Βιβλική λέξη «καταπέτασμα» στα ελληνικά λεξικά
⚠️ Συγγνώμη, αυτή η σελίδα βρίσκεται υπό ανάπτυξη
καταπετάσματος
[katapetasmaos, katapetasmatos]
Μετάφραση
en: veil
jp: 幕
ru: завесы, завесу
Μορφολογία
γένος:
ουδέτερο
αριθμός:
ενικός
πτώση:
γενική
μέρος λόγου:
ουσιαστικό
Στατιστικά
ID: 8501
Αριθμός λέξεων: 2
Επαναλήψεις λήμματος: 5
Τυχαίοι στίχοι
Εβρ. 6:19
ἣν ὡς ἄγκυραν ἔχομεν τῆς ψυχῆς, ἀσφαλῆ τε καὶ βεβαίαν καὶ εἰσερχομένην εἰς τὸ ἐσώτερον τοῦ καταπετάσματος
ἣν ὡς ἄγκυραν ἔχομεν τῆς ψυχῆς, ἀσφαλῆ τε καὶ βεβαίαν καὶ εἰσερχομένην εἰς τὸ ἐσώτερον τοῦ καταπετάσματος
Εβρ. 10:20
ἣν ἐνεκαίνισεν ἡμῖν ὁδὸν πρόσφατον καὶ ζῶσαν διὰ τοῦ καταπετάσματος, τοῦτ᾿ ἔστιν τῆς σαρκὸς αὐτοῦ
ἣν ἐνεκαίνισεν ἡμῖν ὁδὸν πρόσφατον καὶ ζῶσαν διὰ τοῦ καταπετάσματος, τοῦτ᾿ ἔστιν τῆς σαρκὸς αὐτοῦ
καταπέτασμα
[katapetasma]
— curtain
Abbott-Smith, Manual Greek Lexicon of the NT
κατα-πέτασμα, -τος, τό
(= cl. παραπέτασμα) [in LXX chiefly for פֹּרֶכֶת (the veil of the Holy of Holies),
Exo.26:31,
Lev.21:23, al.; also for מָסָךְ (the outer veil),
Exo.35:12, Num_3:26, al. (elsewhere κάλυμμα) ;]
in NT always the inner veil or curtain of the Temple (or Tabernacle):
Mat.27:51,
Mrk.15:38,
Luk.23:45,
Heb.6:19;
9:3; figuratively, ἡ σὰρξ αὐτοῦ
Heb.10:20†
(AS)
Source: STEPBible.org (Tyndale House, Cambridge), CC BY 4.0
καταπέτασμα
[katapetasma]
— curtain
Liddell–Scott–Jones, LSJ
καταπέτασμα, ατος, τό,
curtain, veil, [
Refs 3rd c.AD+]; especially
the veil of the Temple, [
LXX+NT], etc.; properly
the inner veil, the outer being τὸ κάλυμμα, compare [
Refs 1st c.AD+].
2 κ. τραπέζης table-
cover, [
Refs 4th c.BC+]
Source: STEPBible.org (Tyndale House, Cambridge), CC BY 4.0