Βιβλική λέξη «μαστός» στα ελληνικά λεξικά
⚠️ Συγγνώμη, αυτή η σελίδα βρίσκεται υπό ανάπτυξη
μαστοῖς
[mastois]
Μετάφραση
en: breasts
jp: 胸に
ru: грудей
Μορφολογία
γένος:
αρσενικό
αριθμός:
πληθυντικός
πτώση:
δοτική
μέρος λόγου:
ουσιαστικό
Στατιστικά
ID: 9213
Αριθμός λέξεων: 1
Επαναλήψεις λήμματος: 1
Τυχαίοι στίχοι
Απ. 1:13
καὶ ἐν μέσῳ τῶν λυχνιῶν ὅμοιον υἱὸν ἀνθρώπου, ἐνδεδυμένον ποδήρη καὶ περιεζωσμένον πρὸς τοῖς μαστοῖς ζώνην χρυσᾶν·
καὶ ἐν μέσῳ τῶν λυχνιῶν ὅμοιον υἱὸν ἀνθρώπου, ἐνδεδυμένον ποδήρη καὶ περιεζωσμένον πρὸς τοῖς μαστοῖς ζώνην χρυσᾶν·
μαστός
[mastos, mazos]
— breast
Abbott-Smith, Manual Greek Lexicon of the NT
μαστός, -οῦ, ὁ
[in LXX chiefly for שַׁד ;]
the breast: pl.,
Luk.11:27;
23:29,
Rev.1:13 (T, μασθοῖς; WH,
App., 149; L, μαζοῖς).†
(AS)
Source: STEPBible.org (Tyndale House, Cambridge), CC BY 4.0
μαστός
[mastos, mazos]
— breast
Liddell–Scott–Jones, LSJ
μαστός, ὁ,
Epic dialect,
Ionic dialect μαζός, [
Refs 8th c.BC+]; twice in codices of Trag., [
Refs 5th c.BC+];
Doric dialect μασδός [
Refs 3rd c.BC+]; later
μασθός [
LXX+3rd c.BC+]
b, [
Refs 4th c.BC+] —usage contradicts the statement of Grammars that μαζός is
the man's breast, μαστός
the woman's:— breast, δεξιτερὸν κατὰ μαζόν [
Refs 8th c.BC+]; of men's breasts, βάλε δουρὶ στέρνον ὑπὲρ μαζοῖο [
Refs 8th c.BC+]
2 more frequently of
a woman's breast, μαζὸν ἀνέσχε, of Hecuba pleading with Hector, [
Refs 8th c.BC+]; γυναῖκά τε θήσατο μαζόν sucked her
breast,[
Refs 8th c.BC+]; προσέσχε μαζόν, of the mother, [
Refs 5th c.BC+]
2.b rarely of animals,
udder, [
Refs 3rd c.BC+]
2.c generally, of the
breasts of all mammalia, [
Refs 4th c.BC+]
II metaphorically,
any round, breast-shaped object:
II.1 round hill, knoll, [
Refs 5th c.BC+]
II.2 round piece of wool fastened to the edge of nets, [
Refs 5th c.BC+]
II.3 at Paphos,
breast-shaped cup, [
Refs 2nd c.AD+]
Source: STEPBible.org (Tyndale House, Cambridge), CC BY 4.0