμεῖς ἰσχύσαμεν βαστάσαι
Πραξ. 9:15
εἶπεν δὲ πρὸς αὐτὸν ὁ κύριος, Πορεύου, ὅτι σκεῦος ἐκλογῆς ἐστίν μοι οὗτος τοῦ βαστάσαι τὸ ὄνομά μου ἐνώπιον ἐθνῶν τε καὶ βασιλέων υἱῶν τε Ἰσραήλ·
εἶπεν δὲ πρὸς αὐτὸν ὁ κύριος, Πορεύου, ὅτι σκεῦος ἐκλογῆς ἐστίν μοι οὗτος τοῦ βαστάσαι τὸ ὄνομά μου ἐνώπιον ἐθνῶν τε καὶ βασιλέων υἱῶν τε Ἰσραήλ·
Μτ. 3:11
ἐγὼ μὲν ὑμᾶς βαπτίζω ἐν ὕδατι εἰς μετάνοιαν· ὁ δὲ ὀπίσω μου ἐρχόμενος ἰσχυρότερός μού ἐστιν, οὗ οὐκ εἰμὶ ἱκανὸς τὰ ὑποδήματα βαστάσαι· αὐτὸς ὑμᾶς βαπτίσει ἐν πνεύματι ἁγίῳ καὶ πυρί·
ἐγὼ μὲν ὑμᾶς βαπτίζω ἐν ὕδατι εἰς μετάνοιαν· ὁ δὲ ὀπίσω μου ἐρχόμενος ἰσχυρότερός μού ἐστιν, οὗ οὐκ εἰμὶ ἱκανὸς τὰ ὑποδήματα βαστάσαι· αὐτὸς ὑμᾶς βαπτίσει ἐν πνεύματι ἁγίῳ καὶ πυρί·
Απ. 2:2
Οἶδα τὰ ἔργα σου καὶ τὸν κόπον καὶ τὴν ὑπομονήν σου, καὶ ὅτι οὐ δύνῃ βαστάσαι κακούς, καὶ ἐπείρασας τοὺς λέγοντας ἑαυτοὺς ἀποστόλους καὶ οὐκ εἰσίν, καὶ εὗρες αὐτοὺς ψευδεῖς·
Οἶδα τὰ ἔργα σου καὶ τὸν κόπον καὶ τὴν ὑπομονήν σου, καὶ ὅτι οὐ δύνῃ βαστάσαι κακούς, καὶ ἐπείρασας τοὺς λέγοντας ἑαυτοὺς ἀποστόλους καὶ οὐκ εἰσίν, καὶ εὗρες αὐτοὺς ψευδεῖς·

βαστάζω [bastazō] — to carry Abbott-Smith, Manual Greek Lexicon of the NT

βαστάζω,
[in LXX: Jdg.16:30 (נטה), Rut.2:16, 2Sa.23:5, 2Ki.18:14 and Job.21:3 (נשׂא), Sir.6:25, Da TH Bel 36 * ;]
1. to take up with the hands, to lift: λίθους, Jhn.10:31
2. to bear, to carry, as a burden, and metaphorically, to endure; Mat.3:11; 20:12, Mrk.14:13, Luk.7:14; 10:7; 11:27; 14:27; 22:10, Jhn.16:12; 19:17, Act.3:2; 9:15; 15:1; 21:35, Rom.11:18; 15:1, Gal.5:10; 6:2, 5, 17, Rev.2:2, 3; 17:7.
3. In late writers (MM, Exp., ii, iii, x),
(a) to take away; Mat.8:17 (Isa.53:4, Heb.);
(b) to carry off, steal: Jhn.12:6; 20:15.
† (AS) Source: STEPBible.org (Tyndale House, Cambridge), CC BY 4.0

βαστάζω [bastazō] — to carry Liddell–Scott–Jones, LSJ

βαστάζω,
[Refs 8th c.BC+]: future -άσω[Refs 5th c.BC+]; late -άξω [Refs 3rd c.AD+]: aorist ἐβάστασα [LXX+8th c.BC+]:—passive, future βασταχθήσομαι [Refs 3rd c.AD+]aorist ἐβαστάχθην[Refs 2nd c.AD+]: aorist 2 βασταγῆναι [Refs 2nd c.AD+]perfect βεβάσταγμαι (ἐμ-) [Refs 2nd c.AD+]:—lift up, raise, λᾶαν βαστάζοντα.. ἀμφοτέρῃσι [Refs 8th c.BC+]; lift a veil, [Refs]:—passive, of sluice-gates, [Refs 2nd c.AD+]
2 metaphorically, lift up, exalt, ennoble, [Refs 5th c.BC+]
II bear, carry, [Refs 5th c.BC+]
II.2 hold in one's hands, [Refs 5th c.BC+]; of books, συνεχῶς β. [Refs 4th c.BC+]:—in passive, to be popular, [Refs 4th c.BC+]
II.3 β. ἐν γνώμῃ bear in mind, consider, weigh, [Refs 5th c.BC+]; β. προβούλευμα deliberate on.., [Refs 5th c.BC+]on consideration, [Refs]
II.4 bear, endure, οὐκέτι βαστάζω τὴν σεῖο διαζυγίην [Refs 2nd c.AD+]
II.5 produce, yield, of land, [Refs 2nd c.AD+]
III carry off, take away, [NT]; steal, [NT+2nd c.BC+]
III.2 in passive, to be sublimated,[Refs 5th c.BC+]
IV in Trag., touch, χέρα ἄνακτος.. τῇδε β. χερί [Refs 4th c.BC+]; embrace, σῶμα [Refs 5th c.BC+]—Not in Attic dialect Prose: passive first in [Refs 2nd c.BC+] Source: STEPBible.org (Tyndale House, Cambridge), CC BY 4.0