Βιβλική λέξη «γυμνάζω» στα ελληνικά λεξικά
⚠️ Συγγνώμη, αυτή η σελίδα βρίσκεται υπό ανάπτυξη
γεγυμνασμένα
[gegymnasmena]
Μετάφραση
en: trained
jp: 訓練された
ru: натренированные
Μορφολογία
γένος:
ουδέτερο
χρόνος:
παρακείμενος
αριθμός:
πληθυντικός
πτώση:
В. п.
μέρος λόγου:
ρήμα
Στατιστικά
ID: 8431
Αριθμός λέξεων: 1
Επαναλήψεις λήμματος: 4
Τυχαίοι στίχοι
Εβρ. 5:14
τελείων δέ ἐστιν ἡ στερεὰ τροφή, τῶν διὰ τὴν ἕξιν τὰ αἰσθητήρια γεγυμνασμένα ἐχόντων πρὸς διάκρισιν καλοῦ τε καὶ κακοῦ
τελείων δέ ἐστιν ἡ στερεὰ τροφή, τῶν διὰ τὴν ἕξιν τὰ αἰσθητήρια γεγυμνασμένα ἐχόντων πρὸς διάκρισιν καλοῦ τε καὶ κακοῦ
γυμνάζω
[gumnazō]
— to train
Abbott-Smith, Manual Greek Lexicon of the NT
γυμνάζω (γυμνός), [in LXX:
2Ma.10:15 * ;]
1. properly,
to exercise naked.
2. Generally,
to exercise, train the body or mind:
1Ti.4:7,
Heb.5:14;
12:11,
2Pe.2:14.
† (AS)
Source: STEPBible.org (Tyndale House, Cambridge), CC BY 4.0
γυμνάζω
[gumnazō]
— to train
Liddell–Scott–Jones, LSJ
γυμν-άζω,
future -άσω:
aorist ἐγύμνασα [
Refs 4th c.BC+]:
perfect γεγύμνακα [
Refs] (Lyric poetry):—
middle, (see. below):—
passive,
aorist ἐγυμνάσθην [[
Refs 4th c.BC+]:
perfect γεγύμνασμαι (see. below): (γυμνός):—
train naked, train in gymnastic exercise: generally,
train, exercise, τὸ σῶμα, τὴν ψυχήν, [
Refs 5th c.BC+]
infinitive, γ. τοὺς παῖδάς τι ποιεῖν
train or
accustom them
to do a thing, [
Refs 5th c.BC+]; γ. τινά τινι
accustom him
to it,[
Refs 5th c.BC+];
teach rhetoric, [
Refs 1st c.BC+].:—
middle,
exercise for oneself, practise, γυμνάσασθαι τέχνην [
Refs 5th c.BC+];
practise gymnastic exercises, [
Refs 6th c.BC+], etc.; generally,
practise, ναῦς -ομένας [
Refs 5th c.BC+]; of a disputer, [
Refs 4th c.BC+] —
passive, ὁ γεγυμνασμένος
the trained or
practised orator, opposed to ὁ εὐφυής, [
Refs]; γεγυμνάσθαι πρός τι, ἔντινι,
be trained or
practised for or
in a thing, [
NT+5th c.BC+]
2 prepare, βιβλίδιον [
Refs 3rd c.AD+]
II metaphorically,
wear out, harass, ἄδην με.. πλάναι γεγυμνάκασι [
Refs 4th c.BC+]; κρυμὸς.. πλευρὰ γυμνάζει χολῆς, of pleurisy, [
Refs 5th c.BC+]:—
passive, τοὺς ὑπερμήκεις δρόμους.. γυμνάζεται [
Refs 4th c.BC+]
II.2 investigate, [
Refs 6th c.AD+]
III =γυμνόω, [
Refs 6th c.AD+]
Source: STEPBible.org (Tyndale House, Cambridge), CC BY 4.0