Βιβλική λέξη «τιμωρία» στα ελληνικά λεξικά

⚠️ Συγγνώμη, αυτή η σελίδα βρίσκεται υπό ανάπτυξη

τιμωρίας [timōrias]

Μετάφραση

en: punishment
jp: 罰
ru: наказания

Μορφολογία

γένος: θηλυκό
αριθμός: ενικός
πτώση: γενική
μέρος λόγου: ουσιαστικό

Στατιστικά

ID: 8802
Αριθμός λέξεων: 1
Επαναλήψεις λήμματος: 1
Λήμμα: τιμωρία

Λίστα στίχων (1)

Τυχαίοι στίχοι

Εβρ. 10:29
πόσῳ δοκεῖτε χείρονος ἀξιωθήσεται τιμωρίας ὁ τὸν υἱὸν τοῦ θεοῦ καταπατήσας, καὶ τὸ αἷμα τῆς διαθήκης κοινὸν ἡγησάμενος ἐν ᾧ ἡγιάσθη, καὶ τὸ πνεῦμα τῆς χάριτος ἐνυβρίσας
πόσῳ δοκεῖτε χείρονος ἀξιωθήσεται τιμωρίας ὁ τὸν υἱὸν τοῦ θεοῦ καταπατήσας, καὶ τὸ αἷμα τῆς διαθήκης κοινὸν ἡγησάμενος ἐν ᾧ ἡγιάσθη, καὶ τὸ πνεῦμα τῆς χάριτος ἐνυβρίσας

τιμωρία [timōria] — punishment Abbott-Smith, Manual Greek Lexicon of the NT

τιμωρία, -ας, ἡ
(τιμωρέω), [in LXX: Pro.24:22 (פִּיד), etc. ;]
1. help, assistance.
2. vengeance, punishment: Heb.10:29†
SYN.: κόλασις, which see, and cf. MM, xxiv (AS) Source: STEPBible.org (Tyndale House, Cambridge), CC BY 4.0

τιμωρία [timōria] — punishment Liddell–Scott–Jones, LSJ

τῑμωρ-ία,
Ionic -ίη, ἡ, retribution, vengeance (differing from κόλασις, corrective punishment, [NT+5th c.BC+]; πατρὸς τ. vengeance taken for him, [Refs 5th c.BC+]; μητρὸς αἵματος τιμωρίαι for having shed a mother's blood, [Refs]; ἐπὶ τῇ ἡμετέρᾳ τ. for the purpose of punishing us, [Refs 5th c.BC+]; ἡ κατὰ τῶν προδιδόντων τ. vengeance against or upon.., [Refs 5th c.BC+] execute vengeance, [Refs 4th c.BC+]; τινος on one, [Refs 5th c.BC+]; but παρά τινος λαμβάνειν τ. exact it from him, [Refs 4th c.BC+]; of the wrongdoer, τ. Ἀθηνῶν ηὗρε found, i.e. suffered, vengeance at Athens' hand, [Refs 4th c.BC+]; τιμωρίας τυγχάνειν to be punished, [Refs 5th c.BC+], etc. (but also, obtain vengeance, [Refs 5th c.BC+]; of persons in authority, αἱ τ. εἰσὶ παρὰ τῶν θεῶν [Refs 5th c.BC+]; τ. δοῦναί τινι give him right of vengeance, [Refs 4th c.BC+]: plural, penalties, λαμβάνειν τὰς ἀξίας τ. [Refs 4th c.BC+]; ταῖς ἐσχάταις τιμωρεῖσθαι τ. [Refs 5th c.BC+]; of state-punishments, [LXX]; οἱ ἐπὶ τῶν τ. [Refs 1st c.AD+]; of divine punishments, ἐξορκίζω σε.. κατὰ <τῶν ἐπὶ> τῶν τ. τεταγμένων [Refs]
II succour, εὑρήσεται τ. [Refs 5th c.BC+]; ἡ ἀφ᾽ ὑμῶν τ. [Refs 5th c.BC+]; τ. τοῦ τεθνεῶτος due to him, [Refs 5th c.BC+]
II.2 of medical and, [Refs 5th c.BC+] Source: STEPBible.org (Tyndale House, Cambridge), CC BY 4.0