Βιβλική λέξη «παρεμβολή» στα ελληνικά λεξικά

⚠️ Συγγνώμη, αυτή η σελίδα βρίσκεται υπό ανάπτυξη

παρεμβολὰς [parembolas]

Μετάφραση

en: armies
jp: 陣営
ru: полки

Μορφολογία

γένος: θηλυκό
αριθμός: πληθυντικός
πτώση: αιτιατική
μέρος λόγου: ουσιαστικό

Στατιστικά

ID: 8966
Αριθμός λέξεων: 1
Επαναλήψεις λήμματος: 1
Λήμμα: παρεμβολή

Λίστα στίχων (1)

Τυχαίοι στίχοι

Εβρ. 11:34
ἔσβεσαν δύναμιν πυρός, ἔφυγον στόματα μαχαίρης, ἐδυναμώθησαν ἀπὸ ἀσθενείας, ἐγενήθησαν ἰσχυροὶ ἐν πολέμῳ, παρεμβολὰς ἔκλιναν ἀλλοτρίων·
ἔσβεσαν δύναμιν πυρός, ἔφυγον στόματα μαχαίρης, ἐδυναμώθησαν ἀπὸ ἀσθενείας, ἐγενήθησαν ἰσχυροὶ ἐν πολέμῳ, παρεμβολὰς ἔκλιναν ἀλλοτρίων·

παρεμβολή [parembolē] — barracks Abbott-Smith, Manual Greek Lexicon of the NT

παρ-εμ-βολή, -ῆς, ἡ
(παρεμβάλλω), [in LXX chiefly for מַחֲנֶה ;]
1. an insertion, interpolation (Æschin.)
2. In the Macedonian dialect (Rutherford, NPhr., 473), as a military term;
(a) an army in battle array: Heb.11:34 (cf. Exo.14:19-20, Jdg.4:16, al.; frequently in Polyb.);
(b) a camp (Exo.29:14, al.) : Heb.13:11, 13 Rev.20:9;
(with) barracks, soldiers' quarters: Act.21:34, 37; 22:24; 23:10, 16; 23:32; 28:16 (WH, txt., R, om.).†
παρ-εμ-βάλλω,
[in LXX frequently and chiefly for מַחֲנֶה ;]
1. to put in beside or between, interpose.
2. In late writers (Polyb., al., LXX) as technical military term;
(a) of soldiers, to draw up in line (frequently in 1Ma.2:32, al.);
(b) of siege works, to cast up: with accusative and dative, χάρακά σοι, Luk.19:43†
(AS) Source: STEPBible.org (Tyndale House, Cambridge), CC BY 4.0

παρεμβολή [parembolē] — barracks Liddell–Scott–Jones, LSJ

παρεμ-βολή, ἡ,
insertion, interpolation, ἑτέρων πραγμάτων [Refs 5th c.BC+]
2 Grammars, parenthesis, [Refs 2nd c.AD+]
II drawing up in battle-order, [Refs 2nd c.BC+]; in Tactics, insertion of men in the ranks (distinct from παρένταξις and παρεμπλοκή), [Refs 1st c.BC+]
II.b company of soldiers, etc., [LXX]; host, [Refs 2nd c.BC+]
II.2 encampment, [LXX+4th c.BC+]: generally, soldiers' quarters, [Refs 2nd c.BC+]; barracks, [NT+2nd c.AD+]; name of an ἄμφοδον, [Refs 3rd c.AD+]
III =παρεξειρεσία (which see), [Refs 2nd c.BC+]
IV in boxing and wrestling, π. βάλλειν trip an adversary by a twist of the leg, [Refs 1st c.AD+] Source: STEPBible.org (Tyndale House, Cambridge), CC BY 4.0