Βιβλική λέξη «ξενίζω» στα ελληνικά λεξικά

⚠️ Συγγνώμη, αυτή η σελίδα βρίσκεται υπό ανάπτυξη

ξενίσαντες [xenísantes]

Μετάφραση

en: having entertained
jp: もてなした
ru: оказав гостеприимство

Μορφολογία

χρόνος: αόριστος
αριθμός: πληθυντικός
μέρος λόγου: ρήμα

Στατιστικά

ID: 9110
Αριθμός λέξεων: 1
Επαναλήψεις λήμματος: 8
Λήμμα: ξενίζω

Λίστα στίχων (1)

Τυχαίοι στίχοι

Εβρ. 13:2
τῆς φιλοξενίας μὴ ἐπιλανθάνεσθε, διὰ ταύτης γὰρ ἔλαθόν τινες ξενίσαντες ἀγγέλους
τῆς φιλοξενίας μὴ ἐπιλανθάνεσθε, διὰ ταύτης γὰρ ἔλαθόν τινες ξενίσαντες ἀγγέλους

ξενίζω [xenizō] — to host Abbott-Smith, Manual Greek Lexicon of the NT

ξενίζω
(ξένος), [in LXX: Est.3:13, Sir.29:25, 2Ma.9:6, 3Ma.7:3 * ;]
1. to receive as a guest, entertain: with accusative of person(s), Act.10:23; 28:7, Heb.13:2; pass., Act.10:6, 18; 10:32; 21:16.
2. In late writers (Polyb., al.; 2Mac, l.with), to surprise, astonish by strangeness: Act.17:20 pass., 1Pe.4:4; 4:12.†
(AS) Source: STEPBible.org (Tyndale House, Cambridge), CC BY 4.0

ξενίζω [xenizō] — to host Liddell–Scott–Jones, LSJ

ξεν-ίζω,
Ionic dialect and Epic dialect ξεινίζω, future -ιῶ, later -ίσω[Refs]aorist ἐξείνισσα, ξείνισσα, -ισα (see. below): (ξένος):—receive or entertain as a guest, ξείνους [Refs 8th c.BC+]; ξείνισ᾽ ἐνὶ μεγάροισιν[Refs 5th c.BC+]; ξ. τινὰ πολλοῖς ἀγαθοῖς to present with hospitable gifts, [Refs 5th c.BC+]; ὑμᾶς ἐν πόλει ξενίσωμεν ὧν.. εἴχομεν with or on what we had, [Refs 5th c.BC+] i.e. who fell not in battle, [Refs 5th c.BC+]: —passive, to be entertained as a guest, [NT+5th c.BC+]
II surprise, astonish by some strange sight, ξενίζουσαν καὶ καταπληκτικὴν πρόσοψιν [Refs 2nd c.BC+]; ξ. τὴν ἀκοήν, of strange words, [Refs 3rd c.AD+]; ξ. [τὴν τῶν πολλῶν συνήθειαν] do violence to the ordinary use of language, [Refs 6th c.AD+]:—passive, to be astonished, [Refs 5th c.BC+]; τινι [NT+2nd c.BC+]; to be puzzled, unable to comprehend, [Refs 2nd c.AD+]; of fresh leeches, to be unaccustomed to the skin, [Refs 2nd c.AD+]
II.2 make strange, of plants and animals, i.e. stunt their growth and distort them, [Refs]; τῷ πλήθει ξενιζομένη ἡ φύσις being altered in character, [Refs 3rd c.AD+]
III intransitive, to be a stranger, speak with a foreign accent, [Refs 4th c.BC+]
III.2 to be strange or unusual, of diseases, [Refs 2nd c.AD+] Source: STEPBible.org (Tyndale House, Cambridge), CC BY 4.0