Βιβλική λέξη «βραχύς» στα ελληνικά λεξικά

⚠️ Συγγνώμη, αυτή η σελίδα βρίσκεται υπό ανάπτυξη

βραχέων [bracheōn]

Μετάφραση

en: few
jp: 短い
ru: немногих

Μορφολογία

γένος: αρσενικό
αριθμός: πληθυντικός
πτώση: γενική
μέρος λόγου: επίθετο

Στατιστικά

ID: 9166
Αριθμός λέξεων: 1
Επαναλήψεις λήμματος: 5
Λήμμα: βραχύς

Λίστα στίχων (1)

Τυχαίοι στίχοι

Εβρ. 13:22
Παρακαλῶ δὲ ὑμᾶς, ἀδελφοί, ἀνέχεσθε τοῦ λόγου τῆς παρακλήσεως, καὶ γὰρ διὰ βραχέων ἐπέστειλα ὑμῖν
Παρακαλῶ δὲ ὑμᾶς, ἀδελφοί, ἀνέχεσθε τοῦ λόγου τῆς παρακλήσεως, καὶ γὰρ διὰ βραχέων ἐπέστειλα ὑμῖν

βραχύς [brachus] — little Abbott-Smith, Manual Greek Lexicon of the NT

βραχύς, -εῖα, -ύ,
[in LXX chiefly for מְעַט ;]
short;
(a) of time; short, little: βραχύ, Act.5:34 μετὰ β., Luk.22:58 β. τι, a short time, Heb.2:7, 9 RV, mg.;
(b) of distance: Act.27:28
(with) of quantity or value, little, few: Jhn.6:7, Heb.2:7, 9 RV, txt.; pl., διὰ βραχέων, in few words, Heb.13:22
† (AS) Source: STEPBible.org (Tyndale House, Cambridge), CC BY 4.0

βραχύς [brachus] — little Liddell–Scott–Jones, LSJ

βρᾰχύς, εῖα
(Ionic dialect έα [Refs 5th c.BC+], ύ, dative plural βραχέοις [Refs]:—short,
1 of Space and Time, β. οἶμος, ὁδός, [Refs 5th c.BC+]; [αἰών] probably in [Refs 5th c.BC+]; μῦθος, λόγος, [Refs]; ἐν βραχεῖ (Ionic dialect βραχέϊ) in a short time, [Refs 5th c.BC+]; βραχὺ τῃδὶ μεταστῶμεν for a moment, [Refs]; of distance, β. ἀπόδοσις short return in ballplay, [Refs 5th c.BC+]; πρὸ βραχέος lamb.[Refs]: comparative, ἡ φάλαγξ -υτέρα ἐγένετο ἀναδιπλουμένη [Refs 5th c.BC+] adverb βραχέως, [πολέμους] ἐπ᾽ ἀλλήλους ἐπιφέρειν scantily, seldom, [Refs 5th c.BC+]
2 of Size, short, small, μορφάν β. [Refs 5th c.BC+]; βραχὺς ἐξικέσθαι θεῶν ἕδραν too puny to reach..,[Refs 5th c.BC+]; β. τεῖχος a low wall, [Refs 5th c.BC+]; βραχύ μοι στόμα πάντ᾽ ἀναγήσασθαι my mouth is too small to.., [Refs 5th c.BC+]; κατὰ β. προϊών little by little, [Refs 5th c.BC+]; παρὰ βραχύ scarcely, hardly, φυγεῖν [Refs 5th c.BC+]; ἁλὸς βραχύ a small quantity of salt, Bilabel Ὀψαρτ.[Refs]
3 of Number, few, ἐν βραχεῖ in few words, [Refs 5th c.BC+]; so διὰ βραχέων in few words, [Refs 5th c.BC+] adverb βραχέως, ἀπολογεῖσθαι briefly, in few words, [Refs 5th c.BC+]
4 of Value or Importance, of persons, humble, insignificant, [Refs 5th c.BC+]; of things, petty, trifling, ἀρχὴ β. ἐλπίδος [Refs 5th c.BC+]; β. τις ἀσάφεια a slight obscurity, [Refs 2nd c.AD+]; λυπεῖν τινὰ βραχύ, opposed to μέγ᾽ εὑρεῖν κέρδος, [Refs 5th c.BC+] adverb, βραχὺ φροντίζειν τινός think lightly of, [Refs 4th c.BC+]
5 short, of vowels or syllables, [Refs 4th c.BC+]; ἡ β. προσῳδία the sign ?~X, [Refs 2nd c.AD+]. (Cf. Avest. m[schwa]r[schwa]zu- 'short', Gothic gamaurgjan 'shorten', Latin brevis.) Source: STEPBible.org (Tyndale House, Cambridge), CC BY 4.0