Βιβλική λέξη «καθαρίζω» στα ελληνικά λεξικά

⚠️ Συγγνώμη, αυτή η σελίδα βρίσκεται υπό ανάπτυξη

καθαριεῖ [kathariei]

Μετάφραση

en: will cleanse
jp: 清める
ru: очистит

Μορφολογία

χρόνος: μέλλοντας
μέρος λόγου: ρήμα

Στατιστικά

ID: 8703
Αριθμός λέξεων: 1
Επαναλήψεις λήμματος: 20
Λήμμα: καθαρίζω

Λίστα στίχων (1)

Τυχαίοι στίχοι

Εβρ. 9:14
πόσῳ μᾶλλον τὸ αἷμα τοῦ Χριστοῦ, ὃς διὰ πνεύματος αἰωνίου ἑαυτὸν προσήνεγκεν ἄμωμον τῷ θεῷ, καθαριεῖ τὴν συνείδησιν ἡμῶν ἀπὸ νεκρῶν ἔργων εἰς τὸ λατρεύειν θεῷ ζῶντι
πόσῳ μᾶλλον τὸ αἷμα τοῦ Χριστοῦ, ὃς διὰ πνεύματος αἰωνίου ἑαυτὸν προσήνεγκεν ἄμωμον τῷ θεῷ, καθαριεῖ τὴν συνείδησιν ἡμῶν ἀπὸ νεκρῶν ἔργων εἰς τὸ λατρεύειν θεῷ ζῶντι

καθαρίζω [katharizō] — to clean Abbott-Smith, Manual Greek Lexicon of the NT

καθαρίζω
(Hellenistic-FlJ, Inscr.-for Attic καθαίρω, which see, on the vulgar -ερ-, Mat.8:3, Mrk.1:42, see Bl., § 6, 1; Thackeray, Gr., 74) [in LXX chiefly for טָהֵר ;]
to cleanse, make clean.
1. In physical sense: with accusative of thing(s), figuratively, Mat.23:25-26, Luk.11:39; of disease (leprosy), with accusative of person(s), Mat.8:2-3; 10:8; 11:5, Mrk.1:40-42 Luk.4:27; 5:12-13; 7:22; 17:14, 17; ἡ λέπρα ἐκαθερίσθη (on the spelling see supr.), Mat.8:3
2. In ethical sense: τ. καρδίας, Act.15:9 (cf. Sir.38:10); τ. χεῖρας, Jas.4:8 λαὸν ἑαυτῷ, Tit.2:14 τ. ἐκκλησίαν, Eph.5:26 with accusative of person(s) (of thing(s)), before ἀπό (131., § 36, 9; Deiss., BS, 216 f.), 2Co.7:1, Heb.9:14, 1Jn.1:7 Jhn.1:9.
3. In ceremonial sense: Mrk.7:19, Act.10:15; 11:9, Heb.9:22-23; 10:2 (cf. δια-καθαρίζω).†
(AS) Source: STEPBible.org (Tyndale House, Cambridge), CC BY 4.0

καθαρίζω [katharizō] — to clean Liddell–Scott–Jones, LSJ

κᾰθαρ-ίζω,
future -ιῶ[NT]:—cleanse, θυσιαστήριον [LXX+NT]; sift grain, [Refs 3rd c.AD+]; prune away, περισσὰ βλαστήματα [Refs 1st c.AD+]; clear ground of weeds, etc., [Refs 4th c.AD+]; keep a precinct clear, ἀπό τινων [Refs 1st c.BC+] —in middle, future -ιοῦμαι, of the menses, [Refs 5th c.BC+]
II of persons, purify, ἀπὸ ἁμαρτίας [LXX+NT]; cleanse from leprosy, [NT]passive, -ιζέστω ἀπὸ γυναικός κτλ. [Refs] Source: STEPBible.org (Tyndale House, Cambridge), CC BY 4.0