Βιβλική λέξη «ἀμελέω» στα ελληνικά λεξικά
⚠️ Συγγνώμη, αυτή η σελίδα βρίσκεται υπό ανάπτυξη
ἠμέλησα
[emelesa]
Μετάφραση
en: I disregarded
jp: 私は顧みなかった
ru: пренебрег
Μορφολογία
χρόνος:
αόριστος
αριθμός:
ενικός
μέρος λόγου:
ρήμα
Στατιστικά
ID: 8626
Αριθμός λέξεων: 1
Επαναλήψεις λήμματος: 4
Τυχαίοι στίχοι
Εβρ. 8:9
οὐ κατὰ τὴν διαθήκην ἣν ἐποίησα τοῖς πατράσιν αὐτῶν ἐν ἡμέρᾳ ἐπιλαβομένου μου τῆς χειρὸς αὐτῶν ἐξαγαγεῖν αὐτοὺς ἐκ γῆς Αἰγύπτου, ὅτι αὐτοὶ οὐκ ἐνέμειναν ἐν τῇ διαθήκῃ μου, κἀγὼ ἠμέλησα αὐτῶν, λέγει κύριος
οὐ κατὰ τὴν διαθήκην ἣν ἐποίησα τοῖς πατράσιν αὐτῶν ἐν ἡμέρᾳ ἐπιλαβομένου μου τῆς χειρὸς αὐτῶν ἐξαγαγεῖν αὐτοὺς ἐκ γῆς Αἰγύπτου, ὅτι αὐτοὶ οὐκ ἐνέμειναν ἐν τῇ διαθήκῃ μου, κἀγὼ ἠμέλησα αὐτῶν, λέγει κύριος
ἀμελέω
[ameleō]
— to neglect
Abbott-Smith, Manual Greek Lexicon of the NT
ἀμελέω, -ῶ
(μέλει), [in LXX:
Jer.4:17 (מָרָה)
Jer.31:32 (בַּעַל),
Wis.3:10,
2Ma.4:14 * ;]
(a) absol.,
to be careless, not to care:
Mat.22:5 (b) with genitive,
to be careless of, to neglect:
1Ti.4:14,
Heb.2:3;
8:9 (see MM,
VGT, see word).†
(AS)
Source: STEPBible.org (Tyndale House, Cambridge), CC BY 4.0
ἀμελέω
[ameleō]
— to neglect
Liddell–Scott–Jones, LSJ
ἀμελ-έω [ᾰ],
aorist ἠμέλησα,
Epic dialect ἀμ-[
Refs 8th c.BC+], see below:
perfect ἠμέληκα[
Refs 5th c.BC+]: (ἀμελής):
—have no care for, be neglectful of, in [
Refs 8th c.BC+]; οὐκ ἀμέλησε Πατρόκλοιο πεσόντος
he lost not
sight of Patroclus [in order to
plunder him],[
Refs 8th c.BC+], with and without
negative, εἰ τούτων ἀμελήσει[
Refs 5th c.BC+]; (τούτῳ is
falsa lectio forτούτου in [
Refs 4th c.BC+]
2 absolutely,
to be careless, negligent, [
Refs 8th c.BC+], frequently in
Attic dialect, [
Refs 5th c.BC+]
3 with
accusative of things, [
Refs 5th c.BC+]: with
accusative person et
participle,
overlook: hence,
allow, suffer, παῖδας ἐκτεκνούμενος λάθρᾳ θνῄσκοντας ἀμελεῖ
lets them die, [
Refs 5th c.BC+]
4 with
infinitive,
neglect to do, [
Refs 5th c.BC+]
II passive,
to be slighted, overlooked, [
Refs 5th c.BC+]
III perfect participle passive in
middle sense,
careless, [
Refs 2nd c.AD+].
adverb ἠμελημένως
carelessly, [
Refs 5th c.BC+]
IV ἀμέλει, see entry
Source: STEPBible.org (Tyndale House, Cambridge), CC BY 4.0