Βιβλική λέξη «ἐπιθυμέω» στα ελληνικά λεξικά

⚠️ Συγγνώμη, αυτή η σελίδα βρίσκεται υπό ανάπτυξη

ἐπιθυμοῦμεν [epithymoumen]

Μετάφραση

en: we desire
jp: 願う
ru: желаем

Μορφολογία

γένος: -
χρόνος: ενεστώτας
αριθμός: πληθυντικός
πτώση: -
μέρος λόγου: ρήμα

Στατιστικά

ID: 8464
Αριθμός λέξεων: 1
Επαναλήψεις λήμματος: 10
Λήμμα: ἐπιθυμέω

Λίστα στίχων (1)

Τυχαίοι στίχοι

Εβρ. 6:11
ἐπιθυμοῦμεν δὲ ἕκαστον ὑμῶν τὴν αὐτὴν ἐνδείκνυσθαι σπουδὴν πρὸς τὴν πληροφορίαν τῆς ἐλπίδος ἄχρι τέλους
ἐπιθυμοῦμεν δὲ ἕκαστον ὑμῶν τὴν αὐτὴν ἐνδείκνυσθαι σπουδὴν πρὸς τὴν πληροφορίαν τῆς ἐλπίδος ἄχρι τέλους

ἐπιθυμέω [epithumeō] — to long for Abbott-Smith, Manual Greek Lexicon of the NT

ἐπιθυμέω, -ῶ
(θυμός), [in LXX chiefly for אָוָה pi., hithp.; also for חָמַד, etc. ;]
to set one's heart upon, desire, lust after, covet: absol., Jas.4:2, Rom.7:7; 13:9" (LXX), 1Co.10:6 (of. 4Ma.2:6); before κατά (against, in opposition to), Gal.5:17 prop. (as in cl.) with genitive, Act.20:33, 1Ti.3:1; in late Gk. also with accusative (M, Pr., 65), Mat.5:28 (Rec. αὐτῆς; T omits; cf. Exo.20:17, Mic.2:2, Wis.16:3, al.); with inf., Mat.13:17, Luk.15:16; 16:21; 17:22, 1Pe.1:12, Rev.9:6; with accusative and inf., Heb.6:11 as in Hebrew, ἐπιθυμία ἐπεθύμησα, Luk.22:15†
SYN.: ὀρέγω (cf. Field, Notes, 204), θέλω (DCG. i, 453) (AS) Source: STEPBible.org (Tyndale House, Cambridge), CC BY 4.0

ἐπιθυμέω [epithumeō] — to long for Liddell–Scott–Jones, LSJ

ἐπιθῡμ-έω,
set one's heart upon a thing, long for, covet, desire, with genitive of things, [Refs 5th c.BC+]; of political attachments, τῶν ἡμετέρων πολεμίων 5th-6th c.BC: Andocides Orator 4.28; ὀλιγαρχίας 5th c.BC: Lysias Orator 20.3: with infinitive, desire to do, πλῶσαι 5th c.BC: Herodotus Historicus 1.24; ἀπικνέεσθαι[Refs 5th c.BC+]: absolutely, desire, covet, [Refs 5th c.BC+]; τὸ ἐπιθυμοῦν τοῦ πλοῦ, =ἐπιθυμία, eagerness for it, [Refs]:—passive, to be desired, τὰ ἐπιθυμούμενα 5th-6th c.BC: Plato Philosophus “Philebus” 35d. Source: STEPBible.org (Tyndale House, Cambridge), CC BY 4.0