Βιβλική λέξη «περιζώννυμι» στα ελληνικά λεξικά

⚠️ Συγγνώμη, αυτή η σελίδα βρίσκεται υπό ανάπτυξη

περιεζωσμένον [periezōsmenon]

Μετάφραση

en: girded
jp: 帯で締めた
ru: опоясанного

Μορφολογία

χρόνος: перф. прич.
μέρος λόγου: ρήμα

Στατιστικά

ID: 9212
Αριθμός λέξεων: 1
Επαναλήψεις λήμματος: 2
Λήμμα: περιζώννυμι

Λίστα στίχων (1)

Τυχαίοι στίχοι

Απ. 1:13
καὶ ἐν μέσῳ τῶν λυχνιῶν ὅμοιον υἱὸν ἀνθρώπου, ἐνδεδυμένον ποδήρη καὶ περιεζωσμένον πρὸς τοῖς μαστοῖς ζώνην χρυσᾶν·
καὶ ἐν μέσῳ τῶν λυχνιῶν ὅμοιον υἱὸν ἀνθρώπου, ἐνδεδυμένον ποδήρη καὶ περιεζωσμένον πρὸς τοῖς μαστοῖς ζώνην χρυσᾶν·

περιζώννυμι [perizōnnumi] — to gird Abbott-Smith, Manual Greek Lexicon of the NT

περι-ζώννυμι and -ύω
(see Veitch, see word), [in LXX chiefly for חָגַר, also for אָזַר, etc. ;]
to gird (with dupl, accusative, as ὁ περιζωννύων με δύναμιν, Psa.18:32): pass., αἱ ὀσφύες περιεζωσμέναι, Luk.12:35 π. ζώνην χρυσῆν, Rev.1:13; 15:6 (but see infr.). Mid., to gird oneself: Luk.12:37; 17:8 (and so perh. Re, ll. with supr., cf. 1Sa.2:4); with accusative of thing(s) (figuratively), τ. ὀσφύν, Eph.6:14 (before ἐν, cf. 1Ch.15:27).†
(AS) Source: STEPBible.org (Tyndale House, Cambridge), CC BY 4.0

περιζώννυμι [perizōnnumi] — to gird Liddell–Scott–Jones, LSJ

περι-ζώννυμι,
gird upon a person, π. τὸ ξίφος [τινί] [Refs 1st c.AD+]; gird, τὸ παιδίον probably in [Refs 2nd c.AD+]:—more frequently in middle with perfect passive, gird oneself with, ᾤαν λουτρίδα Theopomp. Comedy texts [Refs]; ἐσθῆτα, τήβεννον, [Refs 1st c.AD+]; γυμνὸς ὢν τοῦτον τὸν ἄνδρα περιεζώσατο put him on as a defence, παρ᾽ ὑπόνοιαν for ἐπίτροπον ἐποιήσατο, [Refs 5th c.BC+]; περιεζῶσθαι τὴν φορβειάν to have their halter girded round them. [Refs 4th c.BC+]; of a cook, περιεζωσμένος with his apron on, [Refs 5th c.BC+]; of athletes, [Refs 2nd c.AD+]; of a dancer, [Refs 2nd c.BC+] Source: STEPBible.org (Tyndale House, Cambridge), CC BY 4.0