Βιβλική λέξη «διαβαίνω» στα ελληνικά λεξικά
⚠️ Συγγνώμη, αυτή η σελίδα βρίσκεται υπό ανάπτυξη
διέβησαν
[diebēsan]
Μετάφραση
en: passed through
jp: 渡った
ru: перешли
Μορφολογία
γένος:
-
χρόνος:
αόριστος
αριθμός:
πληθυντικός
μέρος λόγου:
ρήμα
Στατιστικά
ID: 8932
Αριθμός λέξεων: 1
Επαναλήψεις λήμματος: 1
Τυχαίοι στίχοι
Εβρ. 11:29
Πίστει διέβησαν τὴν Ἐρυθρὰν Θάλασσαν ὡς διὰ ξηρᾶς γῆς, ἧς πεῖραν λαβόντες οἱ Αἰγύπτιοι κατεπόθησαν
Πίστει διέβησαν τὴν Ἐρυθρὰν Θάλασσαν ὡς διὰ ξηρᾶς γῆς, ἧς πεῖραν λαβόντες οἱ Αἰγύπτιοι κατεπόθησαν
διαβαίνω
[diabainō]
— to cross
Abbott-Smith, Manual Greek Lexicon of the NT
δια-βαίνω [in LXX chiefly for עבר ;]
1.
to make a stride.
2.
to step across, cross over;
(a) trans.: τ. θάλασσαι,
Heb.11:29 (b) intrans.: before εἰς,
Act.16:9 πρός,
Luk.16:26†
(AS)
Source: STEPBible.org (Tyndale House, Cambridge), CC BY 4.0
διαβαίνω
[diabainō]
— to cross
Liddell–Scott–Jones, LSJ
διαβαίνω,
future -βήσομαι:
aorist -έβην,
Aeolic dialect participle ζάβαις [
Refs 7th c.BC+]
I intransitive,
stride, walk or
stand with legs apart, εὖ διαβάς, of a man
planting himself firmly for fighting, [
Refs 8th c.BC+]; opposed to συμβεβηκώς, [
Refs 5th c.BC+]; simply,
spacious, δόμοι [
Refs 1st c.AD+]
to go with huge
strides against.., [
Refs 2nd c.AD+]; ὀνόματα -βεβηκότα εἰς πλάτος
great straddling words, [
Refs 1st c.BC+]; [ποὺς] -βεβηκώς
with a mighty stride, [
Refs]; also ἐξερείσματα χρόνων πρὸς ἑδραῖον -βεβηκότα μέγεθος [
Refs 3rd c.AD+]
II with
accusative,
step across, pass over, τάφρον [
Refs 8th c.BC+]
II.2 absolutely (θάλασσαν or ποταμόν being omitted),
cross over, Ἤλιδ᾽ ἐς εὐρύχορον διαβήμεναι [
Refs 8th c.BC+]
he went over to him, [
Refs 5th c.BC+]
II.2.b πόθεν.. διαβέβηκε τὸ ἀργύριον from what sources the money
has mounted up, [
Refs 1st c.AD+]
II.3 bestride, [
Refs 3rd c.BC+]
II.4 decide, δίκας [
Refs 3rd c.BC+]
II.5 come home to, affect, εἴς τινα [
Refs 4th c.BC+]
Source: STEPBible.org (Tyndale House, Cambridge), CC BY 4.0