Βιβλική λέξη «σχεδόν» στα ελληνικά λεξικά

⚠️ Συγγνώμη, αυτή η σελίδα βρίσκεται υπό ανάπτυξη

σχεδὸν [schedon]

Μετάφραση

en: almost
jp: ほとんど, ほぼ
ru: почти

Μορφολογία

μέρος λόγου: нар.

Στατιστικά

ID: 8717
Αριθμός λέξεων: 3
Επαναλήψεις λήμματος: 3
Λήμμα: σχεδόν

Τυχαίοι στίχοι

Εβρ. 9:22
καὶ σχεδὸν ἐν αἵματι πάντα καθαρίζεται κατὰ τὸν νόμον, καὶ χωρὶς αἱματεκχυσίας οὐ γίνεται ἄφεσις
καὶ σχεδὸν ἐν αἵματι πάντα καθαρίζεται κατὰ τὸν νόμον, καὶ χωρὶς αἱματεκχυσίας οὐ γίνεται ἄφεσις
Πραξ. 13:44
Τῷ δὲ ἐρχομένῳ σαββάτῳ σχεδὸν πᾶσα ἡ πόλις συνήχθη ἀκοῦσαι τὸν λόγον τοῦ κυρίου
Τῷ δὲ ἐρχομένῳ σαββάτῳ σχεδὸν πᾶσα ἡ πόλις συνήχθη ἀκοῦσαι τὸν λόγον τοῦ κυρίου
Πραξ. 19:26
καὶ θεωρεῖτε καὶ ἀκούετε ὅτι οὐ μόνον Ἐφέσου ἀλλὰ σχεδὸν πάσης τῆς Ἀσίας ὁ Παῦλος οὗτος πείσας μετέστησεν ἱκανὸν ὄχλον, λέγων ὅτι οὐκ εἰσὶν θεοὶ οἱ διὰ χειρῶν γινόμενοι
καὶ θεωρεῖτε καὶ ἀκούετε ὅτι οὐ μόνον Ἐφέσου ἀλλὰ σχεδὸν πάσης τῆς Ἀσίας ὁ Παῦλος οὗτος πείσας μετέστησεν ἱκανὸν ὄχλον, λέγων ὅτι οὐκ εἰσὶν θεοὶ οἱ διὰ χειρῶν γινόμενοι

σχεδόν [schedon] — nearly Abbott-Smith, Manual Greek Lexicon of the NT

σχέδον
adv. (ἔχω), [in LXX: 2Ma.5:2, 3Ma.5:14 3Mac.5:45 * ;]
1. of place, near.
2. Of degree, almost, nearly: Act.13:44; 19:26, Heb.9:22.†
(AS) Source: STEPBible.org (Tyndale House, Cambridge), CC BY 4.0

σχεδόν [schedon] — nearly Liddell–Scott–Jones, LSJ

σχεδ-όν,
adverb, (ἔχω, σχεῖν):
I of Place, near, hard by, Epic dialect and Lyric poetry, δυσμενέες δ᾽ ἄνδρες σ. εἵαται [Refs 8th c.BC+]; σ. οὔτασε at close quarters, [Refs 8th c.BC+]; so στάθεν τύμβῳ σ. [Refs 5th c.BC+]; ἀμφ᾽ ἀνδριάντι σ. [Refs 8th c.BC+]
I.2 with Verbs of motion, σ. ἐλθεῖν τινι [Refs 8th c.BC+]; τινος [Refs 8th c.BC+]
II metaphorically ofrelationship, καὶ πηῷ περ ἐόντι μάλα σ. [Refs 8th c.BC+]
II.2 similar to, with dative, σ. τούτοις.. αἱ παραλλαγαὶ.. εἰσίν [Refs 4th c.AD+]
III of Time, [θάνατος] δή τοις. εἶσι [Refs 8th c.BC+]; σοὶ.. φημὶ σ. ἔμμεναι, ὁππότε.. [the time] is near, when.., [Refs 8th c.BC+]
IV after [Refs 8th c.BC+], about, approximately, more or less, roughly speaking, σ. κατὰ ταὐτά [NT+5th c.BC+]; πάντα σ. [Refs 5th c.BC+]; σ. τι πρόσθεν ἢ.. not long before, [Refs 5th c.BC+]; σὺν τοῖς θεοῖς σ. ἔσται ὁ διάλογος (audit) ἕως τῆς λ τοῦ Παχών [Refs 2nd c.BC+]; σ... τὸν αὐτὸν.. καιρόν [Refs 1st c.BC+]; also σ. ἴσως [Refs 5th c.BC+]; σ. εἰπεῖν one might almost say, [Refs 5th c.BC+]
IV.2 with Verbs (frequently in perfect), especially of saying or knowing, σ. εἴρηχ᾽ ἂ νομίζω συμφέρειν [Refs 4th c.BC+]; διώρισται σ. [Refs 5th c.BC+]; frequently used to soften a positive assertion with a sense of modesty, sometimes of irony, σ. γὰρ.. συνίημι [Refs 5th c.BC+]; σ. τι τὴν σὴν οὐ καταισχύνω φύσιν I dare say I do not.., [Refs 5th c.BC+]; σ. τι μώρῳ μωρίαν ὀφλισκάνω I dare say it is a fool who thinks me foolish, [Refs]; σ. δέ τι καὶ τὸ ξύμπαν generally speaking in every respect, [Refs 5th c.BC+]; σ. οὐδ᾽ ὁπωστιοῦν σοι πείσεται probably not at all, [Refs 5th c.BC+]; σ. γὰρ ἔχω ὃ εἰπὼν ἀναγκάσω σε I think I have an argument, [Refs]
IV.3 used in affirmative answers, I suppose so, I dare say, [Refs]
V perhaps, ὑποδραμὼν σ. φασεῖ (φάσει codices) [Refs 5th c.AD+]
VI =σχέδην, ἠκολούθει σ. [Refs 1st c.AD+] (unless = followed at no long distance). Source: STEPBible.org (Tyndale House, Cambridge), CC BY 4.0