Βιβλική λέξη «καταπίνω» στα ελληνικά λεξικά

⚠️ Συγγνώμη, αυτή η σελίδα βρίσκεται υπό ανάπτυξη

κατεπόθησαν [katepothēsan]

Μετάφραση

en: were drowned
jp: 飲み込まれた
ru: поглощены

Μορφολογία

γένος: -
χρόνος: аор. пасс.
αριθμός: πληθυντικός
μέρος λόγου: ρήμα

Στατιστικά

ID: 8939
Αριθμός λέξεων: 1
Επαναλήψεις λήμματος: 1
Λήμμα: καταπίνω

Λίστα στίχων (1)

Τυχαίοι στίχοι

Εβρ. 11:29
Πίστει διέβησαν τὴν Ἐρυθρὰν Θάλασσαν ὡς διὰ ξηρᾶς γῆς, ἧς πεῖραν λαβόντες οἱ Αἰγύπτιοι κατεπόθησαν
Πίστει διέβησαν τὴν Ἐρυθρὰν Θάλασσαν ὡς διὰ ξηρᾶς γῆς, ἧς πεῖραν λαβόντες οἱ Αἰγύπτιοι κατεπόθησαν

καταπίνω [katapinō] — to swallow Abbott-Smith, Manual Greek Lexicon of the NT

κατα-πίνω
[in LXX chiefly for בָּלַע ;]
1. to drink down, swallow: Mat.23:24, Rev.12:16.
2. to devour: 1Pe.5:8 Metaphorical, to swallow up, consume: pass., 1Co.15:54 (LXX), 2Co.2:7; 5:4, Heb.11:29.†
(AS) Source: STEPBible.org (Tyndale House, Cambridge), CC BY 4.0

καταπίνω [katapinō] — to swallow Liddell–Scott–Jones, LSJ

καταπίνω [ῑ],
future -πίομαι [Refs 6th c.BC+], later -πιοῖμαι [Refs 1st c.AD+]: aorist [Refs 8th c.BC+] R.: perfect -πέπωκα [Refs 6th c.BC+]:—gulp, swallow down, both of liquids and solids [Refs 8th c.BC+]; λίθους [Refs 5th c.BC+]; of the sea, [LXX+6th c.BC+]:—passive, τὸ -ποθὲν ὕδωρ (i.e. by the earth) [Refs 5th c.BC+]; of rivers that disappear underground, [Refs 4th c.BC+]; of cities swallowed by an earthquake, [Refs 2nd c.BC+].
2 absolutely, swallow, [Refs 5th c.BC+]
II metaphorically, τὸν ἡμίοπον ὁ μέγας [αὐλὸς] κ. [Refs 4th c.BC+]:—passive, to be absorbed, of knots in wood, [Refs 4th c.BC+].
II.b κ. Εὐριπίδην drink in Euripides, i.e. imbibe his spirit, [Refs 5th c.BC+] —passive, [Refs 4th c.BC+].
II.c swallow, absorb, [Refs 3rd c.BC+] (passive); but, swallow one's anger, [Refs]
II.2 swallow up, consume, [the robe] [Refs 6th c.BC+]; ὁ δικαστὴς αὐτὰ [the revenue] [Refs]; τὸν ναύκληρον αὐτῷ σκάφει κ. [Refs 4th c.BC+]; τι [Refs 4th c.BC+]
II.3 spend, waste in tippling, [τὴν οὐσίαν] [Refs 4th c.BC+] Source: STEPBible.org (Tyndale House, Cambridge), CC BY 4.0