Βιβλική λέξη «χωρίζω» στα ελληνικά λεξικά
⚠️ Συγγνώμη, αυτή η σελίδα βρίσκεται υπό ανάπτυξη
κεχωρισμένος
[kechōrismenos]
Μετάφραση
en: separated
jp: 分かたれた
ru: отделённый
Μορφολογία
χρόνος:
παρακείμενος
μέρος λόγου:
ρήμα
Στατιστικά
ID: 8584
Αριθμός λέξεων: 1
Επαναλήψεις λήμματος: 12
Τυχαίοι στίχοι
Εβρ. 7:26
Τοιοῦτος γὰρ ἡμῖν καὶ ἔπρεπεν ἀρχιερεύς, ὅσιος, ἄκακος, ἀμίαντος, κεχωρισμένος ἀπὸ τῶν ἁμαρτωλῶν, καὶ ὑψηλότερος τῶν οὐρανῶν γενόμενος·
Τοιοῦτος γὰρ ἡμῖν καὶ ἔπρεπεν ἀρχιερεύς, ὅσιος, ἄκακος, ἀμίαντος, κεχωρισμένος ἀπὸ τῶν ἁμαρτωλῶν, καὶ ὑψηλότερος τῶν οὐρανῶν γενόμενος·
χωρίζω
[chōrizō]
— to separate/leave
Abbott-Smith, Manual Greek Lexicon of the NT
χωρίζω [in LXX:
2Ch.12:8, al. (בָּדַל ni., etc.),
Wis.1:3,
2Ma.5:21, al. ;]
1.
to separate, divide, put asunder: with accusative of thing(s), opposite to συζεύγνυμι
Mat.19:6,
Mrk.10:9; with accusative of person(s), before ἀπό (
Wis.1:3),
Rom.8:35, 39; pf. pass ptcp.,
Heb.7:26 2. In late writers, mid. and 1 aor pass.,
to separate oneself, depart: Phm 15; before ἀπό
Act.1:4, ἐκ,
Act.18:1-2 of divorce (polyb., al.),
1Co.7:10-11;
7:15 (cf. ἀπο-, δια-χωρίζω).†
(AS)
Source: STEPBible.org (Tyndale House, Cambridge), CC BY 4.0
χωρίζω
[chōrizō]
— to separate/leave
Liddell–Scott–Jones, LSJ
χωρ-ίζω,
perfect passive κεχώρισμαι,
3rd.pers. plural Ionic dialect κεχωρίδαται [
Refs 5th c.BC+]: (χωρίς).
I in local sense,
separate, divide, χ. ἀλλήλων λόχους [
Refs 5th c.BC+];
exclude, τὴν πτέρνην [
Refs 5th c.BC+]; with
infinitive added, [τὴν τάξιν] ἐπὶ τῷ μέσῳ ἐχώρισεν ἕπεσθαι [
Refs]; οἱ χωρίζοντες
the Separators, a name given to those Grammarians (Xenon and Hellanicus
accusative to [
Refs 5th c.AD+] who ascribed the Iliad and Odyssey to different authors, [
Refs 8th c.BC+]:—
passive,
to be separated, severed, or
divided, [
Refs 5th c.BC+]; τινος [
Refs 5th c.BC+]
II separate in thought, distinguish, ἡδύ τε καὶ δίκαιον [
Refs 5th c.BC+]:—
passive,
to be different, κεχωρίδαται πολλὸν τῶν.. ἄλλων ἀνθρώπων [
Refs 5th c.BC+]; νόμοι κεχωρισμένοι τῶν ἄλλων ἀνθρώπων laws
apart from others, far different, [
Refs 5th c.BC+]; opposed to συγκεχυμένος, [
Refs 5th c.BC+]
III passive, κεχωρισμένη ἀπὸ τοῦ ἀνδρός
divorced, [
Refs 2nd c.BC+]; θᾶσσον.. οἰστοῦ.. χωρίζεται, of a wife, [
Refs 5th c.BC+]
IV later in
passive,
depart, go away, [
Refs 2nd c.BC+]
Source: STEPBible.org (Tyndale House, Cambridge), CC BY 4.0